1
00:04:22,221 --> 00:04:29,796
Առաջին գլուխը
Վերջին կառքը դեպի Red Rock

2
00:04:57,957 --> 00:04:59,236
Դուք տեղ ունեք մեկ այլ անձի համար:

3
00:05:00,750 --> 00:05:05,522
Ինչ էշ ես դու
Իսկ ի՞նչ եղավ նրանց հետ։

4
00:05:06,396 --> 00:05:08,791
Ես մայոր Մարկիզ Ուորենն եմ
Միացյալ Նահանգների բանակի նախկին անդամ

5
00:05:08,804 --> 00:05:10,760
Ես ներկայումս դատարանի աշխատակից եմ

6
00:05:10,875 --> 00:05:13,632
Երկու-երեք հանցագործ էի ուզում
ձերբակալել

7
00:05:13,746 --> 00:05:15,707
Նրանց դատավճիռը գրպանումս է

8
00:05:15,822 --> 00:05:17,567
Կտանե՞ս նրանց Ռեդրոք։

9
00:05:17,684 --> 00:05:19,787
Կարծում եմ՝ դու նույն ճանապարհով ես գնում, չէ՞։

10
00:05:21,269 --> 00:05:26,477
Այդ անիծյալ ձնաբուքը, որ գալիս է մեր հետևից երեք ժամ

11
00:05:26,595 --> 00:05:29,699
Մինչև մեզ հասնելը հնարավոր չէ
Կարող ենք հասնել Կարմիր ժայռին

12
00:05:29,817 --> 00:05:32,561
Այսպիսով, դուք արագ գնում եք Mini խանութ:

13
00:05:32,679 --> 00:05:34,461
Դուք գիտեք, որ դա ճիշտ է

14
00:05:34,579 --> 00:05:38,264
կարող եմ վարել -
... լավ -

15
00:05:38,382 --> 00:05:41,198
Եթե դա ինձնից կախված լիներ, այո

16
00:05:41,532 --> 00:05:44,248
Բայց դա ինձանից կախված չէ։
Ուրեմն ո՞վ պետք է թույլտվություն տա։ -

17
00:05:44,601 --> 00:05:46,340
Մարդը վագոնում

18
00:05:46,654 --> 00:05:48,764
Մարդ, ով չի սիրում հյուրերին մեքենայում.

19
00:05:48,879 --> 00:05:52,559
Մարդ, ով մեքենայով վճարել է մասնավոր ճանապարհորդության համար
... և թույլ տվեք ասել ձեզ

20
00:05:52,674 --> 00:05:57,553
Նա լավ գումար է վճարել միայնակ մնալու համար
... Այսպիսով, եթե ցանկանում եք գալ մեզ հետ մինի խանութ

21
00:05:57,669 --> 00:06:00,136
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ ...
... լավ -

22
00:06:02,659 --> 00:06:03,679
Ես նույնն եմ անում

23
00:06:06,261 --> 00:06:07,794
Սպասիր, սև ընկեր

24
00:06:08,821 --> 00:06:10,637
Նախքան մոտենալը

25
00:06:10,753 --> 00:06:14,865
Հանեք այդ երկու ատրճանակները
Եվ դրեք այն քարի վրա, որը կա

26
00:06:15,559 --> 00:06:18,673
Այնուհետեւ բարձրացրեք ձեր երկու ձեռքերը
Դա ձեր գլխարկից բարձր է

27
00:06:19,997 --> 00:06:21,208
Հետո մոտեցեք վագոնին

28
00:06:22,198 --> 00:06:23,186
շատ հանգիստ

29
00:06:24,398 --> 00:06:26,326
Գեղեցիկ արտաքինով տղա, այո՞:

30
00:06:26,442 --> 00:06:27,636
ոչ շատ

31
00:06:40,941 --> 00:06:41,907
Հանգիստ թողեք նրանց

32
00:06:50,706 --> 00:06:51,666
առաջ արի

33
00:06:52,963 --> 00:06:55,370
Ես քեզ ասացի, որ ձեռքերդ բարձրացրու, անիծյալ

34
00:06:57,551 --> 00:06:58,511
Հիմա առաջ եկեք

35
00:07:00,222 --> 00:07:01,366
բավական է

36
00:07:07,769 --> 00:07:10,776
Վայ, դու նույն սեւամորթն ես
որ ես գիտեմ

37
00:07:10,891 --> 00:07:13,631
Գնդապետ Չի Չի Ուորեն, չէ՞:

38
00:07:13,747 --> 00:07:15,984
Մայոր Մարկիզ Ուորեն

39
00:07:16,463 --> 00:07:17,556
Ես քեզ էլ եմ ճանաչում

40
00:07:18,236 --> 00:07:21,531
Մենք մի անգամ Չաթանուգայում էինք
Մենք միասին սթեյք ընթրեցինք

41
00:07:22,276 --> 00:07:23,873
Դու Ջոն Ռութն ես՝ դահիճը

42
00:07:24,175 --> 00:07:25,134
ինքս ինձ

43
00:07:25,459 --> 00:07:27,923
ինչքան ժամանակ առաջ -
Քանի որ փայտը. -

44
00:07:29,622 --> 00:07:30,744
ութ ամիս

45
00:07:31,048 --> 00:07:33,621
...Ուրեմն բացատրիր ինձ

46
00:07:33,737 --> 00:07:36,407
... ստանալ աֆրիկյան մրցանակ

47
00:07:36,420 --> 00:07:38,934
Ի՞նչ է նա անում Վայոմինգում ձյան մեջտեղում:

48
00:07:38,954 --> 00:07:40,722
Ես երկու-երեք հոգի եմ ուզում մրցանակի համար
take to redrock

49
00:07:40,734 --> 00:07:42,026
Այսպիսով, դուք դեռ մրցանակ եք ստանում:

50
00:07:42,142 --> 00:07:43,628
Դուք գիտեք, որ դա այդպես է

51
00:07:44,209 --> 00:07:45,646
Ի՞նչ պատահեց ձիուն:

52
00:07:45,762 --> 00:07:49,987
Հանգամանքները մեզ ստիպեցին երկար ճանապարհ անցնել
Իմ ձին չդիմացավ

53
00:07:51,401 --> 00:07:53,609
Դուք ոչինչ չգիտեք այս աղջկա մասին:

54
00:07:53,862 --> 00:07:54,811
ոչ

55
00:07:54,822 --> 00:07:56,488
Դուք նույնիսկ չգիտե՞ք նրա անունը:

56
00:07:56,603 --> 00:07:57,551
ոչ

57
00:07:57,683 --> 00:08:00,907
Դե, կարծում եմ, որ դա կհանգեցնի դրան
Սա հաջողակ վագոն է

58
00:08:01,021 --> 00:08:02,799
Հուսով եմ, որ նույնն է

59
00:08:03,327 --> 00:08:05,823
Մայոր Մարկիզ Ուորեն
Սա Դեյզի Դամարգոն է

60
00:08:07,819 --> 00:08:10,955
Դամերգո, քեզ դա պետք է
Հասցե մայոր Ուորեն

61
00:08:11,071 --> 00:08:12,172
Ինչպե՞ս ես Կակասիա:

62
00:08:13,428 --> 00:08:15,095
Նրա լեզուն այնքան սուր է, այնպես չէ՞։

63
00:08:15,635 --> 00:08:17,355
... Աղջիկ, չգիտե՞ս, որ նրանք չեն սիրում սեւամորթներին

64
00:08:17,358 --> 00:08:19,925
նրանց Կակասիա անվանել
Դա նրանց սազում է

65
00:08:20,041 --> 00:08:22,648
Ինձ սրանից վատ անվանիր...
Ես հավատում եմ սրան -

66
00:08:22,910 --> 00:08:25,141
Երբեք չե՞ք լսել դրա մասին: -
Լսե՞մ նրա անունը։ -

67
00:08:25,544 --> 00:08:27,551
... Դե, նա նման չէ Ջոն Ուիլքս Բութին, բայց
(Լինքոլնի մարդասպանը)

68
00:08:28,142 --> 00:08:30,625
Միգուցե դու ես այն պարգևը, որը նրանք դրել են նրա համար
լսել են

69
00:08:30,741 --> 00:08:32,725
որքան -
տասը հազար դոլար -

70
00:08:33,355 --> 00:08:36,525
Վայ, ինչ արեց. Նա սպանե՞լ է Լիլի Լենգտրին։
(ամերիկացի դերասան)

71
00:08:36,641 --> 00:08:37,619
Ոչ այնքան

72
00:08:38,463 --> 00:08:40,676
Հիմա այդ տասը հազար դոլարը
Դա գործնականում իմ գրպանում է

73
00:08:41,533 --> 00:08:44,369
Այդ իսկ պատճառով ես այնքան էլ ոգեւորված չեմ
Ահա թե որքան վատ է դա

74
00:08:44,382 --> 00:08:46,861
Հատկապես այն մասնագետներին, ովքեր
Նրանք պատրաստ են աշխատանքի

75
00:08:46,977 --> 00:08:51,696
Դե, շնորհակալություն սահմանման համար
Բայց ես դրա հետ կապ չունեմ

76
00:08:51,811 --> 00:08:53,992
Իմ սպանածներից մեկը
... չորս հազար դոլար

77
00:08:54,004 --> 00:08:56,552
Դրանցից մեկը երեք հազար է
Իսկ նրանցից մեկը կպարգևատրվի հազար դոլարով

78
00:08:56,775 --> 00:08:58,741
Սա, անշուշտ, բավական է ինձ

79
00:08:59,397 --> 00:09:00,356
... Դե

80
00:09:01,029 --> 00:09:02,822
Ցույց տուր ինձ նրանց դատավճիռը

81
00:09:02,938 --> 00:09:04,962
Ինչպես ասացի, շատ հանգիստ

82
00:09:13,941 --> 00:09:14,898
հետ գնալ

83
00:09:42,561 --> 00:09:43,289
... տես

84
00:09:43,405 --> 00:09:47,542
Ես ատում եմ խանգարել ձեր խոսակցությունը
... բայց շատ ցուրտ ձնաբուք

85
00:09:47,658 --> 00:09:50,796
Այն մոտենում է մեզ
Մենք պետք է հասնենք ապաստարան

86
00:09:50,912 --> 00:09:52,273
Ես սա հասկանում եմ

87
00:09:52,389 --> 00:09:55,345
Հիմա լռիր, մինչ ես մտածում եմ
Եվ այդ ձիերը հաստատուն պահեք

88
00:09:58,734 --> 00:10:00,388
Լավ տղա, արի թեստ անենք

89
00:10:00,504 --> 00:10:03,759
Բայց այդ երկու-յոթ նետերը
Դրեք այն վարորդի առջև

90
00:10:06,772 --> 00:10:09,639
Դուք իսկապես չեք ցանկանում դա բաց թողնել
Այդ Կակասիան մեզ հետ է վագոնում։

91
00:10:09,650 --> 00:10:11,426
... Ուզում եմ ասել, որ այն կարող է լինել այնտեղ՝ Օբիի դիմաց, բայց

92
00:10:13,450 --> 00:10:15,462
Դուք գոհ եք այս զանգերի ձայնից, Գենդե:

93
00:10:15,907 --> 00:10:17,413
Շատ գեղեցիկ են, չէ՞։

94
00:10:18,846 --> 00:10:20,868
Նորից բացեք ձեր աղբի բերանը

95
00:10:20,881 --> 00:10:22,852
Այդ առջևի ատամները բերանը դնելու համար
հասկացա՞ր

96
00:10:25,341 --> 00:10:26,288
այո

97
00:10:26,525 --> 00:10:28,004
«Բարձր ասա», հասկանում եմ

98
00:10:30,462 --> 00:10:32,058
Ես հասկացա

99
00:10:32,174 --> 00:10:35,906
Դե, ես սրանք կկախեմ տանիքից
Ես օգնության կարիք ունեմ

100
00:10:36,575 --> 00:10:39,557
Երբ հասնեք Ռեդրոք
Տվեք Օբիին 50 դոլար, և նա կօգնի ձեզ

101
00:10:39,673 --> 00:10:42,713
Դե ես համաձայն եմ Օբիի հետ
Փոթորիկը ինձ անհանգստացնում է

102
00:10:42,828 --> 00:10:45,128
Մենք կարող ենք շատ ավելի արագ գնալ
Եթե դուք նույնպես օգնեք

103
00:10:45,141 --> 00:10:47,551
Անիծյալ, ես հիմա ափսոսում եմ դրա համար

104
00:10:48,271 --> 00:10:52,169
Ես չեմ կարող օգնել ձեզ կապել դրանք առաստաղին
Երբ ձեռքս թեւնոցով կպած է այս կնոջը

105
00:10:52,285 --> 00:10:54,558
... իսկ ապարանջանը մնում է նույնը, և

106
00:10:54,570 --> 00:10:56,760
Նա երբեք չի հեռանում իմ աչքերից

107
00:10:56,876 --> 00:11:00,460
Քանի դեռ ես անձամբ եմ դա պատկանում
Ինձ դրեք կարմիր ռոք բանտում։ Դուք հիմա սա հասկանու՞մ եք։

108
00:11:01,302 --> 00:11:02,774
Այո, ես հասկացա:
լավ -

109
00:11:56,604 --> 00:11:58,745
Այսպիսով, ի՞նչ եղավ ձիու հետ:

110
00:11:59,786 --> 00:12:01,271
Նա ծեր էր

111
00:12:01,387 --> 00:12:03,079
Ես այն ունեի մի որոշ ժամանակ

112
00:12:04,848 --> 00:12:07,232
Երբ եղանակը վատացավ

113
00:12:07,234 --> 00:12:09,515
Նա արեց այն ամենը, ինչ կարող էր
Բայց դա չտեւեց

114
00:12:10,791 --> 00:12:13,241
Ինչ վատ -
այո -

115
00:12:14,047 --> 00:12:17,154
Ես ու ծերունին կիլոմետրերով
Մենք միասին ճամփորդեցինք

116
00:12:17,270 --> 00:12:20,048
Կարելի է ասել, որ նա իմ լավագույն ընկերն էր

117
00:12:20,049 --> 00:12:23,356
Եթե ես հիմար կենդանիներ եմ
Կուզենայի իմանալ, բայց չգիտեմ

118
00:12:23,472 --> 00:12:26,092
Այնուամենայնիվ, ես կարոտում եմ նրան

119
00:12:29,101 --> 00:12:30,380
Ո՞վ է այս Դեյզի Դամարգոն:

120
00:12:30,392 --> 00:12:33,031
Մարդասպան հրեշ

121
00:12:34,690 --> 00:12:38,890
Կարծես խնդիր չունես
Կնոջը կախաղան տանել

122
00:12:39,222 --> 00:12:41,096
Եթե կին ասելով, նկատի ունեք նրան?

123
00:12:41,437 --> 00:12:44,443
Ոչ, ես խնդիր չունեմ այս հարցում

124
00:12:45,723 --> 00:12:47,500
Այսպիսով, դուք այն տեղափոխեք Red Rock
մահապատժի ենթարկվել.

125
00:12:47,618 --> 00:12:50,239
.այո -
Ուզու՞մ եք տեսնել նրա մահապատիժը։ -

126
00:12:50,358 --> 00:12:52,029
Դուք գիտեք, որ դա այդպես է

127
00:12:52,489 --> 00:12:55,339
Ես ուզում եմ, որ նրա վիզը կոտրվի
Ես լսում եմ իմ երկու ականջներով

128
00:12:56,941 --> 00:12:59,079
Դուք երբեք չեք սպասի
Ո՞ւմ եք ուզում մահապատժի ենթարկել։

129
00:12:59,786 --> 00:13:01,164
Այն մարդիկ, ում ես վերցնում եմ, երբեք չեն մահապատժի ենթարկվելու

130
00:13:01,491 --> 00:13:03,079
Որովհետև ես նրանց երբեք կենդանի չեմ վերցնի

131
00:13:03,971 --> 00:13:04,451
երբեք

132
00:13:04,901 --> 00:13:05,840
երբեք

133
00:13:06,661 --> 00:13:08,572
Այս մասին մենք խոսել ենք Չաթանուգայում

134
00:13:08,689 --> 00:13:11,704
Ողջ վերցրեք թակարդում գտնվող մարդկանց
Դա ինքդ քեզ սպանելու լավ միջոց է

135
00:13:12,475 --> 00:13:14,925
Եթե աչքերս չփակեմ
Քնի մեջ ինձ չեն կարող զարմացնել

136
00:13:15,041 --> 00:13:16,296
Չեմ ուզում այդքան ջանք թափել

137
00:13:16,309 --> 00:13:18,170
Սա ոչ ոք չասաց
Ենթադրվում է, որ դա հեշտ է

138
00:13:18,286 --> 00:13:20,648
Ոչ ոք դա չի ասել
Ինձ համար այնքան դժվար է լինելու

139
00:13:21,302 --> 00:13:22,964
բայց փոքրիկ տիկինը

140
00:13:23,307 --> 00:13:25,350
Դրա համար էլ նրան դահիճ են անվանում

141
00:13:25,466 --> 00:13:27,983
Երբ գովազդվում է
մեռած թե կենդանի

142
00:13:27,996 --> 00:13:30,574
Մնացածս՝ բարձր տեղից
Մենք կկրակենք ձեր մեջքից

143
00:13:30,691 --> 00:13:36,971
Եվ մենք կվերցնենք ձեր մահացածներին
Բայց երբ Ջոն Ռութը քեզ տանի «մահապատժի սպա».

144
00:13:37,019 --> 00:13:39,366
Մեջքիդ գնդակով չես մեռնի

145
00:13:40,241 --> 00:13:43,587
Երբ դահիճը տանի քեզ
Ձեզ մահապատժի կենթարկեն

146
00:13:45,741 --> 00:13:47,478
Դուք չափազանցնում եք, Կակասիա

147
00:13:48,009 --> 00:13:49,763
Ընդունված է, որ նա համարձակություն ունի

148
00:13:49,877 --> 00:13:51,946
Բայց հետախուզության ոլորտում

149
00:13:52,060 --> 00:13:56,258
Նա մնում է երկար սուզվող մարդու պես
Այն անցնում է ծանծաղ ջրի մեջ

150
00:13:59,244 --> 00:14:00,491
Դեյզի հիմա

151
00:14:00,605 --> 00:14:03,953
Ես ուզում եմ դա կապի համակարգում
Եկեք աշխատենք նշանի հետ

152
00:14:04,508 --> 00:14:06,814
... երբ արմունկով հարվածեցի դեմքիդ

153
00:14:07,501 --> 00:14:08,698
Սա նշանակում է՝ լռիր

154
00:14:09,857 --> 00:14:10,824
հասկացա՞ր

155
00:14:12,301 --> 00:14:13,544
Ես հասկացա

156
00:15:52,580 --> 00:15:54,052
... ես

157
00:15:54,169 --> 00:15:57,394
Գիտեմ, որ մենք միայն մեկ անգամ ենք հանդիպել նախկինում

158
00:15:57,511 --> 00:16:01,253
Եվ ես իզուր չեմ ուզում դա ասել
...մենք մոտ ենք իրար, բայց

159
00:16:01,369 --> 00:16:02,329
... Դե

160
00:16:03,635 --> 00:16:05,416
Դուք դեռ ունե՞ք այն:

161
00:16:05,532 --> 00:16:07,286
Ի՞նչ ունեմ դեռ:

162
00:16:08,314 --> 00:16:09,985
Լինքոլնի նամակը.

163
00:16:11,210 --> 00:16:12,274
Իհարկե

164
00:16:14,502 --> 00:16:16,045
դու հետ ես

165
00:16:16,855 --> 00:16:17,820
որտեղ

166
00:16:17,976 --> 00:16:18,940
այստեղ

167
00:16:21,261 --> 00:16:23,967
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դուք պետք է շատ զգույշ լինեք

168
00:16:24,082 --> 00:16:26,971
Ես դա պատկերացնում եմ երևի
... դա քեզ դուր չի գալիս

169
00:16:26,982 --> 00:16:29,819
Հանի՛ր այդ նամակը

170
00:16:29,934 --> 00:16:31,386
Բայց եթե խնդիր չկա

171
00:16:31,501 --> 00:16:34,233
Ես ուրախ կլինեմ նորից տեսնել նրան

172
00:16:38,753 --> 00:16:39,713
Դուք իրավացի եք

173
00:16:39,735 --> 00:16:43,433
Ինձ դուր չի գալիս այդ նամակը
Ես կհանեմ այդ ամենը

174
00:16:43,548 --> 00:16:45,075
.այո -
... բայց -

175
00:16:45,191 --> 00:16:46,936
Քանի որ դու փրկեցիր իմ կյանքը

176
00:16:48,745 --> 00:16:50,948
Կարծում եմ՝ կարող եմ թույլ տալ, որ նորից կարդաք

177
00:17:31,945 --> 00:17:35,729
Ծեր Մերի Թոդը կանչում է
«Այդ դեպքում ես կարծում եմ, որ քնելու ժամանակն է

178
00:17:38,022 --> 00:17:39,651
ծեր Մերի Թոդ

179
00:17:46,623 --> 00:17:47,725
Դա ազդում է մեր զգացմունքների վրա

180
00:17:48,818 --> 00:17:50,274
Դա ինձ նույնպես էմոցիոնալ է դարձնում

181
00:17:52,702 --> 00:17:55,005
Գիտե՞ս սա ինչ է, պոռնիկ։

182
00:17:55,766 --> 00:17:57,824
Լինքոլնի նամակը

183
00:17:57,939 --> 00:18:00,483
Լինքոլնի նամակն ուղարկված նրան

184
00:18:01,452 --> 00:18:03,644
Նրանք պատերազմական կերպով նամակագրում էին միմյանց հետ

185
00:18:03,758 --> 00:18:08,275
Նրանք գրչակից ընկերներ էին
Սա միայն այդ նամակներից մեկն է

186
00:18:11,022 --> 00:18:11,980
... ինչ սխալ

187
00:18:13,531 --> 00:18:14,489
Օբի

188
00:18:14,965 --> 00:18:15,595
Ուայսա՜

189
00:18:15,711 --> 00:18:17,584
հանգստացիր

190
00:18:23,197 --> 00:18:24,963
Դա ծիծաղելի է

191
00:18:25,079 --> 00:18:27,522
բռնիր ձեռքս

192
00:18:59,820 --> 00:19:00,882
... ես

193
00:19:00,998 --> 00:19:03,517
Ես նրան այս սարում չեմ սպանել

194
00:19:03,530 --> 00:19:06,012
Դուք արվարձաններում եք
կոտրել նրա վիզը

195
00:19:06,129 --> 00:19:08,744
Դու էիր, որ բռունցքով հարվածեցիր մեր նամակին
Դու նրան տվեցիր ձեռքը

196
00:19:08,859 --> 00:19:10,621
Ես այն կնոջը չեմ տվել
Ես քեզ տվեցի

197
00:19:13,861 --> 00:19:16,249
Այդ կակացիան կոտրեց իմ ծնոտը

198
00:19:18,442 --> 00:19:20,250
Եթե դուք ոչնչացրել եք այդ նամակը

199
00:19:20,365 --> 00:19:23,217
Այդ Կակասիան քեզ այնքան է ոտքով հարվածում
մինչև դու մեռնես Եվ երբ նա դա արեց

200
00:19:23,333 --> 00:19:26,270
Ես կնստեմ այդ վագոնի վրա
Նայում եմ ու ծիծաղում

201
00:19:28,228 --> 00:19:29,182
ինչպես է դա

202
00:19:29,471 --> 00:19:31,120
Նա չօգնեց

203
00:19:31,235 --> 00:19:32,363
Բայց դա կոտրված չէ

204
00:19:33,066 --> 00:19:36,065
Արդյո՞ք կովկասցիներն այսպես են վարվում կանանց հետ։

205
00:19:36,181 --> 00:19:40,161
Դուք ընդհանրապես տիկին չեք

206
00:19:46,073 --> 00:19:47,244
Հեյ պարոն Ռութ

207
00:19:47,787 --> 00:19:48,743
ինչ է

208
00:19:48,872 --> 00:19:51,745
Մեկ այլ մարդ քայլում է ճանապարհով

209
00:19:53,742 --> 00:19:54,702
ինչ

210
00:19:56,317 --> 00:19:59,994
Ոտքով ուրիշ մարդ ասացի
Ճանապարհին է

211
00:20:19,619 --> 00:20:22,289
Հաշվի առնելով, որ ձնաբուք է գալիս

212
00:20:22,405 --> 00:20:25,421
Շատերը թափառում են
Ի՞նչ եք կարծում, մայոր:

213
00:20:25,538 --> 00:20:28,286
... հաշվի առնելով, որ ես նրանցից մեկն եմ, այո

214
00:20:28,402 --> 00:20:29,907
Թվում է, թե դա չափազանց է այս պայմանների համար

215
00:20:30,023 --> 00:20:32,582
Սա կփոխի իրավիճակը, տղաս

216
00:20:33,611 --> 00:20:36,086
Ութ հազար դոլարը մեծ գումար է կովկասցու համար

217
00:20:37,073 --> 00:20:39,165
Բայց գործընկերոջ հետ՝ 18 հազ
Դա շատ ավելի լավ է

218
00:20:39,281 --> 00:20:42,173
Իսկապե՞ս կարծում էիք, որ նա իմ գործընկերն է։
Կամ այդ կինը:

219
00:20:42,731 --> 00:20:45,505
հարվածիր սրանք -
Ես ապարանջան չեմ կրում...

220
00:20:45,620 --> 00:20:49,242
Կտտացրեք դրանք և կարող եք անհանգստանալ
Այս բաներից ոչ մեկը չլիներ

221
00:21:07,021 --> 00:21:11,479
Երկրորդ սեզոն
այրված հայր

222
00:21:12,074 --> 00:21:14,302
Տվեք ձեր զենքերը վարորդին

223
00:21:14,418 --> 00:21:15,833
Դուք անհանգիստ եք, չէ՞։

224
00:21:15,949 --> 00:21:18,045
Կատակը մի կողմ թողեք, իմ ասածն արեք

225
00:21:19,182 --> 00:21:21,007
Եթե ասում ես լավ -
այո -

226
00:21:43,928 --> 00:21:44,891
... շատ լավ

227
00:21:45,308 --> 00:21:46,425
ես տվել եմ

228
00:21:46,662 --> 00:21:48,251
Օբի՞ ստացե՞լ ես ատրճանակը

229
00:21:48,367 --> 00:21:50,425
Ես ստացել եմ դրանք -
Լավ ընկեր -

230
00:21:51,208 --> 00:21:53,829
Մի ձեռքով բռնում ես այդ լապտերը

231
00:21:53,945 --> 00:21:55,941
Եվ այդ մեկը բռնի քո ձեռքը
որ ես կարող եմ տեսնել

232
00:21:56,885 --> 00:21:59,157
Գնա այնտեղ, որպեսզի ես քեզ լավ տեսնեմ

233
00:22:11,247 --> 00:22:14,824
Իրավիճակը զարմանալի է

234
00:22:14,941 --> 00:22:16,814
Դուք Քրիս Մենիքսն եք:

235
00:22:17,725 --> 00:22:20,561
Կներես, ընկեր, մենք իրար ճանաչո՞ւմ ենք։ -
ոչ այնքան -

236
00:22:20,676 --> 00:22:23,963
Դուք ճանաչու՞մ եք այս տղային: -
Ես միայն լսել եմ նրա հեղինակության մասին...

237
00:22:24,077 --> 00:22:25,915
Ինչպես ասացի, ընկեր

238
00:22:26,030 --> 00:22:28,126
Դուք ինձ դրել եք անբարենպաստ իրավիճակում

239
00:22:28,241 --> 00:22:31,381
Ձեզ անբարենպաստ իրավիճակում պահելու համար
Դա առավելություն է, որը ես ուզում եմ ունենալ

240
00:22:31,824 --> 00:22:33,272
Պարոն, ով էլ որ լինես

241
00:22:33,838 --> 00:22:37,595
Երբ նա խրված է մի տղամարդու հետ, ով մինչև ծնկները ձյան մեջ է
Խոսում ես, կոպիտ տեսք ունես

242
00:22:38,885 --> 00:22:40,002
Ես փորձանք չեմ փնտրում

243
00:22:40,395 --> 00:22:43,084
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու ինձ տանես
Ես մեռնում եմ ցրտից

244
00:22:43,662 --> 00:22:44,903
Ո՞վ է այս ծաղրածուն:

245
00:22:45,252 --> 00:22:47,861
Դուք լսել եք Erskine Mannix Rebel անունը:

246
00:22:49,733 --> 00:22:51,546
Մենիքսի կողոպտո՞ղը: -
Նրանք են -

247
00:22:51,662 --> 00:22:54,838
Հարավային Կարոլինայի աղետ, Menix Marauders

248
00:22:54,955 --> 00:22:57,140
Նա Էրսկինեի կրտսեր որդին է
Քրիս

249
00:22:57,256 --> 00:22:59,424
Ի՞նչն է քեզ տանում իմ ճանապարհը, Քրիս Մենիքս:

250
00:22:59,541 --> 00:23:01,169
Դե, գեղեցիկ տղամարդ

251
00:23:01,283 --> 00:23:05,200
Ես գնում էի Red Rock
Եվ իմ ձիու ոտքը մի փոսի մեջ մտավ

252
00:23:05,314 --> 00:23:07,380
Տաքացավ
Ես ստիպված էի ազատվել դրանից

253
00:23:07,494 --> 00:23:08,820
Դուք աշխատում եք Red Rock-ում:

254
00:23:08,934 --> 00:23:10,524
այո -
Ինչո՞վ եք զբաղվում։ -

255
00:23:10,879 --> 00:23:12,388
Ես նոր շերիֆն եմ

256
00:23:12,501 --> 00:23:14,417
Անհեթեթություն -
Ցավոք, դա այդպես չէ -

257
00:23:14,533 --> 00:23:17,242
որտեղ են քո աստղերը -
Ես դեռ շերիֆ չեմ դարձել...

258
00:23:17,358 --> 00:23:20,637
Երբ հասա այնտեղ, պետք է երդվեմ
Բայց ես դեռ չեմ եկել

259
00:23:20,754 --> 00:23:22,353
Եվ հենց այդ ժամանակ նրանք տեսնում են իմ աստղը

260
00:23:22,366 --> 00:23:24,499
Դուք ինչ-որ բան ունեք ապացուցելու ձեր տեսակետը

261
00:23:24,615 --> 00:23:26,667
այո Երբ հասանք Կարմիր ժայռ

262
00:23:26,784 --> 00:23:29,864
Եվ այդ սառած աղջկա տեսքից նա բարձրահասակ է

263
00:23:29,979 --> 00:23:32,371
Կարող եմ ասել, որ մրցանակ կստանաք
Դուք պատրաստ եք աշխատել

264
00:23:32,487 --> 00:23:35,642
Եվ ես կարծում եմ, որ այդ երեք մարմինները
Դուք գնում եք Red Rock մրցանակը ստանալու համար, այնպես չէ՞:

265
00:23:36,349 --> 00:23:37,537
Երեք դիակ

266
00:23:37,654 --> 00:23:39,458
մեկը ողջ

267
00:23:39,781 --> 00:23:42,039
ով է դա -
Դեյզի Դամերգո -

268
00:23:42,155 --> 00:23:44,220
Ի՞նչ է գնում Daisy Damergo-ն:

269
00:23:44,277 --> 00:23:48,020
Դա ոչ մեկի համար արժեք չունի
Բացի ինձանից ու դահիճից

270
00:23:48,136 --> 00:23:49,176
Դահիճ.

271
00:23:52,248 --> 00:23:54,114
Դե, անիծյալ ինձ

272
00:23:55,128 --> 00:23:57,701
Դուք դահիճն եք, Բոբ Ռութ։
Ես Ջոնն եմ -

273
00:23:57,950 --> 00:23:59,012
... և դու

274
00:23:59,838 --> 00:24:01,426
... էդ գլխով նույն Կակասիան ես

275
00:24:01,542 --> 00:24:03,249
Մայոր մարկիզ

276
00:24:03,694 --> 00:24:07,840
Աստված իմ, սա իսկապես մայոր Մարկիզի գլուխն է
Ո՞վ է ինձ նայում:

277
00:24:07,884 --> 00:24:10,343
Այո, ես իսկապես այդպիսին եմ
Եվ սա իսկապես իմ գլուխն է

278
00:24:10,799 --> 00:24:13,988
Այսպիսով, ինչ է կատարվում, դուք մրցանակային խնջույք ունեցե՞լ եք:

279
00:24:14,355 --> 00:24:17,001
... Մի անհանգստացեք, դուք երեք դիակ եք

280
00:24:17,117 --> 00:24:18,931
Եվ դուք այդ կնոջը տանում եք Կարմիր ժայռ
Ձեր մրցանակը ստանալու համար, այնպես չէ՞:

281
00:24:18,942 --> 00:24:19,552
այո

282
00:24:19,668 --> 00:24:20,626
... Դե

283
00:24:20,670 --> 00:24:24,885
Ես եմ նա, ով պատրաստվում է տալ քո մրցանակը Red Rock-ում
Նոր Շերիֆ

284
00:24:25,444 --> 00:24:28,895
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք ստանալ ձեր մրցանակը
Դուք պետք է ինձ տանեք Red Rock

285
00:24:29,011 --> 00:24:31,775
... Դե, կներեք, ինձ համար դժվար է դրան հավատալը

286
00:24:31,777 --> 00:24:34,713
Ինչ-որ մեկը ձեզ ընտրում է աշխատանքի համար
բացի մահից

287
00:24:34,828 --> 00:24:38,304
Այսպիսով, ես պետք է մեռնեմ ցրտից
Որովհետև ձեզ համար դժվար է հավատալը

288
00:24:42,061 --> 00:24:44,016
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում

289
00:24:48,700 --> 00:24:50,841
Ծեծիր նրանց ու ներս մտիր

290
00:24:57,336 --> 00:24:58,301
ոչ

291
00:25:02,749 --> 00:25:05,265
Այսպիսով, դուք սառչում եք -
Հետո քեզ մահապատժի կենթարկեն -

292
00:25:06,733 --> 00:25:07,754
ինչպես ես

293
00:25:07,871 --> 00:25:09,648
Վագոնի վարորդ

294
00:25:09,764 --> 00:25:11,579
Կարո՞ղ եք իջնել և միանալ մեր զրույցին:

295
00:25:12,015 --> 00:25:15,702
Ես պետք է այս ձիերին անշարժ պահեմ
Ես լսում եմ քեզ վերևից

296
00:25:16,052 --> 00:25:19,651
Դուք հենց նոր լսեցիք, թե ինչ ասացի այս մարդուն
Ես Ռեդրոկի նոր շերիֆն եմ, չէ՞:

297
00:25:20,461 --> 00:25:21,416
այո

298
00:25:21,781 --> 00:25:23,544
Ռեդրոկն այժմ իմ քաղաքն է

299
00:25:24,247 --> 00:25:27,848
Իսկ ես շղթաներով ու շղթաներով չե՞մ մտնի իմ քաղաքը, որ մրցանակ վերցնեմ։
ոչ պարոն

300
00:25:27,963 --> 00:25:31,610
Ամոթ ուղևորներին
Ես այսպես չեմ մտնում redrock

301
00:25:31,726 --> 00:25:34,205
Երբ վերջապես հասնեք Ռեդրոք
... դու դա հասկանում ես

302
00:25:34,218 --> 00:25:36,814
Այն ամենը, ինչ ես ասացի, ճիշտ էր

303
00:25:36,929 --> 00:25:38,911
Եվ ես սպասում եմ քեզ Օբի

304
00:25:39,025 --> 00:25:40,838
... ասել Red Rock-ի մարդկանց

305
00:25:40,851 --> 00:25:43,877
Այդ Ջոն Ռութը, դրեց դա
Նոր շերիֆը կմահանա ցրտից

306
00:25:43,993 --> 00:25:45,937
Գլխիս վարձ չկա, ճամփորդ

307
00:25:46,053 --> 00:25:48,753
Եթե թույլ տաք, որ մեռնեմ, դա կլինի սպանություն

308
00:25:57,021 --> 00:25:58,727
Ձեռքերդ առաջ բերեք

309
00:26:00,824 --> 00:26:01,866
Օբի

310
00:26:02,504 --> 00:26:04,586
Տվեք նրան մայորի հրացանը

311
00:26:06,441 --> 00:26:08,679
Մի բան հաստատ գիտեմ

312
00:26:08,805 --> 00:26:11,868
Սա ռասիստ է
Նա քո գործընկերը չէ

313
00:26:12,394 --> 00:26:13,435
... հիմա

314
00:26:13,499 --> 00:26:15,630
Ես ձեզ կօգնեմ 8 հազար դոլարից
պաշտպանել

315
00:26:16,236 --> 00:26:18,392
Դու օգնիր ինձ հոգալ իմ տասը հազարի մասին

316
00:26:18,802 --> 00:26:19,844
Ընդունվու՞մ է։

317
00:26:21,342 --> 00:26:25,834
որքան գեղեցիկ ես ուզում պառկել գետնին
Իսկ միասին ձյան հրեշտակ սարքե՞նք։

318
00:26:34,981 --> 00:26:37,284
Մի բան ասեմ, Բոբ...
Իմ անունը Ջոն է

319
00:26:37,400 --> 00:26:41,817
Երբ հասանք Կարմիր ժայռ
Ես ձեզ և մայոր Մարկիզին կհյուրասիրեմ ընթրիքով և խմիչքներով

320
00:26:41,933 --> 00:26:44,481
Իմ երախտագիտության ճանապարհը -
... Ես ապստամբի հետ -

321
00:26:44,596 --> 00:26:48,270
Ես ալկոհոլ չեմ խմում
Եվ ես, իհարկե, դրա հետ չեմ ուտում

322
00:26:48,544 --> 00:26:50,152
Դե, պարոն Ռութ

323
00:26:50,512 --> 00:26:53,595
Կարծես շարժման հետ կապված անձնական խնդիր ունես

324
00:26:53,711 --> 00:26:55,812
Ապստամբ բանակի շարժում.

325
00:26:56,138 --> 00:26:59,544
Մի փունջ դժբախտներ, ովքեր խառնաշփոթ են արել
Ակնհայտ է, որ ես խնդիր ունեմ

326
00:26:59,761 --> 00:27:03,620
Դու վերցրեցիր ապստամբների դրոշը
Եվ այս պատրվակով դուք սպանեցիք ու թալանեցիք

327
00:27:03,735 --> 00:27:08,044
Եվ դա պետք է հետաքրքիր լինի ձեզ համար, Ուորեն
Նրանք հատկապես սպանում են ազատված սեւամորթներին

328
00:27:08,161 --> 00:27:10,279
Կան այն մարդիկ, որոնք ինձ դուր են գալիս

329
00:27:12,474 --> 00:27:17,278
Կարծում եմ՝ դուք շատ ապահով թերթ եք
Վաշինգտոնում տպագրվածները

330
00:27:18,274 --> 00:27:22,335
Ինչևէ, ես ուզում եմ ձեզ դա ասել
Ես այնքան շնորհակալ եմ

331
00:27:22,782 --> 00:27:25,579
Ես ավարտեցի
Եվ դու փրկեցիր ինձ

332
00:27:25,592 --> 00:27:28,304
... ուզում ես ինձ ցույց տալ, թե որքան ես գնահատում

333
00:27:28,693 --> 00:27:29,660
Խեղդվել և արյունահոսել

334
00:27:31,071 --> 00:27:33,853
Աստված անիծի քեզ Դեյզի, ես հիմա քեզ եմ տալիս

335
00:27:36,861 --> 00:27:38,392
Արի, դա վերջին կտորն է

336
00:27:49,841 --> 00:27:52,053
Նա գիտի՞, թե ինչքան հայտնի եք եղել ժամանակին:

337
00:27:52,992 --> 00:27:54,229
մի մտածիր

338
00:27:56,326 --> 00:27:57,276
Կապույտ աչքերի տակ

339
00:27:58,508 --> 00:28:00,432
Գիտե՞ք ով է նա։

340
00:28:00,750 --> 00:28:02,828
... երեսուն հազար դոլար մրցանակ

341
00:28:02,841 --> 00:28:04,930
Միությունը մայոր Մարկիզի գլխի՞ն դնելու մասին ես խոսում։

342
00:28:06,944 --> 00:28:07,894
այո

343
00:28:08,048 --> 00:28:10,348
Ընկնել անտառ՝ Կակասիա որսալու համար

344
00:28:10,463 --> 00:28:12,546
Բայց նրանք երբեք չեն ստացել իրենց ուզած սև կետերը
Մի տվեք դրանք, չէ՞:

345
00:28:12,661 --> 00:28:14,231
չտալով

346
00:28:14,347 --> 00:28:16,238
Բայց դա այն պատճառով չէր, որ նրանք չփորձեցին

347
00:28:16,354 --> 00:28:20,852
Այդ սպիտակ մարդիկ լքեցին իրենց տներն ու ընտանիքները
Եվ նրանք եկան այս ձյունառատ լեռան մոտ

348
00:28:20,968 --> 00:28:23,845
Փնտրում եմ ինձ և հաջողություն

349
00:28:23,959 --> 00:28:25,469
Նրանցից ոչ մեկի բախտը չի բերել

350
00:28:26,184 --> 00:28:28,276
Նրանք, որոնց մասին դուք չեք լսել

351
00:28:29,201 --> 00:28:30,050
Նրանք ինձ գտան

352
00:28:30,062 --> 00:28:32,647
Պատերազմի ժամանակ նրա մրցանակը նույնն է
Մնաց 30 հազ

353
00:28:32,763 --> 00:28:36,108
Երբ նրանց զայրույթը մարեց
Իջավ ութ հազար, հետո հինգ հազար

354
00:28:36,223 --> 00:28:38,903
Բայց ես համոզված եմ, որ երբ այն 5 հազար դոլար էր

355
00:28:39,017 --> 00:28:42,246
Գյուղացի տղաները գալիս են քո հետևից, չէ՞:

356
00:28:43,182 --> 00:28:44,630
Դուք գիտեք, որ դա այդպես է

357
00:28:45,301 --> 00:28:47,165
Ինչու՞ մրցանակ դնել գլխիդ։

358
00:28:47,488 --> 00:28:50,860
Միություն նրանց սպանելու իմ կարողության համար
Բացառություն է արվել

359
00:28:51,207 --> 00:28:53,208
Այն բանից հետո, երբ ես փախա Վոլենբեկից

360
00:28:53,554 --> 00:28:57,606
Հարավցիներ, իմ գոյությունը անձնական վիրավորանք է
ենթադրել

361
00:28:57,934 --> 00:29:00,713
Այսպիսով, շարժումը պարգեւատրում է իմ գլխին

362
00:29:01,837 --> 00:29:03,354
... Վոլենբեկ

363
00:29:03,666 --> 00:29:04,624
ինչ է

364
00:29:04,721 --> 00:29:07,575
Երբեք պատերազմական բանտի անունը Վոլենբեկ
Չե՞ք լսել Արևմտյան Վիրջինիայի մասին:

365
00:29:07,691 --> 00:29:09,602
Ոչ, ապստամբ, ես երբեք չեմ լսել նրա անունը

366
00:29:10,455 --> 00:29:12,159
փախե՞լ ես

367
00:29:12,851 --> 00:29:15,543
Մայոր Մարկիզը փախչելուց ավելին արեց
արեց

368
00:29:16,298 --> 00:29:19,819
Մայոր Մարկիզի գլխում թարմ միտք ուներ
Այնքան հիանալի էր

369
00:29:20,177 --> 00:29:23,512
Դուք զարմանում եք, թե ինչու ոչ ոք
Այս միտքը նրա մտքով չէր անցել

370
00:29:24,996 --> 00:29:27,033
Ասա Ջոն Ռութին, թե ինչ ես մտածում

371
00:29:29,232 --> 00:29:32,493
Դե, այնտեղ ամեն ինչ փայտից էր

372
00:29:34,101 --> 00:29:35,387
Այսպիսով, ես այրեցի այն

373
00:29:41,725 --> 00:29:44,786
Մի փունջ նորեկներ ճամբարում
Նրանք գիշերում են

374
00:29:45,261 --> 00:29:48,495
47 տղամարդ, խորոված

375
00:29:48,610 --> 00:29:51,071
Հարավային երիտասարդներ, ֆերմերների որդիներ

376
00:29:51,292 --> 00:29:53,448
... Բրումանդի երիտասարդությունը -
Եվ ես ասացի, թող այրվի,

377
00:29:54,050 --> 00:29:56,562
Դա պետք է լինի երիտասարդ ապստամբների սպանության պատճառով
Ներողություն խնդրե՞մ։

378
00:29:57,383 --> 00:30:00,067
Դուք միացել եք պատերազմին
Կակացիաները կապանքների մեջ պահելու համար

379
00:30:00,181 --> 00:30:02,652
Ես միացել եմ պատերազմի
... սպանել անիծված հարավային սպիտակամորթին

380
00:30:02,664 --> 00:30:05,582
Եվ դա նշանակում է, որ ես կարող եմ ամեն կերպ
սպանել նրանց

381
00:30:06,292 --> 00:30:10,067
նետերով Դանակ, խեղդվել, այրվել

382
00:30:10,182 --> 00:30:11,864
Մի մեծ քար կթողնեմ նրանց գլխին

383
00:30:11,983 --> 00:30:15,423
Ինչ էլ որ լինի
... հարավային սպիտակամորթին պետք է անիծել գործազուրկ

384
00:30:15,542 --> 00:30:18,545
Դրա համար ես միացա այդ պատերազմին
Եվ ես նույնն արեցի

385
00:30:18,663 --> 00:30:20,463
Ձեր հարցին պատասխանելու համար
Ջոն Ռութ

386
00:30:20,581 --> 00:30:25,013
Երբ մայոր մարկիզ
Նրանք ողջ-ողջ այրել են 47 տղամարդու

387
00:30:25,129 --> 00:30:27,768
Միայն այն պատճառով, որ նա կովկասցի է
Վազիր ծառերի մոտ

388
00:30:27,884 --> 00:30:30,400
Դա այն ժամանակ էր, երբ հարավայինները
Մայոր Մարկիզի գլխին մրցանակ դնելը

389
00:30:30,516 --> 00:30:32,216
Եվ ես հասա այդ ծառերին, Մանիքս

390
00:30:32,331 --> 00:30:35,799
Եվ հավատացեք, ես նույնիսկ հետևիցս չնայեցի
Մինչև ես կանցնեմ հյուսիսային սահմանները

391
00:30:35,915 --> 00:30:39,766
Բայց նաև հյուսիսային մասում
Չէ՞ որ քեզ պետք է զարմացնեին։

392
00:30:40,090 --> 00:30:44,105
Դուք գիտեք, թե երբ են այրված մարմինները
Վոլենբեկից դուրս գալը

393
00:30:44,221 --> 00:30:47,244
Թվում էր, թե ոչ բոլոր տղաներն են ապստամբ

394
00:30:47,360 --> 00:30:50,766
Դուք այրեցիք ձեր սեփական մարդկանցից մի քանիսին
Մայոր չէ՞։

395
00:30:50,881 --> 00:30:53,163
Քանի՞ այրված բանտարկյալ եք գտել:

396
00:30:53,279 --> 00:30:56,709
Հյուսիսային մարդկանց դիակների թիվը Մայեում
37-ն էին, չէ՞:

397
00:30:59,000 --> 00:31:01,257
Մենիքսը պատերազմի հատկանիշն է

398
00:31:01,373 --> 00:31:02,331
Մարդիկ սպանվում են

399
00:31:03,511 --> 00:31:06,575
Այսպիսով, վերցրեք մեղքը
Չէ՞ որ դու մեր տունն ես այրում։

400
00:31:07,057 --> 00:31:10,936
Դե, իհարկե, այս փաստարկը դժվար է քննարկել
Բայց եթե հիշեմ

401
00:31:11,208 --> 00:31:14,371
Ձեր ժողովուրդը դրան այդպես չի նայում

402
00:31:14,608 --> 00:31:19,439
Կարծում եմ, նրանք մտածեցին
37 սպիտակ մարդ սևամորթի պատճառով

403
00:31:19,555 --> 00:31:21,342
Ոչ շատ լավ գործարք

404
00:31:21,457 --> 00:31:24,445
...Կարծում եմ, որ քեզ մեղադրեցին

405
00:31:24,561 --> 00:31:28,408
Դա խելագար մարդասպան ուտիճ է
... որ դու միացել ես պատերազմին միայն Սաֆիդային սպանելու համար

406
00:31:28,524 --> 00:31:31,643
Իսկ հյուսիսն ու հարավը ձեզ համար կարևոր չեն

407
00:31:31,759 --> 00:31:34,995
Եվ դրա համար էլ նրա մարմինը սեւ է
... Բանակից դուրս շպրտելը

408
00:31:35,007 --> 00:31:37,240
վախկոտ լինելու համար

409
00:31:37,821 --> 00:31:39,780
Մայոր չէ՞։

410
00:31:39,901 --> 00:31:41,039
արածեցում

411
00:31:41,749 --> 00:31:44,529
Եթե նա սա արած լիներ
Բանակը սպանում էր նրան

412
00:31:44,645 --> 00:31:46,601
Ես չեմ ասել, որ կարող են ապացուցել

413
00:31:46,718 --> 00:31:49,557
Բայց նրանք, անշուշտ, սա են մտածում
Մայոր չէ՞։

414
00:31:50,713 --> 00:31:51,675
Բայց

415
00:31:51,735 --> 00:31:56,696
Ուորենի պատերազմի պատմությունը փայլուն էր
Եվ ահա թե ինչն է փրկել նրա կյանքը

416
00:31:57,462 --> 00:32:00,180
... սեւ մայոր, դու քո բաժինն ունես

417
00:32:00,192 --> 00:32:03,495
Դուք պետք է սպանեիք հնդկացուն, այնպես չէ՞:

418
00:32:03,612 --> 00:32:05,867
Բանակը զվարթորեն ստուգել է նրանց

419
00:32:05,879 --> 00:32:08,996
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչի համար է բանակը
Լավ ցույց չտվեց

420
00:32:09,296 --> 00:32:11,667
Menix ապստամբություններ

421
00:32:11,940 --> 00:32:14,074
Եվ այն, որ փոքրիկ տղան
... Էրսկին Մաննիքս

422
00:32:14,086 --> 00:32:15,998
... բոլորի պահվածքի մասին

423
00:32:16,115 --> 00:32:20,168
Խոսեք պատերազմի ժամանակ
Դա ինձ ստիպում է ծիծաղել

424
00:32:20,285 --> 00:32:22,738
Մի խոսիր հայրիկիս մասին

425
00:32:23,695 --> 00:32:26,542
Նա պայքարեց պատվավոր պարտության համար

426
00:32:26,947 --> 00:32:29,429
Իսկ դուք պայքարում եք անվերապահ հանձնվելու դեմ

427
00:32:29,546 --> 00:32:33,327
Մենք օտար վայրենիների փունջ ենք
Մենք այնտեղ չէինք, երբ թակում էինք քաղաքի պատերը

428
00:32:33,444 --> 00:32:35,538
Մենք քո եղբայրներն էինք

429
00:32:36,471 --> 00:32:38,766
Մենք արժանի էինք պատվավոր պարտության.
, միայն -

430
00:32:38,883 --> 00:32:43,186
Կովկասի քանի քաղաքներ են պատերազմում
Դուք փչացրի՞ք Ձեր պատվավոր անհաջողությունը։

431
00:32:43,302 --> 00:32:46,049
Մայոր Բլեք, ես դրա լավ բաժինն ունեի

432
00:32:46,165 --> 00:32:50,245
, քանի որ երբ կովկասցիները վախենում են
Դա այն դեպքում, երբ սպիտակ մարդիկ ապահով են

433
00:32:52,689 --> 00:32:55,144
Եթե դուք ռասիստ եք
Շարունակեք

434
00:32:55,260 --> 00:32:57,155
Դու բարձրանում ես ջրի մոտ

435
00:32:58,639 --> 00:33:03,537
Ոչ, ոչ, ոչ
Դուք ինձ ներքաշեցիք քաղաքական խոսակցությունների մեջ

436
00:33:03,652 --> 00:33:05,030
Ես ինքս դա չէի ուզում

437
00:33:05,537 --> 00:33:08,609
Ինչպես ասացի
Ես պարզապես ուրախ եմ, որ ողջ եմ

438
00:33:10,992 --> 00:33:11,948
... ես

439
00:33:12,534 --> 00:33:15,211
Կարծում եմ, որ հիմա այս պատուհանից
Նայում եմ դրսում

440
00:33:16,346 --> 00:33:19,196
Ես թողնում եմ այս գեղեցիկ մանկասայլակը
ինձ քնեցնել

441
00:33:20,172 --> 00:33:22,109
Եվ երազը տեսնելու, թե որքան բախտավոր եմ ես

442
00:33:36,510 --> 00:33:41,197
Երրորդ գլուխ
մինի խանութ

443
00:34:24,072 --> 00:34:25,228
գնա այնտեղ

444
00:34:28,947 --> 00:34:29,903
հանգստացիր

445
00:34:54,029 --> 00:34:55,763
Ինչ է հոսքը:

446
00:34:55,879 --> 00:34:58,624
Այս գիշեր մենք այլ վագոն չէինք սպասում

447
00:34:58,740 --> 00:35:02,219
Ես տեսնում եմ, որ դուք արդեն ունեք մեկ այլ մանկասայլակ ներսում

448
00:35:02,334 --> 00:35:05,196
Պարզապես մտեք ներս և ձեր ձիերը դրեք ախոռում

449
00:35:05,312 --> 00:35:09,531
Սա իմ սովորական ճանապարհը չէ
Բայց մենք բռնվեցինք ձնաբքի մեջ

450
00:35:09,646 --> 00:35:14,081
Այսպիսով, թվում է, թե մենք ձեր հյուրերն ենք
Արդյո՞ք Mini-ն ու Sweet Devil-ը ներսում են:

451
00:35:14,529 --> 00:35:17,937
Նրանք այստեղ չեն
Մինչ նրանք չգնան, ես այստեղ կհասցնեմ

452
00:35:19,712 --> 00:35:21,840
Որտե՞ղ են Mini-ն և Sweet Devil-ը:

453
00:35:22,180 --> 00:35:26,267
Նա ասաց, որ այստեղ չեն։ Քանի դեռ նրանք չեն
Նա այստեղ խնամակալն է

454
00:35:26,382 --> 00:35:27,954
ով ես դու

455
00:35:30,261 --> 00:35:31,568
Ես Բոբն եմ

456
00:35:33,814 --> 00:35:37,181
Դե, ով էլ որ լինես
Օբիին օգնեք տեղավորել ձիերը

457
00:35:39,628 --> 00:35:43,918
Հեռու պահեք դրանք այս ցրտից
Մինչ ձյունը կհարվածի նրանց

458
00:35:47,878 --> 00:35:52,421
Ես հենց նոր տեղափոխեցի այդ ձին
Դուք պետք է դա անեք արագ, դուք պետք է օգնեք

459
00:35:52,991 --> 00:35:55,313
Իմ լավագույն մարդկանցից երկուսը
Ես նրան թույլ կտամ դա անել

460
00:35:56,913 --> 00:35:59,804
Լսե՞լ եք անվճար ուղևորների մասին:
սկսել

461
00:36:03,301 --> 00:36:04,543
Էլ ի՞նչ։

462
00:36:05,562 --> 00:36:07,905
Բացե՛ք
Բացեք այն:

463
00:36:08,021 --> 00:36:10,065
ինչ -
Բացեք այն:

464
00:36:11,779 --> 00:36:14,878
Փակեք դուռը
Դրսում բուք է

465
00:36:14,993 --> 00:36:18,087
Դուք պետք է գամել այն!
Դուք պետք է գամել այն!

466
00:36:18,982 --> 00:36:22,167
Փակ պահեք:
Դռան մոտ մուրճ և մեխ կա։

467
00:36:22,283 --> 00:36:26,339
Պետք է ամրացնել այն մեխերով
Դռան մոտ կա մուրճ և մեխ

468
00:36:26,941 --> 00:36:28,791
Տո՛ւր ինձ մուրճը։
լավ -

469
00:36:37,182 --> 00:36:40,528
Պահանջվում է երկու կտոր տախտակ
Մեկը բավարար չէ

470
00:36:40,644 --> 00:36:44,000
Երկու կտոր տախտակ -
Այդ անիծյալ դուռը կոտրված է...

471
00:36:44,115 --> 00:36:47,007
Միայն տախտակ մի դրեք

472
00:36:47,122 --> 00:36:50,014
Տվեք ինձ ևս մեկ տախտակ:
Լավ, լավ -

473
00:36:54,181 --> 00:36:56,198
մեխ տալ -
Արի -

474
00:37:08,819 --> 00:37:09,782
ախ աստված

475
00:37:13,384 --> 00:37:15,525
անհեթեթության մեջ

476
00:37:15,642 --> 00:37:18,304
Ո՞ր հիմարն է կոտրել դուռը։
նա մեքսիկացի է

477
00:37:18,755 --> 00:37:19,996
ախ աստված

478
00:37:20,260 --> 00:37:21,562
մի կին

479
00:37:21,679 --> 00:37:25,521
Այս սպիտակ դժոխքում
Երևի սառել ես, խեղճ

480
00:37:27,975 --> 00:37:30,923
Կարծես մինի խանութը լիքն է

481
00:37:33,021 --> 00:37:35,174
ե՞րբ ես եկել

482
00:37:36,144 --> 00:37:38,544
Մոտ 40 րոպե առաջ

483
00:37:39,037 --> 00:37:41,470
Անկյունում քնած այդ կովը
Նա ձեր վարորդն է:

484
00:37:41,482 --> 00:37:42,468
Ոչ, նա ճանապարհորդ է

485
00:37:42,584 --> 00:37:45,338
Վարորդը դուրս է եկել
...ասաց, որ ուզում է

486
00:37:45,350 --> 00:37:48,179
Մնացեք ընկերոջ հետ ձնաբքի ժամանակ -
հաջողակ ես -

487
00:37:49,245 --> 00:37:51,965
Օ, Աստված, սարսափելի էր

488
00:37:52,688 --> 00:37:57,350
Աստված, ի՞նչ արեց այդ մեքսիկացին։
Նա գուլպաները գցե՞լ է թեյնիկի մեջ։

489
00:37:57,597 --> 00:38:02,121
Կարծում եմ, որ մենք նույն կերպ ենք զգում
Բայց մենք բավական քաղաքավարի էինք նրան ինչ-որ բան ասելու համար

490
00:38:02,237 --> 00:38:06,077
Նա նման խնդիր չունի։
Որտե՞ղ է ջրհորի ջուրը: -

491
00:38:06,431 --> 00:38:07,969
այնտեղ

492
00:38:13,521 --> 00:38:14,475
Դե,

493
00:38:14,574 --> 00:38:19,565
Դուք երեքով գնում էիք Ռեդրոկ
Ձյունը փակեց ճանապարհը, չէ՞:

494
00:38:19,681 --> 00:38:23,416
Այո, երեքս էլ այդ կառքի վրա էինք

495
00:38:34,959 --> 00:38:36,128
Որտե՞ղ է սուրճի հատիկը:

496
00:38:38,007 --> 00:38:39,114
այնտեղ

497
00:38:46,501 --> 00:38:48,049
Ձեռքդ հանիր քեզնից

498
00:38:52,297 --> 00:38:55,211
Red Rock-ի նոր շերիֆը
մեզ հետ

499
00:38:55,223 --> 00:38:57,642
Ռեդրոք Շերիֆ, Օմրա

500
00:38:57,890 --> 00:39:00,609
Եթե նա շերիֆ է
Ես կապիկի հորեղբայրն եմ

501
00:39:00,622 --> 00:39:01,531
լավ

502
00:39:01,647 --> 00:39:05,079
Դուք կարող եք լինել ձեր այդ ընկերոջ հետ
Բանանը բաժանել

503
00:39:05,195 --> 00:39:06,156
... Դե

504
00:39:06,831 --> 00:39:09,457
Նոր Sheriff Red Rock-ը ձեզ հետ է, չէ՞:

505
00:39:09,469 --> 00:39:10,347
Չէ, նա ստում է

506
00:39:10,597 --> 00:39:12,874
Գերեզմանոցի շերիֆ էլ չկա

507
00:39:12,990 --> 00:39:18,018
Նա հարավային ապստամբ է։ Նա ասաց այս ստերը
որ ցրտից չի մեռնում, վերջ

508
00:39:18,134 --> 00:39:20,303
Ի՞նչ ասացի քեզ խոսելու մասին, հա՛ն։

509
00:39:20,419 --> 00:39:23,549
Սա կդնեմ քո բերանը
Ինձ էլ չի հետաքրքրում

510
00:39:23,665 --> 00:39:25,780
Դուք ձեր անունը չասացիք, պարոն

511
00:39:25,896 --> 00:39:27,654
Ջոն Ռութ

512
00:39:27,771 --> 00:39:30,381
Դուք իրավապահ մարմինների աշխատակից եք: -
Ես տանում եմ նրան, որ օրենքը մատուցի։

513
00:39:30,496 --> 00:39:33,108
Դուք մրցանակակիր եք: -
Ճիշտ է, Բաստեր -

514
00:39:36,581 --> 00:39:39,214
Դատավճիռ ունե՞ք։ -
Իհարկե ունեմ...

515
00:39:39,462 --> 00:39:40,822
կարող եմ տեսնել

516
00:39:43,941 --> 00:39:44,899
ինչու

517
00:39:46,057 --> 00:39:49,718
Եթե որեւէ մեկը ցանկանում է տեսնել դատավճիռը
... պետք է ցույց տաք: Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

518
00:39:49,833 --> 00:39:51,524
որ դու հանցագործ չես

519
00:39:51,640 --> 00:39:54,737
Որ դու գողացել ես այս կնոջը
Առանց վճիռ ունենալու?

520
00:39:57,240 --> 00:39:58,753
Ինչ է քո անունը, Բասթեր:

521
00:39:59,495 --> 00:40:00,591
... Դե

522
00:40:00,963 --> 00:40:03,248
Դա իհարկե Բասթերը չէ

523
00:40:03,897 --> 00:40:07,078
Ես Ազվալդո Մաուբրին եմ

524
00:40:08,516 --> 00:40:10,925
Ազալդո՞ւն։ -
այո -

525
00:40:12,501 --> 00:40:13,520
... Դե

526
00:40:14,432 --> 00:40:17,274
Ես ունեմ իմ դատավճիռը, Ազվալդո

527
00:40:30,245 --> 00:40:32,607
Այսպիսով, դուք Դեյզի Դամարգո՞ն եք: -
Այո, նա ...

528
00:40:38,909 --> 00:40:42,384
Այստեղ գրված է ողջ, թե մեռած։
այո, դա ճիշտ է -

529
00:40:43,405 --> 00:40:47,296
... Նրա նման ագրեսիվ բանտարկյալին տեղափոխելը

530
00:40:47,554 --> 00:40:52,382
Թվում է, թե դժվար աշխատանք է
... եթե նա մեռած լիներ

531
00:40:52,497 --> 00:40:53,590
Ավելի հեշտ չէ՞ր տեղափոխել:

532
00:40:53,602 --> 00:40:56,335
Սա ոչ ոք չասաց
Ենթադրվում է, որ դա հեշտ է

533
00:40:56,451 --> 00:40:58,551
Ինչո՞ւ է ձեզ համար այդքան կարևոր նրա մահապատիժը:

534
00:40:58,667 --> 00:41:02,545
Ասեմ, որ չեմ սիրում դահիճին զրկել
Նա նույնպես պետք է ապրուստի միջոցներ հայթայթի

535
00:41:02,661 --> 00:41:04,329
Դե, շնորհակալություն

536
00:41:05,211 --> 00:41:09,461
Թույլ տվեք ներկայացնել ինձ ինչպես հարկն է

537
00:41:09,576 --> 00:41:11,777
... Ես Ազվալդո Մոուբրեյն եմ

538
00:41:11,894 --> 00:41:14,127
Ես այս տարածքների դահիճն եմ

539
00:41:20,743 --> 00:41:23,417
Կարծես ես քեզ հաճախորդ եմ բերել...
Կարծես սա է -

540
00:41:23,533 --> 00:41:28,169
Առայժմ հաճախորդներից մեկի հետ
Դուք ինչ-որ տեղ փակված եք եղել երկու օր կամ ավելի:

541
00:41:28,285 --> 00:41:29,192
Չեմ կարող ասել, որ դա ինձ հետ է պատահել

542
00:41:29,204 --> 00:41:31,964
Մի խոսեք բանտարկյալի հետ
Նրա հետ խոսում եմ միայն ես։ հասկացա՞ր

543
00:41:32,081 --> 00:41:34,080
Ես հիանալի հասկացա

544
00:41:34,196 --> 00:41:37,912
Բացի սուրճից, մեզ տաքացնելու բան ունե՞ք։

545
00:41:38,028 --> 00:41:41,069
Կրկին հետևիր ինձ

546
00:42:37,681 --> 00:42:38,780
շատ լավ

547
00:42:39,993 --> 00:42:40,951
շատ լավ

548
00:42:41,061 --> 00:42:43,090
Արի, անիծյալ, ես մրսում եմ

549
00:42:49,506 --> 00:42:53,933
Ես ձիերին ջուր ու կեր եմ տալիս
Մտնում ես ներս և տաք սուրճ խմում

550
00:42:54,440 --> 00:42:57,449
Ես թույլ տվեցի, որ արգանակը եփվի
Շուտով պատրաստ կլինի

551
00:42:57,461 --> 00:42:58,467
... Հիմա նայեք

552
00:42:58,583 --> 00:43:01,484
Անկախ նրանից, թե որքան անհարմար է այս ձնաբուքը

553
00:43:01,600 --> 00:43:06,553
Մենք պետք է նորից կերակրենք այս ձիերին
Եվ եկեք գնանք զուգարան

554
00:43:06,668 --> 00:43:09,483
... Այսպիսով, ես և Քրիսը պետք է պարան քաշենք

555
00:43:09,599 --> 00:43:13,542
Ախոռից մինչև գլխավոր դուռ
Իսկ գլխավոր դռնից մինչև լոգարան

556
00:43:14,941 --> 00:43:15,900
լավ

557
00:43:19,170 --> 00:43:20,171
լավ միտք

558
00:43:21,866 --> 00:43:23,226
արի Քրիս

559
00:43:25,465 --> 00:43:26,824
Ես կօգնեմ քեզ

560
00:43:28,013 --> 00:43:30,287
Չէ, չէ, չէ, մտիր ներս, տաքացիր

561
00:43:30,511 --> 00:43:34,371
Դուք կայուն աշխատանք եք կատարում ձնաբքի ժամանակ
Ես առաջարկում եմ քեզ օգնություն, իսկ դու մերժում ես պատասխանը.

562
00:43:35,950 --> 00:43:37,301
Ճիշտ ես, ընկեր

563
00:43:38,168 --> 00:43:39,126
շատ շնորհակալ եմ

564
00:43:41,763 --> 00:43:43,382
Լավ, հետևիր ինձ

565
00:43:54,020 --> 00:43:57,098
Ամեն տասը քայլը մեկ ենք անում

566
00:43:57,408 --> 00:43:58,309
Այստեղից մինչև դուռը

567
00:43:58,367 --> 00:43:59,844
լավ -
Լավ -

568
00:44:58,395 --> 00:45:02,505
Այժմ դուք հետախուզվում եք սպանության համար

569
00:45:02,621 --> 00:45:05,689
Որովհետև նրանք ուզում են, որ ես արդյունք ստանամ
Ենթադրենք, դուք արեցիք

570
00:45:05,806 --> 00:45:09,631
Ջոն Ռոթը ցանկանում է ձեզ հետ տանել Ռեդրոկ
Դատվել սպանության համար

571
00:45:09,747 --> 00:45:13,357
Իսկ եթե քեզ մեղավոր ճանաչեն

572
00:45:13,472 --> 00:45:18,797
Վերադառնալ մարդկանց քաղաքի հրապարակում
... կախում են Եվ որպես դահիճ

573
00:45:18,913 --> 00:45:20,868
Ես կատարում եմ մահապատիժը

574
00:45:21,981 --> 00:45:26,140
Եվ եթե այս ամենը շարունակվի տեղի ունենալ

575
00:45:26,256 --> 00:45:30,915
Ահա թե ինչ է քաղաքակիրթ հասարակությունը
Նա դա գիտի որպես «արդարություն պարտադրող»։

576
00:45:32,661 --> 00:45:33,929
, չնայած

577
00:45:34,656 --> 00:45:39,004
Եթե հարազատներն ու ընկերները
... նա, ում սպանեցիր

578
00:45:39,017 --> 00:45:41,252
Եղեք այդ դռնից դուրս հիմա

579
00:45:41,368 --> 00:45:45,384
, իսկ դուռը կոտրելուց հետո
...քեզ քարշ են տվել ձյան մեջ

580
00:45:45,395 --> 00:45:47,980
և նետ նետիր պարանոցիդ միջով

581
00:45:48,000 --> 00:45:51,611
Սա կոչվում է
«Արդարություն պարտադրելը մարդու ձեռքում».

582
00:45:51,727 --> 00:45:54,185
Հիմա լավ է արդարություն հաստատել
... մարդու ձեռքով

583
00:45:54,301 --> 00:45:59,164
Հենց սա է նրանց հանգստացնում

584
00:45:59,459 --> 00:46:03,788
Վատն այն է, որ դա անելը հանցագործություն է

585
00:46:03,903 --> 00:46:06,631
Դե, ոչ քո մասին
Դուք գիտեք, որ կհաղթահարեք այն

586
00:46:06,643 --> 00:46:09,323
Բայց մյուսները, գուցե ոչ այնքան

587
00:46:09,439 --> 00:46:13,717
Բայց, ի վերջո, հիմնական տարբերությունը
Ի՞նչ կա այս երկուսի միջև:

588
00:46:13,833 --> 00:46:19,051
Հիմնական տարբերությունն իմն է
դահիճ

589
00:46:19,166 --> 00:46:21,714
Ինձ համար կարեւոր չէ, թե դու ինչ ես արել
Երբ ես քեզ մահապատժի ենթարկեմ

590
00:46:21,726 --> 00:46:24,152
Ես ուրախ չեմ քո մահից
Սա իմ գործն է

591
00:46:24,269 --> 00:46:29,875
Ես քեզ մահապատժի եմ ենթարկելու Կարմիր ժայռում
Ես կգնամ հաջորդ քաղաք և մեկ այլ մարդու մահապատժի կենթարկեմ

592
00:46:30,895 --> 00:46:33,399
Մարդը, ով քաշում է լծակը

593
00:46:33,515 --> 00:46:37,512
որը կոտրում է ձեր վիզը
Տղամարդն անաչառ կլինի

594
00:46:38,022 --> 00:46:41,489
Եվ այս անաչառությունը արդարության իրական բնույթն է

595
00:46:41,502 --> 00:46:45,627
Որպեսզի արդարությունը ներկայացվի առանց անաչառության

596
00:46:45,866 --> 00:46:50,828
Այն միշտ վտանգի տակ է
Արդարադատություն չի իրականացվել

597
00:46:50,942 --> 00:46:52,083
Ամեն

598
00:47:16,163 --> 00:47:19,502
Մի նեղացիր կովից
Ես պարզապես ուզում էի ձեր ուշադրությունը գրավել

599
00:47:20,512 --> 00:47:22,640
... այո, լավ

600
00:47:23,223 --> 00:47:25,075
Դու գրավեցիր իմ ուշադրությունը

601
00:47:25,429 --> 00:47:27,388
Ի՞նչ ես գրում, ընկեր:

602
00:47:28,783 --> 00:47:32,474
Միակ բանը, որի մասին կարող եմ գրել,
Ի՞նչ է պատահել: -

603
00:47:32,735 --> 00:47:34,526
իմ կյանքի պատմությունը

604
00:47:34,641 --> 00:47:37,896
Դուք գրում եք ձեր կյանքի պատմությունը: -
Ճիշտ է -

605
00:47:38,142 --> 00:47:39,435
Մե՞ս եմ

606
00:47:41,540 --> 00:47:43,613
Դու նոր ես եկել

607
00:47:44,144 --> 00:47:45,985
Դե, եթե այդքան շատ եք սիրում պատմություններ գրել

608
00:47:45,998 --> 00:47:48,212
Ինչո՞ւ է ձեզ այստեղ բերած պատմությունը:
Չե՞ս ասի:

609
00:47:49,959 --> 00:47:51,736
Ո՞վ է հարցնում. -
ես -

610
00:47:51,853 --> 00:47:55,181
Ջոն Ռութ Ես այս կնոջը կտանեմ Red Rock
մահապատժի ենթարկվել

611
00:47:55,297 --> 00:47:57,467
... Հնարավոր չէ մի քանի գիշեր անցկացնել

612
00:47:57,479 --> 00:47:59,617
Մարդկանց հետ, որոնց ես չգիտեմ, թե ովքեր են
լինել մեկ հարկի տակ

613
00:47:59,734 --> 00:48:02,118
... իսկ ես չգիտեմ, թե ով ես դու։ այսպես

614
00:48:02,235 --> 00:48:03,958
ով ես դու

615
00:48:04,239 --> 00:48:05,906
Ջո Գեյջ -
ինչ -

616
00:48:06,023 --> 00:48:08,432
Իմ անունը Ջո Գեյջ է

617
00:48:08,549 --> 00:48:12,096
Շատ լավ, Ջոն շփոթված է
Ինչու՞ ես գնում Red Rock:

618
00:48:12,212 --> 00:48:15,213
Ես չեմ գնում Red Rock -
ուր ես գնում -

619
00:48:15,868 --> 00:48:18,985
Կարմիր ժայռից 14 կիլոմետր հեռավորության վրա -
ինչ կա այնտեղ -

620
00:48:19,102 --> 00:48:20,201
մայրս

621
00:48:21,621 --> 00:48:22,857
քո մայրը

622
00:48:23,307 --> 00:48:25,951
... Տեսեք, ես սովորական կովբոյ եմ

623
00:48:26,631 --> 00:48:29,183
... Ես եկել եմ երկար ձիավարությունից և

624
00:48:29,298 --> 00:48:31,965
Ես այս անգամ ձի չքշեցի

625
00:48:33,467 --> 00:48:35,152
Ես կառքով էի նստում

626
00:48:36,019 --> 00:48:37,920
Կյանքումս առաջին անգամ

627
00:48:38,370 --> 00:48:40,565
Ես լավ գումար եմ վճարել

628
00:48:42,745 --> 00:48:46,442
Սուրբ Ծննդին տուն գնալու համար
մորս հետ լինել

629
00:48:47,276 --> 00:48:49,441
Սա ծիծաղելի էր

630
00:48:50,122 --> 00:48:53,137
Որովհետև դու կարծես նրանցից չես
Սուրբ Ծննդին տուն գնալ

631
00:48:53,253 --> 00:48:55,017
... այո, լավ

632
00:48:56,797 --> 00:49:00,446
Գիտեք, տեսքը կարող է խաբել

633
00:49:01,002 --> 00:49:03,661
...որովհետև ես, անշուշտ, անում եմ

634
00:49:04,466 --> 00:49:07,899
Ես նրանցից եմ, ովքեր գնում են Սուրբ Ծնունդ
իրենց մոր առաջ

635
00:49:09,802 --> 00:49:11,797
Սուրբ Ծնունդ մայրիկի՞ս:
... Ես դա նկատի ունեմ

636
00:49:13,406 --> 00:49:15,059
Հրաշալի բան է

637
00:49:16,884 --> 00:49:21,074
Հիմա սա բավարա՞ր է։

638
00:49:21,190 --> 00:49:22,404
Ջոն Ռութ?

639
00:49:25,065 --> 00:49:26,177
Առայժմ՝ այո

640
00:49:27,508 --> 00:49:29,564
Պարզապես մի շրջեք իմ բանտում

641
00:49:33,415 --> 00:49:35,301
բարև ծերուկ

642
00:49:36,901 --> 00:49:38,228
իմ գեներալ

643
00:49:39,741 --> 00:49:40,874
Գեներալ

644
00:49:42,554 --> 00:49:43,859
դուք պարոն

645
00:49:44,699 --> 00:49:46,267
Բորենի

646
00:49:47,899 --> 00:49:50,012
Եվ ես չեմ ուզում խոսել ձեզ հետ

647
00:49:54,456 --> 00:49:56,195
Ինձ սրանից վատ են անվանել

648
00:49:59,273 --> 00:50:01,090
Բավականին արդարացի, գեներալ

649
00:50:01,838 --> 00:50:03,111
Կներես քեզ անհանգստացնելու համար

650
00:50:07,213 --> 00:50:08,794
Այն բացելու համար պետք է հարվածել:
բացեք այն -

651
00:50:08,824 --> 00:50:10,724
ինչ -
բացեք այն -

652
00:50:16,690 --> 00:50:17,621
փակիր դուռը

653
00:50:19,584 --> 00:50:20,997
Այստեղ բավական ցուրտ է

654
00:50:26,810 --> 00:50:28,103
Փական չունի, պետք է տախտակ մեխել

655
00:50:28,115 --> 00:50:28,767
Պետք է ամրացնել այն մեխերով

656
00:50:28,884 --> 00:50:32,745
Մուրճ և մեխեր հովտի մոտ -
Մուրճն ու մեխերը կան,

657
00:50:32,862 --> 00:50:34,166
ախ աստված

658
00:50:35,463 --> 00:50:37,517
Պահիր սա, Քրիս:
Արի, արի...

659
00:50:46,050 --> 00:50:47,679
Դուք պետք է քերծեք

660
00:50:51,108 --> 00:50:54,013
Պահանջվում է երկու կտոր փայտ
Նրան պետք է տալ ևս մեկը

661
00:50:54,629 --> 00:50:57,118
Մեկը բավարար չէ
Քամին բացում է այն

662
00:50:57,856 --> 00:51:00,330
Աստված անիծի քեզ:
Եթե երկու անգամ չխփես, կբացվի...

663
00:51:00,445 --> 00:51:03,763
Լռի՛ր։
Ես հարվածեցի նրան։ Բասթարդ -

664
00:51:15,615 --> 00:51:18,350
Ա՛յ Աստված, էս ի՞նչ մարմնավաճառ է։

665
00:51:23,041 --> 00:51:24,746
Հասկանում եմ, Խարազի խանութ

666
00:51:25,515 --> 00:51:27,076
Սա կատակ էր

667
00:51:27,191 --> 00:51:28,665
ինչպես է սուրճը

668
00:51:28,780 --> 00:51:31,877
Հիմա կարծում եմ, որ շատ լավ է

669
00:51:34,769 --> 00:51:35,722
շնորհակալություն

670
00:51:52,554 --> 00:51:54,813
Գուշակեք, թե ով է դա:

671
00:51:56,382 --> 00:51:57,779
Buffalo Bill?

672
00:51:58,868 --> 00:52:00,684
ոչ հայրիկ

673
00:52:00,933 --> 00:52:05,500
... Ես Ազվալդո Մոուբրեյն եմ, ես...
Նա Ռեդրոկի դահիճն է։

674
00:52:06,961 --> 00:52:08,777
Օ, առանձին: -
այո -

675
00:52:08,894 --> 00:52:13,220
Այսպիսով, հաճելի է ձեզ տեսնել, պարոն:

676
00:52:13,336 --> 00:52:16,467
Մոբրի -
Մոուբրեյ, ես Քրիս Մաննիքսն եմ:

677
00:52:16,583 --> 00:52:18,579
Red Rock-ի նոր շերիֆը.
առանձնացված? -

678
00:52:18,696 --> 00:52:20,117
Անհեթեթություն է ասում

679
00:52:20,234 --> 00:52:22,882
Դրա վրա ուշադրություն մի դարձրեք։
Արածեցում -

680
00:52:22,999 --> 00:52:26,765
Այն տղան, ով խեղդվել է արգանակի կաթսայի մոտ
Նա տաքանում է, վարորդի անունը Օբի է

681
00:52:26,882 --> 00:52:29,454
Սա միակ ճշմարիտ խոսքն է, որ դուրս է եկել քո բերանից

682
00:52:31,070 --> 00:52:33,049
Դուք գնում եք Ռեդրոք
Լենս Լոուսոնին կախե՞լ։

683
00:52:33,061 --> 00:52:33,720
ճիշտ

684
00:52:33,836 --> 00:52:36,068
Ձեզ հետ ունե՞ք մահվան դատավճիռը։
Իմ գրպանում -

685
00:52:36,184 --> 00:52:37,921
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն: -
Իհարկե -

686
00:52:43,497 --> 00:52:46,260
Ի՞նչ Լենս Լոուսոն:

687
00:52:46,376 --> 00:52:49,394
Մեկը, որը գրեթե մեկ ամիս է
որ դու բանտում ես

688
00:52:49,509 --> 00:52:54,180
Նա, ով ինձանից առաջ գնաց շերիֆի մոտ
կրակոց

689
00:52:54,296 --> 00:52:55,849
Հենց ճիշտ

690
00:53:05,778 --> 00:53:07,830
...Ի՞նչ նկատի ուներ կինը, երբ ասաց

691
00:53:07,946 --> 00:53:10,210
կովկասցի ընկերը ախոռում մրցանակ ստացե՞լ է.

692
00:53:10,967 --> 00:53:13,189
Նա ունի կովկասցի մրցանակակիր ընկեր։
որ ախոռում

693
00:53:14,349 --> 00:53:16,128
Բայց այս ամենը նրան պաշտպանելու համար։

694
00:53:16,141 --> 00:53:18,826
... Չեմ կարծում, որ դա սկզբնական գաղափարն էր, բայց

695
00:53:19,229 --> 00:53:21,560
Նրանք պատրաստվում են դա անել հիմա:

696
00:53:21,868 --> 00:53:24,755
Մի քիչ վիսկի լցնե՞մ քո սուրճի մեջ։ -
Այո -

697
00:53:26,101 --> 00:53:27,424
Դուք հինգն եք:

698
00:53:27,902 --> 00:53:29,956
... Դե, լավ, լավ, դա նման է մինի խանութի

699
00:53:29,969 --> 00:53:31,750
Ենթադրվում է, որ դա կլինի առաջիկա մի քանի օրվա ընթացքում
Եղեք ջերմ և փափուկ

700
00:53:31,866 --> 00:53:33,228
Այո, այդպես է

701
00:53:42,030 --> 00:53:43,808
Ո՞րն է Լինքոլնի նամակի հոսքը:

702
00:53:45,702 --> 00:53:47,155
Ինչ է Լինքոլնը:

703
00:53:47,635 --> 00:53:49,581
Աբրահամ Լինքոլնի նամակը.

704
00:53:50,480 --> 00:53:53,076
Նախագահ Աբրահամ Լինքոլն? -
այո -

705
00:53:53,726 --> 00:53:56,894
Դուք գրչակիցներ չե՞ք։ -
Նախագահի հետ? -

706
00:53:57,761 --> 00:54:00,604
Կներեք, ես լսել եմ ձեզանից այդ մեկը

707
00:54:00,616 --> 00:54:03,649
Այն ունի նամակ Աբրահամ Լինքոլնից
Կարծում էի՝ դու ես

708
00:54:03,765 --> 00:54:05,227
Դա նա չէ!

709
00:54:05,343 --> 00:54:07,731
Այդ սևը ախոռում

710
00:54:07,847 --> 00:54:12,755
Կակասիա, որ դու ախոռում ես
Այն ունի՞ նամակ Աբրահամ Լինքոլնից:

711
00:54:13,157 --> 00:54:14,317
այո

712
00:54:14,433 --> 00:54:18,630
Կակասիա, որ դու ախոռում ես
Այն ունի՞ նամակ Աբրահամ Լինքոլնից:

713
00:54:33,411 --> 00:54:35,018
Նորից ասա քո անունը

714
00:54:35,745 --> 00:54:37,770
Բոբ -
Ես Ուորենն եմ -

715
00:54:37,886 --> 00:54:39,594
Դուք Minnie եւ Sweetheart եք:

716
00:54:39,710 --> 00:54:43,745
Միննին և Սվիթ Դևըլը գնում են Միննիի մոր մոտ
Լեռան հյուսիսային մասում

717
00:54:43,860 --> 00:54:45,282
ինչ -
այո -

718
00:54:45,398 --> 00:54:49,225
Նրանք այստեղ չե՞ն: -
Ոչ, նրանք պատրաստվում են տեսնել Միննիի մորը:

719
00:54:49,341 --> 00:54:50,631
Մինի մայրի՞կը։ -
այո -

720
00:54:54,354 --> 00:54:56,084
Ես չգիտեի, որ Մինին մայր ունի

721
00:54:59,483 --> 00:55:01,428
Յուրաքանչյուր ոք ունի մայր

722
00:55:02,788 --> 00:55:04,192
Այո, ես այդպես եմ կարծում

723
00:55:06,757 --> 00:55:10,263
Եվ նա թողե՞լ է ձեզ այստեղ ղեկավարելու: -
այո -

724
00:55:13,153 --> 00:55:15,237
Mini-ն դա չի անում

725
00:55:16,566 --> 00:55:18,465
Այսինքն՝ ես սուտ եմ ասում:

726
00:55:20,165 --> 00:55:21,678
ոչ այս պահին

727
00:55:23,054 --> 00:55:26,312
Բայց տարօրինակ է թվում -
Ի՞նչ է թվում տարօրինակ: -

728
00:55:26,807 --> 00:55:30,730
Նախ, Mini-ն երբեք չի նայվում
Մարդը զգացմունքային չէ

729
00:55:30,846 --> 00:55:31,950
Երկրորդ, դա

730
00:55:32,065 --> 00:55:33,936
Ինձ համար դժվար է պատկերացնել այդ Քաղցր Սատանային
...այդ մեծ էշը

731
00:55:33,948 --> 00:55:35,950
Վեր կաց աթոռից
գնալ ջուր խմել

732
00:55:36,066 --> 00:55:38,530
Եթե Mini-ն չի հարվածում ձկան թավային, ուրեմն դա նրա գլուխն է

733
00:55:38,646 --> 00:55:40,939
Ինչ վերաբերում է հյուսիսային հատվածին

734
00:55:41,055 --> 00:55:46,130
Այս խոսքերով կարծես ինձ ստախոս ես անվանում
իմ սև ընկերը

735
00:55:46,748 --> 00:55:49,235
Այո, այդպես է թվում, չէ՞:

736
00:55:50,578 --> 00:55:52,153
Բայց ես դեռ չեմ ավարտել

737
00:55:54,501 --> 00:55:56,277
Mini-ն դեռ սնունդ է մատուցում:

738
00:55:57,042 --> 00:55:58,930
Արգանակը սնունդ համարու՞մ եք։

739
00:55:58,977 --> 00:56:00,864
այո -
Այսպիսով, մենք մատուցում ենք սնունդ -

740
00:56:00,981 --> 00:56:04,709
Mini-ն դեռ այնտեղ է
Նրա ծխախոտի ծխամորճի հոտը լցվո՞ւմ է։

741
00:56:08,606 --> 00:56:11,207
Mini-ն ծխամորճ չի ծխում

742
00:56:11,614 --> 00:56:13,633
Նա ինքն է պատրաստում իր ծխախոտը

743
00:56:13,750 --> 00:56:16,188
Կարմիր խնձորի ծխախոտ

744
00:56:16,305 --> 00:56:19,905
Բայց իմ սև ընկերը
Կարծում եմ, դուք արդեն գիտեիք սա

745
00:56:20,022 --> 00:56:22,315
Այո, ես գիտեմ, պարոն Բոբ

746
00:56:22,542 --> 00:56:24,742
Ուղղակի ուզում էի տեսնել, թե դու էլ գիտե՞ս

747
00:57:05,341 --> 00:57:08,344
Լրացրե՛ք Օբի անունը։
լավ -

748
00:57:08,589 --> 00:57:10,433
անիծված

749
00:57:12,582 --> 00:57:13,941
շնորհակալություն

750
00:57:21,609 --> 00:57:25,163
...Դե, ոտքերս կտրիր ու ինձ թզուկ ասա

751
00:57:25,279 --> 00:57:28,640
Դուք գեներալ Սենֆորդ Սմիթերսն եք, չէ՞:

752
00:57:29,661 --> 00:57:31,725
Դու սուր աչքեր ունես, տղա՛ս

753
00:57:33,169 --> 00:57:35,657
Դե, անիծյալ ինձ

754
00:57:35,773 --> 00:57:40,086
Գեներալ Սենդի Սմիթերսը, ում ոչինչ չի հետաքրքրում

755
00:57:40,202 --> 00:57:42,999
Կապիտան Քրիս Մաննիքսը՝ Մաննիքսի ռեյդերներից մեկը

756
00:57:43,114 --> 00:57:46,058
Էրսկինի որդի՞ն։ -
այո պարոն -

757
00:57:47,621 --> 00:57:48,718
կարող եմ նստել պարոն

758
00:57:48,731 --> 00:57:51,252
, ըստ Հյուսիսային կարծիքի
Սա ազատ երկիր է

759
00:57:52,381 --> 00:57:54,498
Գեներալ Սենդի Սմիթերս

760
00:57:55,627 --> 00:57:56,586
... այ տղա

761
00:57:57,621 --> 00:57:58,966
այ տղա

762
00:57:59,082 --> 00:58:02,339
Որքան է հայրս խոսում քո մասին:

763
00:58:02,455 --> 00:58:06,177
Ես լսել եմ, թե այդ հյուսիսայիններից քանիսն են
Դուք հասկանում եք

764
00:58:07,385 --> 00:58:09,797
Ես ու իմ ժողովուրդը մեր դերը խաղացինք

765
00:58:10,107 --> 00:58:12,608
Ինչպես Էրսկինն ու իր ժողովուրդը

766
00:58:12,621 --> 00:58:13,696
Դա իսկապես այդպես է

767
00:58:14,069 --> 00:58:17,982
Հարումզադեի հյուսիսայինները -
Ես երբեք չեմ ճանաչել ձեր հորը:

768
00:58:19,112 --> 00:58:23,491
Բայց ես միշտ հարգել եմ նրա որոշումը

769
00:58:23,607 --> 00:58:28,797
Շնորհակալություն այս ասելու համար, գեներալ
Ձեր հարգանքը նրա համար ամբողջ աշխարհն արժեր

770
00:58:30,312 --> 00:58:31,982
կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ բերել

771
00:58:33,158 --> 00:58:35,435
Հիանալի կլինի -
Վերմակ ուզու՞մ ես։ -

772
00:58:37,490 --> 00:58:39,483
Սա շփոթեցնող կլինի

773
00:58:39,831 --> 00:58:42,416
Գիտե՞ք ինչ, կարող եք
Վերմակս բեր

774
00:58:45,883 --> 00:58:47,157
Արի, գեներալ

775
00:58:50,462 --> 00:58:54,385
Ի՞նչն է ձեզ ձգում դեպի Վայոմինգ, պարոն:
Եթե դեմ չեք, որ հարցնեմ

776
00:58:54,501 --> 00:58:55,880
որդիս

777
00:58:55,996 --> 00:58:58,201
Ձեր տղան ապրում է Ռեդրոկում:

778
00:58:58,317 --> 00:59:02,905
, իմ որդին՝ Չեսթեր Չարլզ Սմիթերսը

779
00:59:03,021 --> 00:59:05,378
Ինորան մահացել է մի քանի տարի առաջ

780
00:59:06,317 --> 00:59:08,363
Ներեցեք ինձ, պարոն

781
00:59:08,478 --> 00:59:11,797
Ներելու կարիք չկա, տղա՛ս

782
00:59:11,913 --> 00:59:14,926
Ինչպես ասացի, դա մի քանի տարի առաջ էր

783
00:59:15,042 --> 00:59:17,557
Զինվորական ծառայության ավարտից հետո

784
00:59:19,189 --> 00:59:23,042
Նա եկավ այստեղ՝ Վայոմինգի բլուրները

785
00:59:23,893 --> 00:59:25,536
փող աշխատելու համար

786
00:59:27,414 --> 00:59:29,254
Նրա մասին այլևս չլսվեց

787
00:59:35,432 --> 00:59:38,124
... խորհրդանշական պլանշետ նրա համար

788
00:59:39,681 --> 00:59:41,656
Ես այն գնել եմ Red Rock գերեզմանատանը

789
00:59:42,720 --> 00:59:46,745
Եվ ես եկել եմ այստեղ որպես քարագործ
Ես նրան կուղեկցեմ իր տապանաքարի մոտ

790
00:59:47,056 --> 00:59:49,402
Համոզվա՞ծ ես, որ նա մահացել է:

791
00:59:49,847 --> 00:59:52,838
Հնարավոր չէ, որ նա կարողանա
Ապրեք սառը անտառում:

792
00:59:52,850 --> 00:59:55,967
Կյանքը դժվար է
Բայց մարդիկ սովորում են

793
00:59:56,083 --> 00:59:58,973
Եթե դա այն էր, ինչի համար նա եկել էր
անում էր

794
00:59:59,221 --> 01:00:00,860
Նա գալիս է տուն

795
01:00:03,818 --> 01:00:05,332
Փակի՛ր։

796
01:00:08,956 --> 01:00:11,435
Դուք պետք է այն փակ պահեք
Մեխով կապեմ

797
01:00:11,447 --> 01:00:13,936
առանձնացված? Ո՞ր ապուշն է կոտրել անիծված դուռը։

798
01:00:15,079 --> 01:00:17,075
Պարզապես փակեք

799
01:00:24,793 --> 01:00:26,305
շատ լավ

800
01:00:32,985 --> 01:00:34,276
Պահիր, իմ սև ընկեր

801
01:00:37,420 --> 01:00:39,304
Մեզ անհրաժեշտ է երկու կտոր փայտ

802
01:00:45,033 --> 01:00:47,620
Արի, անպիտան։

803
01:00:51,638 --> 01:00:54,582
Շա՞տ են գլխարկներ կրում, պարոն Բոբ։ -
Հան? -

804
01:00:54,698 --> 01:00:57,835
Ըստ օրենքի՝ խանութի ներսում գլխարկներն արգելված են

805
01:00:57,950 --> 01:01:00,617
Եթե ճիշտ եմ հիշում
Սա երկաթե ձողի օրենքներից մեկն է

806
01:01:00,733 --> 01:01:03,170
Մի տեսակ օրենք նույնիսկ դրա բացակայության դեպքում
Այն պետք է դիտարկել

807
01:01:03,286 --> 01:01:06,595
Թվում է, թե երբ գլխարկի թեման բարձրանում է
Դուք չեք կարող վերահսկել մնացածը

808
01:01:07,101 --> 01:01:08,325
Դա իմ մեղքն է

809
01:01:08,442 --> 01:01:11,560
Ես չեմ կարող վերահսկել գլխարկ չկրելը

810
01:01:11,677 --> 01:01:13,928
Ինչպե՞ս կարող ենք այսօր մոռանալ գլխարկը:

811
01:01:13,941 --> 01:01:16,582
Հաշվի առնելով, որ բուք է

812
01:01:16,698 --> 01:01:19,654
Իսկ վաղը հայտարարենք առանց գլխարկների օր, իսկ դա՞:

813
01:01:26,262 --> 01:01:28,785
Մեծ սև շուն

814
01:01:32,689 --> 01:01:34,769
Լաբրադորի ցեղատեսակ

815
01:01:42,098 --> 01:01:45,886
Գիտե՞ս, հայրս
Ասում եմ՝ հայրս

816
01:01:46,002 --> 01:01:49,030
Նա միշտ ասում էր, որ Դեյվիսը
Նա խիզախ մարդ էր

817
01:01:49,145 --> 01:01:53,869
Բայց նա պետք է մայրաքաղաքը դներ Մոնտգոմերիում
Ոչ Ռիչմոնդ

818
01:01:53,984 --> 01:01:58,856
Այո, պարոն: Ես համաձայն եմ, որ Հյուսիսային Վիրջինիայի բանակը
... կարող էր թեքվել դեպի ճանապարհ

819
01:01:58,972 --> 01:02:03,179
Ես ասում եմ, որ Հյուսիսային Վիրջինիայի բանակը
կարող է օգտագործվել բոլորովին այլ կերպ

820
01:02:07,662 --> 01:02:08,885
Լռի՛ր։

821
01:02:15,199 --> 01:02:16,147
Օբի՞

822
01:02:19,481 --> 01:02:22,013
Դուք գիտե՞ք այդ Կակասիային, պարոն։

823
01:02:22,319 --> 01:02:24,873
Ես չգիտեմ, որ Kakasiah

824
01:02:24,988 --> 01:02:27,201
Բայց ես գիտեմ, որ դա Կակասիան է

825
01:02:27,316 --> 01:02:29,219
Եվ դա այն է, ինչ ես պետք է իմանամ

826
01:02:37,895 --> 01:02:41,136
Դե, այդ կակտուսը սովորական կակտուս չէ

827
01:02:41,251 --> 01:02:44,106
... որ Կակասիան -
Գեներալ Սենֆորդ Սմիթե՞րս։ -

828
01:02:44,221 --> 01:02:46,822
Բաթոն Ռուժի պատերազմ.
(Ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմներից)

829
01:02:49,602 --> 01:02:54,368
Այս Կակասիային այդ հագուստը
Ասում են բանակի սպաները ծպտված

830
01:02:54,484 --> 01:02:58,679
... որ ես դաշնակիցների բանակ եմ

831
01:02:58,700 --> 01:03:00,509
Իմ հրամանատարության տակ ունեի Բաթոն Ռուժը

832
01:03:00,627 --> 01:03:06,415
... Մայոր Կակասիա, գեներալ Սմիթերս ցանկանում է, որ դուք իմանաք, որ.
Ես լսել եմ Ջանգալիի ասածը.

833
01:03:06,532 --> 01:03:11,120
Ասա այս անիծյալ սպիտակամորթին դա
Ես Բաթոն Ռուժի պատերազմում էի

834
01:03:11,356 --> 01:03:13,082
Միայն նրանց մյուս կողմը

835
01:03:14,022 --> 01:03:15,691
Օ, հետաքրքիր էր

836
01:03:16,288 --> 01:03:19,985
Գեներալ Սմիթերս
Ասում է, որ Բատոն Ռուժի պատերազմում է եղել

837
01:03:20,097 --> 01:03:23,791
միայն մյուս կողմը...
Կապիտան Մենիքս, ասա այդ կոկտեյլին.

838
01:03:23,903 --> 01:03:27,716
որ Կակասիաները
Ես նրան չտեսա հյուսիսցիների համազգեստով

839
01:03:27,827 --> 01:03:30,769
Այդ օրը դու մի փունջ գունավոր մաշկ էիր
դուք ձերբակալել եք

840
01:03:30,881 --> 01:03:34,192
Բայց նույնիսկ գունավոր զինվոր
Չե՞ք հասցրել ճամբար:

841
01:03:34,304 --> 01:03:36,685
Մենք նրանց համար ո՛չ ժամանակ ունեինք, ո՛չ ուտելիք

842
01:03:36,797 --> 01:03:42,147
Ոչ դրա ցանկությունը
Եկեք ուշադրություն դարձնենք հյուսիսային ձիերին

843
01:03:42,258 --> 01:03:45,880
Հատկապես հյուսիսային կովկասցիները

844
01:03:45,992 --> 01:03:49,589
Այսպիսով, մենք կրակեցինք նրանց այնտեղ, որտեղ նրանք կանգնած էին:
Պարոնայք -

845
01:03:49,701 --> 01:03:51,368
պարոնայք

846
01:03:53,092 --> 01:03:55,587
... Ես գիտեմ, որ ամերիկացիները հակված չեն դրան

847
01:03:55,706 --> 01:04:01,175
թողնել անվերապահ հանձնման նման մի բան
Կանխել լավ պատերազմը

848
01:04:01,293 --> 01:04:05,976
Բայց ես խստորեն առաջարկում եմ, որ մենք
... Բաթոն Ռուժի պատերազմ

849
01:04:06,095 --> 01:04:10,563
Մինի խանութում ձնաբքի ժամանակ
Մի վերակառուցեք

850
01:04:10,682 --> 01:04:14,554
Հիմա, իմ աֆրիկացի ընկեր

851
01:04:14,672 --> 01:04:19,380
Չնայած հասկանում եմ, որ ձեր զայրույթը հասել է առաստաղին
Սա վաղուց է

852
01:04:19,499 --> 01:04:23,538
Եվ եթե ձեզ դուր է գալիս այս ծերունին առանց զենքի
... Կրակեք, երաշխավորում եմ

853
01:04:23,550 --> 01:04:27,362
... հենց հասանք Կարմիր ժայռին

854
01:04:27,629 --> 01:04:29,846
Ես քեզ վզից կկախեմ
մինչև ձեր կյանքը ավարտվի

855
01:04:33,405 --> 01:04:36,166
Սա երաշխավորում եմ

856
01:04:36,285 --> 01:04:38,929
Այո՛, Ուորեն, ծեր մարդիկ այս խնդիրն ունեն

857
01:04:39,048 --> 01:04:41,715
Դուք կարող եք դրանք ցած նետել աստիճաններից
Եվ ասեք, որ դա պատահականություն էր

858
01:04:41,727 --> 01:04:44,172
Բայց դուք չեք կարող կրակել նրանց վրա

859
01:04:44,291 --> 01:04:49,215
Պարոնայք, քանի որ
Կարծես այստեղ խրված ենք

860
01:04:49,333 --> 01:04:53,383
Մի քանի օր միասին ենք

861
01:04:53,502 --> 01:04:57,789
Կարո՞ղ եմ հնարավոր լուծում առաջարկել:

862
01:04:57,905 --> 01:05:01,088
Մինի խանութը երկու մասի կբաժանենք

863
01:05:01,204 --> 01:05:05,144
Հյուսիսային և հարավային հատվածներ

864
01:05:05,839 --> 01:05:08,469
...ճաշի սեղանի ժամանակ

865
01:05:08,585 --> 01:05:12,587
Այն գործում է որպես չեզոք գոտի

866
01:05:12,703 --> 01:05:17,103
Կարելի է ասել, որ այն բուխարի է
Սենյակի այն կողմը

867
01:05:17,219 --> 01:05:22,076
... որպես խորհրդանիշ

868
01:05:22,192 --> 01:05:23,874
Վրաստանն է
(Հարավային նահանգ)

869
01:05:25,116 --> 01:05:29,296
... բարի կողքին, խորհրդանիշ

870
01:05:32,409 --> 01:05:34,691
Ֆիլադելֆիան է
(Հյուսիսային նահանգ)

871
01:05:34,807 --> 01:05:38,548
Քանի դեռ Ֆիլադելֆիան է
համաձայն եմ

872
01:05:46,947 --> 01:05:50,184
Դեռ այդ գործարքը
Մենք դա միասին արեցինք վագոնում, այնպես չէ՞:

873
01:05:50,569 --> 01:05:53,820
, որ ես ձեզ կօգնեմ հոգալ այդ 8 հազարի մասին
Կօգնե՞ս ինձ իմ տասը հազարով։

874
01:05:53,821 --> 01:05:55,655
այո կարծում եմ

875
01:05:56,846 --> 01:06:01,673
Նրանցից մեկն այն չէ, ով ասում է, որ ինքն է

876
01:06:01,902 --> 01:06:03,521
ինչ է դա

877
01:06:03,637 --> 01:06:06,701
Նա այս կնոջ գործընկերն է

878
01:06:06,817 --> 01:06:12,380
Նրանցից մեկը, գուցե երկուսը
Նա եկել է այստեղ, որպեսզի ազատի Դամերգոյին

879
01:06:12,495 --> 01:06:17,055
և այս նպատակին հասնելու համար
Նրանք ջարդում են այստեղի բոլոր մարդկանց

880
01:06:17,171 --> 01:06:20,662
Եվ նրանք մի քանի օր ունեն
... ուրեմն միակ բանը, որ նրանք պետք է անեն

881
01:06:20,675 --> 01:06:24,046
Սա նրա համար է, որ նրանք նստեն և սպասեն հարմար առիթի

882
01:06:24,161 --> 01:06:27,162
Եվ հենց այդ ժամանակ նրանք հարձակվում են

883
01:06:28,487 --> 01:06:30,144
Ճի՞շտ է դա։

884
01:06:31,122 --> 01:06:33,719
Եթե ​​դու այդպես ես ասում, Ջոն

885
01:06:35,403 --> 01:06:37,872
Վստա՞հ եք, որ հոռետեսորեն չեք դատում:

886
01:06:37,885 --> 01:06:39,151
Մեր լավագույն հնարավորությունը

887
01:06:39,267 --> 01:06:43,222
Այս տղան նման է Դեյզիին
Թույն հաճախորդ չէ

888
01:06:43,337 --> 01:06:48,515
Նա չի ուզում նստել ու սպասել

889
01:06:48,631 --> 01:06:54,169
Բայց սպասում է իրավիճակի
Իսկ ճիշտ դիրք գտնելն այդքան էլ հեշտ չէ

890
01:06:54,285 --> 01:06:57,807
Եթե նա չի դիմանում, նա դադարում է սպասել

891
01:06:57,922 --> 01:07:03,188
Նա փորձում է իրավիճակ ստեղծել
Եվ հենց այդ ժամանակ է բացահայտվում միստր անհանգիստը

892
01:07:03,535 --> 01:07:05,711
Իսկ ի՞նչ կարծիքի եք այս խոսքերի մասին։

893
01:07:05,996 --> 01:07:09,682
ինչ է իմ կարծիքը
Ջոն Ռութի անկապ խոսքերի՞ մասին։

894
01:07:10,302 --> 01:07:13,764
Նա միանգամայն իրավացի է

895
01:07:13,879 --> 01:07:17,444
Նրանցից մեկն ու ես ամանի մեջ ենք

896
01:07:17,457 --> 01:07:21,034
Եվ մենք սպասում ենք դրան
բոլորը քնում են

897
01:07:21,150 --> 01:07:24,990
Եվ հենց այդ ժամանակ մենք սպանում ենք բոլորիդ

898
01:07:25,423 --> 01:07:28,293
Շատ լավ, պարոնայք

899
01:07:30,754 --> 01:07:33,223
Տեսեք ինչ եմ ասում

900
01:07:34,789 --> 01:07:37,364
Սա Դեյզի Դամարգոն է

901
01:07:38,116 --> 01:07:40,864
Նա հետախուզվում է սպանության մեղադրանքով
Նրան ողջ կամ մեռած պարգեւ տալ

902
01:07:40,980 --> 01:07:43,612
Տասը հազար դոլար

903
01:07:43,728 --> 01:07:46,706
Այդ փողն իմն է, տղաներ

904
01:07:46,820 --> 01:07:49,157
Ես չեմ ուզում դա կիսվել որևէ մեկի հետ

905
01:07:49,273 --> 01:07:52,062
Ես էլ չեմ կարոտում

906
01:07:52,178 --> 01:07:57,969
երբ արևը ծագեց
Ես այս կնոջը կտանեմ Ռեդրոկ՝ մահապատժի ենթարկելու

907
01:08:03,416 --> 01:08:04,919
... հիմա

908
01:08:08,185 --> 01:08:11,254
... ինչ-որ մեկը այստեղ է

909
01:08:11,369 --> 01:08:14,211
... որ նա ուզում է առերեսվել ինձ հետ

910
01:08:14,327 --> 01:08:16,701
վերցնել դա անելուց:

911
01:08:26,142 --> 01:08:28,162
իսկապես

912
01:08:28,278 --> 01:08:30,666
Որևէ մեկը խնդիր ունի՞ այս հարցում:

913
01:08:35,775 --> 01:08:40,820
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես հաջողակ եմ

914
01:08:40,937 --> 01:08:45,867
Չնայած, հուսով եմ, որ բոլորդ հասկանում եք դա

915
01:08:45,983 --> 01:08:49,834
Ես չեմ կարող ընդունել քո խոսքերը այսպես

916
01:08:49,950 --> 01:08:54,831
... հանգամանքներն ինձ ստիպում են

917
01:08:54,946 --> 01:08:57,694
Նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկեք

918
01:08:57,811 --> 01:09:02,266
... երբ ասում եք խափանման միջոցներ

919
01:09:02,382 --> 01:09:05,848
Ինչո՞ւ եմ զգում, որ դու ինձ նկատի ունես:

920
01:09:05,964 --> 01:09:08,787
Որովհետև ես քո ձեռքից կխլեմ քո հրացանը, տղա...
առանձնացված? -

921
01:09:09,122 --> 01:09:10,796
այո

922
01:09:10,912 --> 01:09:14,484
Ես քո հետ անձնական խնդիր չունեմ։
Միայն իմ ատրճանակը: -

923
01:09:14,600 --> 01:09:16,986
Դահիճի մոտ կա նաև ատրճանակ

924
01:09:16,999 --> 01:09:20,628
Այն բանից հետո, երբ ստացա քո ատրճանակը
Նրան էլ կվերցնեմ

925
01:09:27,438 --> 01:09:31,040
Առանց սրա ես ինձ մերկ եմ զգում

926
01:09:31,156 --> 01:09:34,346
Օ,, ես դեռ ունեմ իմը

927
01:09:35,951 --> 01:09:38,553
Ես կպաշտպանեմ քեզ

928
01:09:45,636 --> 01:09:49,842
Բոզերի գործը երբեք չի ավարտվում
Ջոն Ռութը չէ՞։

929
01:09:50,164 --> 01:09:53,161
Ճիշտ է, Ջո

930
01:09:53,277 --> 01:09:56,553
Հիմա տուր ինձ քո ատրճանակը...
դու ուզում ես -

931
01:09:56,668 --> 01:09:59,415
... կարող ես գալ ու ինքդ կտրել

932
01:10:00,501 --> 01:10:03,213
հանգստացիր

933
01:10:03,895 --> 01:10:07,189
Ձեռքդ հանիր հրացանից

934
01:10:09,927 --> 01:10:12,936
Եթե դուք դանդաղ թարթում եք

935
01:10:13,159 --> 01:10:15,846
նա թարթեց?
այո -

936
01:10:15,962 --> 01:10:19,512
Թարթեք, եթե մտադիր եք հանգիստ մնալ

937
01:10:21,978 --> 01:10:25,780
թարթեց -
Վերցրեք յոթ նետերը -

938
01:10:27,181 --> 01:10:31,096
Ես իսկապես ցավում եմ դրա համար, տղաս

939
01:10:31,211 --> 01:10:36,600
Ինչպես ասացի. Ես քո հետ անձնական խնդիր չունեմ
Պարզապես որպես նախազգուշական միջոց

940
01:11:20,885 --> 01:11:22,306
Որքա՞ն ջուր է ծղոտի տակ:

941
01:11:55,923 --> 01:11:59,508
Ցավոք, այս գործը ներառում է նաև ձեզ
Պրն

942
01:11:59,624 --> 01:12:00,954
Մոբրին

943
01:12:01,071 --> 01:12:06,184
Պետք է նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկվեն
Որովհետև կյանքը չափազանց լավն է կարոտելու համար

944
01:12:10,364 --> 01:12:12,712
Տո՛ւր ինձ այդ դույլը

945
01:12:22,381 --> 01:12:23,615
Օբի՞

946
01:12:25,301 --> 01:12:26,997
Գնացեք զուգարան

947
01:12:27,653 --> 01:12:31,950
Վերցրեք այս դույլը և նետեք այն զուգարան

948
01:12:33,297 --> 01:12:35,326
Ինչո՞ւ դուրս գամ։

949
01:12:35,339 --> 01:12:39,421
.Պալտոտը դեռ քոնն է
Եվ ինչ-որ կերպ ես վստահում եմ քեզ

950
01:13:16,925 --> 01:13:18,863
Քեզնից հետո, մայոր

951
01:13:35,289 --> 01:13:36,659
շատ լավ

952
01:13:38,388 --> 01:13:41,302
Մենք ուտում ենք այնքան ժամանակ, քանի դեռ ժամանակ ունենք
Ես կբացեմ քո ձեռքը

953
01:13:41,611 --> 01:13:44,167
Մի մտածիր դրա մասին
Ես չեմ ցավում քեզ համար

954
01:13:45,364 --> 01:13:48,230
Դուք շահեցիք ձեր հաշվի մեկ ցենտը, Օնոր Սանդալի

955
01:13:48,243 --> 01:13:51,180
Ես նետ եմ արձակում կոկորդին

956
01:14:14,622 --> 01:14:16,982
Դե, Դամերգո

957
01:14:17,253 --> 01:14:21,923
Ինչ վերաբերում է ձեզ
Այս ձնաբուքը ձեզ հաջողություն է բերում, չէ՞:

958
01:14:22,172 --> 01:14:25,903
Չե՞ք տեսնում, որ բողոքում եմ։ -
Ոչ, դա ճիշտ է -

959
01:14:33,541 --> 01:14:36,481
Իսկ դու, Ազվալդո:

960
01:14:37,620 --> 01:14:39,226
ինչ եմ ես

961
01:14:39,342 --> 01:14:40,955
Նայիր

962
01:14:41,071 --> 01:14:43,923
Հաշվի առնելով այն, ինչ արել եմ գումար վաստակելու համար
Ես քեզ դատել ցանկացողը չեմ

963
01:14:44,039 --> 01:14:49,483
Բայց դու գոնե քեզ վատ ես զգում
Կին չունե՞ք մահապատժի ենթարկելու։

964
01:14:49,598 --> 01:14:52,763
Քանի դեռ ձգան չեն հորինել
որ կանայք չեն կարող սպանել

965
01:14:52,776 --> 01:14:55,762
Եթե մարդը մահապատժի մեջ է
Նա պետք է մահապատժի ենթարկի նաև կանանց

966
01:14:55,878 --> 01:14:58,727
Դե, Օզի, կարծում եմ մինչև հիմա
Ես դրան այս տեսանկյունից չէի նայել

967
01:14:58,843 --> 01:15:01,169
Երբ ոտքերը որոշ այս
...կան գարշելի սրիկաներ

968
01:15:01,182 --> 01:15:03,572
Միակ բանը, որ կարելի է անել դրա հետ
Նա կանգնեցրեց նրանց

969
01:15:03,688 --> 01:15:09,417
Պետք է մահապատժի ենթարկել միայն չար սրիկաներին
Բայց չար սրիկաներին պետք է մահապատժի ենթարկել

970
01:15:17,846 --> 01:15:20,205
Անիծյալ անպիտան։

971
01:15:21,083 --> 01:15:23,616
Դրսում քիչ էր մնում մեռնեի

972
01:15:26,668 --> 01:15:32,537
Ես այլևս երբեք չեմ մեռնի այդ խենթ եղանակին

973
01:15:54,301 --> 01:15:55,775
Լա՞վ ես Օբի:

974
01:15:55,890 --> 01:15:57,424
ես լավ եմ

975
01:15:57,539 --> 01:15:59,270
ես լավ կլինեմ

976
01:15:59,385 --> 01:16:01,910
Ես պարզապես պետք է տաքանամ

977
01:16:06,645 --> 01:16:08,640
Արգանակ կուզե՞ս, Օբի:

978
01:16:08,755 --> 01:16:11,466
Արգանակ, ավելի ուշ

979
01:16:17,130 --> 01:16:18,542
դա համեղ է

980
01:16:42,043 --> 01:16:43,071
... Դե

981
01:16:44,162 --> 01:16:45,723
Ինչպե՞ս ես, սեւամորթ մայոր:

982
01:16:45,839 --> 01:16:51,172
Չեմ զգում, Քրիս Մաննիքս
Մի սկսեք ձեր հիմարությունները

983
01:16:51,288 --> 01:16:53,073
Ջոն Ռութն ասում է՝ նամակ ունե՞ք Լինքոլնից։

984
01:16:53,188 --> 01:16:56,339
Ես քեզ ասացի, Մարտիկե խար, գնա ուրիշ տեղ

985
01:16:56,351 --> 01:16:57,770
Ճիշտ է, Ջոն

986
01:16:57,885 --> 01:17:01,661
Դուք դա ասացիք, չէ՞: -
այո ասացի -

987
01:17:02,827 --> 01:17:04,277
... Այսպիսով

988
01:17:05,826 --> 01:17:09,495
Դուք նամակ ունե՞ք Աբրահամ Լինքոլնից: -
այո -

989
01:17:09,781 --> 01:17:12,836
Հայտնի Աբրահամ Լինքոլնի՞ն։

990
01:17:12,955 --> 01:17:14,212
այո

991
01:17:14,224 --> 01:17:18,720
Աբրահամ Լինքոլն, Միացյալ Նահանգների նախագահ -
այո -

992
01:17:18,822 --> 01:17:21,462
Ամերիկա... -
այո -

993
01:17:21,573 --> 01:17:25,677
Դուք անձամբ նամակ գրե՞լ եք։ -
այո -

994
01:17:25,787 --> 01:17:30,271
Անձամբ որպես «Հարգելի մայոր Ուորեն»: -
ոչ Անձամբ որպես «Հարգելի մարկիզ»: -

995
01:17:30,382 --> 01:17:34,770
Հարգելի մարկիզ, նախագահ Աբրահամ Լինքոլն
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ.

996
01:17:34,782 --> 01:17:36,314
այո

997
01:17:36,430 --> 01:17:39,673
կարո՞ղ եմ տեսնել այն -
ոչ, դու չես կարող...

998
01:17:39,789 --> 01:17:42,823
Բայց ինչպես Հովհաննեսն է ասում
...Դու այդ կովկասցիներից չէիր

999
01:17:42,835 --> 01:17:46,129
որ տառերի կույտից ես ընտրել մեկը

1000
01:17:46,244 --> 01:17:48,243
Ինչպես Ջոնն է ասում

1001
01:17:48,505 --> 01:17:52,087
Դուք նամակագրել եք միմյանց հետ։
այո -

1002
01:17:52,510 --> 01:17:57,399
Ինչպես ասում է Ջոնը, իրականում դու
Դուք գրչակից ընկերներ էիք:

1003
01:17:58,531 --> 01:17:59,496
այո

1004
01:18:00,944 --> 01:18:03,158
... և գրչակից ընկերներ

1005
01:18:03,582 --> 01:18:06,213
Նրանք պաշտոնապես ընկերներ են

1006
01:18:16,504 --> 01:18:18,543
Ջոն Ռութ

1007
01:18:18,658 --> 01:18:21,273
Դուք իսկապես մտածում եք
... մի կակասիա որ

1008
01:18:21,284 --> 01:18:23,854
վախկոտ լինելու համար
Ազատվել է բանակից

1009
01:18:23,969 --> 01:18:27,535
Գործնականում ԱՄՆ նախագահի հետ
Ընկեր էր?

1010
01:18:31,217 --> 01:18:35,769
Ջոն Ռութ, ես ատում եմ վատ լուրը հայտնելը
... բայց ոչ ոք մինի խանութում

1011
01:18:35,885 --> 01:18:38,852
Նա երբեք նամակագրություն չի ունեցել Աբրահամ Լինքոլնի հետ

1012
01:18:38,967 --> 01:18:42,446
Հատկապես այդ Կակասիան

1013
01:18:51,661 --> 01:18:54,188
Նրանք բոլորը քնա՞ծ էին:

1014
01:18:56,862 --> 01:18:59,862
Իհարկե եղել է

1015
01:19:23,735 --> 01:19:26,741
Դե ուրեմն ես կռահում եմ
Այն, ինչ ասում են սևամորթները քո մասին, ճիշտ է

1016
01:19:29,264 --> 01:19:32,739
Ոչ մի խոսք, որը դուրս է գալիս ձեր բերանից
հավատում էր

1017
01:19:33,891 --> 01:19:36,328
Ի՞նչ կա, Ջոն Ռութ։

1018
01:19:36,443 --> 01:19:38,615
Ես վիրավորե՞լ եմ քո զգացմունքները:

1019
01:19:38,731 --> 01:19:42,005
Անկեղծ ասած՝ այո

1020
01:19:45,383 --> 01:19:46,941
Ես գիտեմ

1021
01:19:47,057 --> 01:19:51,703
Ես միակ սև սրիկան եմ, ում երբևէ տեսել ես
Այսպիսով, ես այն կմիացնեմ ձեզ համար

1022
01:19:51,819 --> 01:19:56,689
Բայց դու չգիտես, որ դու սևամորթ ես
Ինչպե՞ս է այն Ամերիկայում:

1023
01:19:57,445 --> 01:19:59,633
Միայն այն ժամանակ, երբ սևերն ապահով են

1024
01:19:59,748 --> 01:20:03,097
Երբ Սաֆիդան զինաթափվում է
Եվ այս նամակը

1025
01:20:03,213 --> 01:20:07,822
Այն բարենպաստ ազդեցություն ունի սպիտակամորթներին զինաթափելու համար

1026
01:20:09,901 --> 01:20:11,767
Անվանեք այն, ինչպես ուզում եք

1027
01:20:13,483 --> 01:20:16,485
Ես դա անվանում եմ կեղտոտ հնարք

1028
01:20:24,995 --> 01:20:28,638
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչու է նման բան
Սուտ եմ ասում, սպիտակ:

1029
01:20:33,988 --> 01:20:36,680
Դա քեզ ստիպեց ինձ մանկասայլակի մեջ դնել, այնպես չէ՞:

1030
01:20:43,337 --> 01:20:46,116
Դե, սա ասում եմ քեզ որպես ընկեր, Ջոն

1031
01:20:46,232 --> 01:20:50,279
Նամակ Աբրահամ Լինքոլնից, այսպիսի ազդեցություն
Նա դա ինձ վրա չի դրել

1032
01:20:50,394 --> 01:20:53,738
Ես թույլ կտայի, որ այս պոռնիկն իր ճանապարհն անցներ,
Ես թքեցի մեթոդ -

1033
01:20:53,853 --> 01:20:56,418
Լավ արեցիր, քույրիկ

1034
01:21:11,424 --> 01:21:15,731
Անիծված Ուորեն
Ազատվեք այդ ծերուկից

1035
01:21:15,846 --> 01:21:20,329
Նստի՛ր, անպիտան
Ես այս մարդու հետ պատերազմի եմ մասնակցել

1036
01:21:20,445 --> 01:21:22,800
Թե՞ սա էլ եք հերքում։

1037
01:21:26,444 --> 01:21:29,075
Կարծում եմ՝ դու նույնպես այնտեղ էիր

1038
01:21:29,941 --> 01:21:32,041
կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ

1039
01:21:35,537 --> 01:21:37,711
այո կարող ես

1040
01:22:25,544 --> 01:22:26,618
անիծված

1041
01:22:32,586 --> 01:22:33,574
Դե,

1042
01:22:33,845 --> 01:22:35,871
Ինչպե՞ս էր կյանքը պատերազմից հետո:

1043
01:22:41,059 --> 01:22:43,344
Ես ունեմ երկու ոտք

1044
01:22:43,460 --> 01:22:46,458
Ես երկու ձեռք ունեմ

1045
01:22:46,866 --> 01:22:50,955
Ես չեմ կարող բողոքել -
դու կին ունե՞ս...

1046
01:22:52,771 --> 01:22:55,982
Անցյալ տարի նույն ձմռանը նա ջերմացավ ու մահացավ

1047
01:22:56,823 --> 01:22:58,639
ի՞նչ էր նրա անունը։

1048
01:22:59,380 --> 01:23:02,481
Բեթսի -
Վրաստանի՞ց էր։ -

1049
01:23:03,901 --> 01:23:05,597
Ավգուստա քաղաքից

1050
01:23:06,769 --> 01:23:09,824
Մի տղա Ատլանտայից, և մի աղջիկ Ավգուստայից

1051
01:23:11,270 --> 01:23:14,001
Ես Կենտուկիի ձիեր էի բուծում

1052
01:23:14,117 --> 01:23:19,026
Նրա հայրը ձիաբուծարան ունի
Որտեղ ես գնել եմ իմ ձիերի մեծ մասը

1053
01:23:21,222 --> 01:23:22,445
Աստված անիծի քեզ

1054
01:23:22,926 --> 01:23:25,446
Ես դրա հետ կապված լավ գործարք եմ ձեռք բերել

1055
01:23:25,990 --> 01:23:29,646
Ինձ տված բաժնետոմսերից
Ես գնել եմ մի քանի դեղձի այգիներ

1056
01:23:29,943 --> 01:23:31,931
Ես վատ վիճակում էի

1057
01:23:32,437 --> 01:23:36,711
Իհարկե, իմ վիճակը շատ ավելի լավ է, քան
Նա դարձավ նրա առանձնահատուկ եղբայրը

1058
01:23:39,107 --> 01:23:42,554
Այո, ձեր տղան եկել է այստեղ մի քանի տարի առաջ

1059
01:23:42,850 --> 01:23:45,381
Նա նաև շատ է խոսում մոր մասին

1060
01:23:46,432 --> 01:23:50,593
Ճանաչեցի՞ր իմ որդուն։ -
Ուզում եք ասել, որ ես նրան ճանաչում եմ: -

1061
01:23:51,421 --> 01:23:52,754
... այո

1062
01:23:54,136 --> 01:23:56,394
Այո, ես նրան ճանաչում էի

1063
01:23:56,509 --> 01:23:58,751
Դու չէիր ճանաչում որդուս

1064
01:24:02,292 --> 01:24:04,834
Ցանկացած տեսակի հարմարավետություն

1065
01:24:06,215 --> 01:24:09,189
Ճանաչեցի՞ր իմ որդուն։

1066
01:24:09,437 --> 01:24:14,569
Ես գիտեմ, թե ով է մահացել, գիտե՞ս։ -
ոչ -

1067
01:24:14,684 --> 01:24:17,617
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչ օր էր։

1068
01:24:21,541 --> 01:24:26,264
Այն օրը, երբ նա հանդիպեց ինձ

1069
01:24:41,002 --> 01:24:44,266
Նա եկել է այստեղ կակացիա որսի

1070
01:24:44,381 --> 01:24:49,694
Այդ ժամանակ մրցանակը գլխիս էր
5 հազար դոլար էր

1071
01:24:49,809 --> 01:24:54,441
Բայց այդ ժամանակ ապստամբների հետ ծանր պատերազմ էր
Հինգ հազար՝ կակասի գլուխները կտրելու համար

1072
01:24:55,581 --> 01:24:58,312
Սա լավ փող էր

1073
01:24:58,427 --> 01:25:03,392
Այսպիսով, Ջոնին փնտրում է իր բախտը
Նա բարձրացավ այս լեռը

1074
01:25:04,172 --> 01:25:07,361
Բայց նրա բախտը չի բերել

1075
01:25:08,091 --> 01:25:11,628
Միակ բանը, որ նա գտավ, ես էի

1076
01:25:13,347 --> 01:25:16,208
Բոլոր նրանք, ովքեր եկել են այստեղ
Նրանք տարբեր բաներ էին անում

1077
01:25:16,324 --> 01:25:20,164
Երբ նրանք բախվում են
Կակասիա հրացանի տեսարան

1078
01:25:22,718 --> 01:25:27,354
Եկեք մոռանանք.
«Ես գնում եմ իմ ճանապարհով, դու՝ քո ճանապարհով

1079
01:25:27,652 --> 01:25:31,843
Ձեր որդի Չեսթերը խոսում է այսպես.
դու ստում ես -

1080
01:25:31,958 --> 01:25:35,045
«Եթե թույլ տաք, որ գնամ տուն իմ ընտանիքի մոտ»

1081
01:25:35,048 --> 01:25:39,632
Այլևս չեմ երդվում
«Ես ոտք չեմ դնի Վայոմինգ

1082
01:25:41,622 --> 01:25:44,798
Նրանք բոլորն էլ նույնն են ասում

1083
01:25:46,701 --> 01:25:49,088
Նա աղաչում էր իր կյանքը

1084
01:25:49,204 --> 01:25:54,793
Ձեր տղան ինձ պատմեց իր կյանքի ողջ պատմությունը

1085
01:25:56,907 --> 01:26:00,648
Եվ դու այդ պատմության մեջ էիր, գեներալ

1086
01:26:01,655 --> 01:26:05,621
... երբ ես դա հասկացա

1087
01:26:05,736 --> 01:26:10,539
Բատոն Ռուժ կովկասցիների անիծյալ մարդասպանի որդին
... իմ տրամադրության տակ

1088
01:26:10,656 --> 01:26:15,628
Ես գիտեի, որ լավ ժամանակ եմ անցկացնելու...
Բերանդ փակիր, ստախոս։

1089
01:26:15,744 --> 01:26:19,656
Գեներալ Սմիթերս, մի լսիր նրան
Նա չէր ճանաչում ձեր որդուն

1090
01:26:19,772 --> 01:26:22,739
Նա միայն լսել է, թե ինչու են նրանք այստեղ

1091
01:26:22,855 --> 01:26:26,431
Այն օրը, երբ սպանեցի քո որդուն
Եղանակը ցուրտ էր

1092
01:26:26,546 --> 01:26:32,431
Ես նկատի չունեմ Վայոմինգի ձնառատ լեռնային եղանակը
Դրանից ավելի ցուրտ էր

1093
01:26:32,548 --> 01:26:34,773
Եվ այդ ցուրտ օրը

1094
01:26:34,889 --> 01:26:39,447
... որ ես ատրճանակս ուղղում էի քո որդուն

1095
01:26:39,564 --> 01:26:41,710
Ես ստիպեցի նրան մերկ լինել

1096
01:26:41,825 --> 01:26:45,995
Ծնվել է մերկ

1097
01:26:47,193 --> 01:26:50,466
Հետո ասացի, որ սկսի քայլել

1098
01:27:17,284 --> 01:27:21,755
Ես նրան մերկ քայլեցի երկու ժամ
Մինչև ցուրտը սպանի նրան

1099
01:27:23,942 --> 01:27:27,832
Դուք նույնիսկ ճանաչե՞լ եք իմ որդուն: -
Ոչ, նա չգիտեր...

1100
01:27:27,947 --> 01:27:32,214
Ստորջրյա կակտուս է
ով ուզում է ստիպել քեզ գնալ այդ հրացանի մոտ

1101
01:27:32,329 --> 01:27:35,638
Հետո նորից սկսեց աղաչել

1102
01:27:35,754 --> 01:27:39,963
Բայց այս անգամ նա չէր աղաչում տուն գնալ

1103
01:27:40,259 --> 01:27:44,792
Նա գիտեր, որ երբեք չի վերադառնա իր տուն
Նա էլ իր կյանքը չէր մուրում

1104
01:27:44,908 --> 01:27:48,290
Որովհետև գիտեր, որ երկար ժամանակ է անցել
Ես որոշեցի սպանել նրան

1105
01:27:48,405 --> 01:27:53,785
... միակ բանը, որ նա ուզում էր
Դա վերմակ էր

1106
01:27:53,900 --> 01:27:57,488
Ձեր որդուն շատ մի մեղադրեք, գեներալ

1107
01:27:57,501 --> 01:28:00,889
Դու երբեք նման չես լինի այդ օրվան, որդիդ
Դուք չեք մրսում

1108
01:28:02,619 --> 01:28:09,943
Դուք զարմանում եք, որ մի մարդ, ով այդքան սառն է
Ի՞նչ է անելու վերմակի համար։

1109
01:28:11,364 --> 01:28:13,830
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչ է արել ձեր որդին:

1110
01:28:15,901 --> 01:28:20,697
Ես մեծ ու սև առնանդամ ունեմ
Ես հանեցի շալվարս

1111
01:28:21,713 --> 01:28:26,709
Եվ ես ստիպեցի նրան ձյան մեջ
Չորս ոտքով եկ նրա մոտ

1112
01:28:34,827 --> 01:28:39,773
Հետո մի փունջ սև մազեր
Ես բռնեցի նրա մեջքը

1113
01:28:41,508 --> 01:28:49,044
Հետո ես իմ մեծ սև առնանդամս դրեցի նրա կոկորդը

1114
01:28:50,024 --> 01:28:52,739
Ալթեմը արյունով լի էր, ուստի տաք էր

1115
01:28:54,065 --> 01:28:57,970
Համոզվեք, որ տաք էր

1116
01:28:58,085 --> 01:29:01,425
և Չեսթեր Չարլզ Սմիթերսը

1117
01:29:01,541 --> 01:29:07,841
Այդ տաք սև աքլորը
Աշխատանքից հեռացրեցին այնքան, որքան կարող էր

1118
01:29:18,525 --> 01:29:20,771
Դուք դա պատկերացնում եք, չէ՞:

1119
01:29:20,887 --> 01:29:22,512
... քո որդին

1120
01:29:22,627 --> 01:29:24,794
Սևամորթ տղամարդն իր առնանդամը դրել է բերանը

1121
01:29:24,909 --> 01:29:28,299
Ձեր տղան դողում է և լաց է լինում

1122
01:29:28,413 --> 01:29:31,914
Ես ծիծաղում եմ

1123
01:29:33,605 --> 01:29:36,813
... և նա չհասկացավ

1124
01:29:38,800 --> 01:29:41,625
Բայց դու հասկանում ես, չէ՞ Սենդի։

1125
01:29:41,741 --> 01:29:44,488
Ես քո որդուն երբեք այդ վերմակը չեմ տվել

1126
01:29:44,735 --> 01:29:51,666
Նույնիսկ այն ամենից հետո, ինչ նա արել է
Եվ նա արեց այն ամենը, ինչ ես խնդրեցի

1127
01:29:52,965 --> 01:29:54,217
Ես նրան վերմակ չեմ տվել

1128
01:29:55,553 --> 01:29:59,263
Այդ վերմակը ստախոսի խոստումն էր

1129
01:29:59,374 --> 01:30:02,769
Այդ համազգեստի նման
Միությունը նրա մոտ ուղարկեց գունավոր զինվորներ

1130
01:30:02,881 --> 01:30:06,325
որ դու ընտրեցիր չտեսնել նրանց

1131
01:30:12,169 --> 01:30:14,471
Ուրեմն ի՞նչ ես ուզում անել, ծերուկ։

1132
01:30:15,890 --> 01:30:18,849
Դուք ցանկանում եք հաջորդ երկու-երեք օրը

1133
01:30:18,960 --> 01:30:22,710
Պարզապես անտեսելով Կակասիահին, ով
Սպանիր որդուդ

1134
01:30:22,821 --> 01:30:26,598
Անտեսե՞լ, թե ինչպես եմ ես վիրավորել նրան:

1135
01:30:26,710 --> 01:30:29,656
... անտեսեք, թե ինչպես եմ ստիպել նրան

1136
01:30:30,097 --> 01:30:34,498
Լիզե՞լ իմ ամբողջ ալտը։ ...

1137
01:30:35,656 --> 01:30:39,127
... ամենահիմար բանը, որ արել է քո որդին

1138
01:30:39,238 --> 01:30:44,125
Ես ուզում էի իմանալ
Դա քո որդին էր

1139
01:31:10,105 --> 01:31:15,303
Չորրորդ գլուխ
Damergo-ն գաղտնիք ունի

1140
01:31:22,146 --> 01:31:25,991
15 րոպե մեր հերոսների վերջին անգամից
Մենք տեսանք, որ անցավ

1141
01:31:26,557 --> 01:31:30,395
Ջո Գեյջը կամավոր գնաց Սմիթերսի մարմինը վերցնելու
հանել

1142
01:31:30,510 --> 01:31:33,228
... վիճակահանությամբ տեսնելու համար, թե ով կօգնի նրան

1143
01:31:33,343 --> 01:31:36,171
Վիճակախաղը կոչվում էր Օբի

1144
01:31:36,286 --> 01:31:37,451
, Քրիսը, Ջոն Ռութը և Ազվալդոն

1145
01:31:37,567 --> 01:31:42,780
Ինքնապաշտպանության նպատակով սպանության օրինականության մասին
Նրանք բուռն քննարկում ունեցան կատարվածի շուրջ

1146
01:31:42,895 --> 01:31:45,450
... Մայոր Մարկիզ Ուորենը, նա, ով օրինական է

1147
01:31:45,461 --> 01:31:47,780
Տեղի ունեցածը միանգամայն որոշակի էր
... նա անտեսեց նրանց

1148
01:31:47,896 --> 01:31:50,876
Նա մենակ նստեց սեղանի շուրջ
Ու կոնյակ խմեց

1149
01:31:53,485 --> 01:31:56,022
... Կապիտան Քրիս Մենիքսը հագել էր մահացած գեներալի վերարկուն

1150
01:31:56,034 --> 01:31:58,583
Եվ վառել լապտերների մոմերը
Միացել է Ազվալդոյին

1151
01:31:58,699 --> 01:32:02,569
Հեյ Օզի, դու լավ գաղափար ունես

1152
01:32:02,684 --> 01:32:05,032
Եկեք սա պարզենք

1153
01:32:05,146 --> 01:32:09,487
Ջոն Ռութը դուռը փակ պահեց
և սպասեց Ջոյի և Օբիի վերադարձին

1154
01:32:13,846 --> 01:32:17,233
Բոբը վայելում է կարմիր խնձորի ծխախոտը

1155
01:32:22,218 --> 01:32:24,124
Չնայած՝ Դամերգո

1156
01:32:24,238 --> 01:32:28,164
Քանի որ Ջոն Ռութը բացեց իր ապարանջանը
Նա չշարժվեց հանրային ճաշի սեղանից

1157
01:32:28,279 --> 01:32:29,349
... Ջոն Ռութ

1158
01:32:30,671 --> 01:32:31,706
ինչ է

1159
01:32:32,695 --> 01:32:34,816
Ես կարող եմ այդ կիթառով, որը կա
Երգ նվագե՞մ։

1160
01:32:35,530 --> 01:32:36,948
Մի քիչ հետ գնանք

1161
01:32:37,477 --> 01:32:41,024
Ձեր տղան բերանում սևամորթ աքլոր ունի

1162
01:32:41,140 --> 01:32:45,883
Մայոր Ուորենի 15 րոպե բոլորի աչքի առաջ
Նա գնդակահարեց գեներալ Սմիթերսին

1163
01:32:45,998 --> 01:32:48,856
... բայց դրանից 40 վայրկյան առաջ ինչ-որ բան տեղի ունեցավ

1164
01:32:48,868 --> 01:32:52,438
Ոչ պակաս կարևոր էր
Բայց ոչ բոլորն են դա տեսել

1165
01:32:52,554 --> 01:32:55,202
Մինչ մայոր Ուորենը
... ամբոխը հիացած է

1166
01:32:55,214 --> 01:32:57,932
...Խիրի պատմությունը սեւ էր, բերանը սպիտակեց

1167
01:32:58,047 --> 01:33:01,961
Ինչ-որ մեկը թունավորեց սուրճը

1168
01:33:02,076 --> 01:33:06,632
Նա արեց այն ամենը, ինչ ես խնդրեցի
Ես նրան վերմակ չեմ տվել

1169
01:33:08,015 --> 01:33:11,125
... և միակ մարդը, ով տեսել է, որ նա դա անում է

1170
01:33:14,899 --> 01:33:16,778
Հիմարություն էր...

1171
01:33:21,414 --> 01:33:24,692
... Ահա թե ինչու է այս սեզոնը կոչվում

1172
01:33:24,808 --> 01:33:27,275
Damergo-ն գաղտնիք ունի

1173
01:33:29,879 --> 01:33:31,722
Ջոն Ռութ

1174
01:33:32,256 --> 01:33:33,532
ինչ է

1175
01:33:34,266 --> 01:33:36,886
Ես կարող եմ այդ կիթառով, որը կա
Երգ նվագե՞մ։

1176
01:33:42,285 --> 01:33:43,275
այո

1177
01:33:49,358 --> 01:33:52,146
Վերադարձեք ամեն ինչով, բացի կիթառից

1178
01:33:52,261 --> 01:33:54,817
Հաֆթիրամից երգ է դուրս գալիս

1179
01:33:54,932 --> 01:33:58,747
Դուք հասկանու՞մ եք մահվան երաժշտությունը:

1180
01:33:58,863 --> 01:34:02,504
.Այո, այո, այո
Ես հասկացա

1181
01:36:51,097 --> 01:36:55,286
Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք
Երգիր նրա հետ մանկասայլակում, հա՞:

1182
01:36:55,401 --> 01:36:56,524
այո

1183
01:36:56,639 --> 01:36:58,698
Մի տեսակ գեղեցիկ էր

1184
01:36:59,337 --> 01:37:02,626
Նրա համար ուրիշ բանաստեղծություն ունե՞ք։ -
այո, ես ունեմ -

1185
01:37:05,484 --> 01:37:07,235
Արի, կարդա

1186
01:37:11,198 --> 01:37:12,948
Ինչ էլ ասես, Ջոն

1187
01:37:51,998 --> 01:37:54,148
Տո՛ւր ինձ այդ կիթառը։

1188
01:37:56,918 --> 01:37:58,621
Երաժշտության ժամանակն ավարտվել է

1189
01:38:03,038 --> 01:38:04,793
պտտել

1190
01:38:10,969 --> 01:38:15,318
Ջոն, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
Այո, այո, այո, այո, լռիր...

1191
01:39:56,226 --> 01:39:59,693
Երբ հասնես դժոխք, Ջոն

1192
01:39:59,809 --> 01:40:02,248
Ասա, որ Դեյզին քեզ ուղարկել է

1193
01:40:14,798 --> 01:40:17,529
Menix սուրճ

1194
01:41:09,286 --> 01:41:10,690
Օ՜, Աստված իմ:

1195
01:41:14,211 --> 01:41:16,249
Տո՛ւր ինձ այդ քուֆթի հրացանը

1196
01:41:17,059 --> 01:41:19,599
Ինձ մի փորձիր, Գենդե

1197
01:41:22,196 --> 01:41:27,237
Մեջքներդ դրեք այդ պատին

1198
01:41:27,351 --> 01:41:29,757
Աստված անիծի քեզ

1199
01:41:29,872 --> 01:41:32,604
Ջոն շփոթված է, ուզում ես գնա՞ս, թե՞ չես ուզում։
Դա կախված է ձեզանից

1200
01:41:32,719 --> 01:41:34,947
Ես գնում եմ -
ուրեմն գնա -

1201
01:41:46,930 --> 01:41:49,266
Դուք նույնպես, պարոն Բոբ

1202
01:41:54,049 --> 01:41:57,089
Բոլորը շրջվում են և ձեռքերով հարվածում պատին

1203
01:42:00,803 --> 01:42:02,977
Վերցրե՛ք այդ ձյան կոշիկները

1204
01:42:22,949 --> 01:42:26,797
Բոլորը լռեք
Եվ արեք այն, ինչ ասում եմ

1205
01:42:26,912 --> 01:42:30,067
Բացեք ձեր բերանը
Դուք կստանաք փամփուշտ

1206
01:42:30,182 --> 01:42:35,108
վայրենի շարժվել, տարօրինակ վարվել;
Դուք կստանաք փամփուշտ

1207
01:42:35,224 --> 01:42:39,283
Ոչ մի նախազգուշացում, ոչ մի հարց;
Դուք փամփուշտ եք վերցնում

1208
01:42:39,398 --> 01:42:41,589
հասկացա՞ր

1209
01:42:41,704 --> 01:42:43,719
Ասա նրանց, որ հասկանում ես...
Ես հասկանում եմ -

1210
01:42:43,836 --> 01:42:45,125
Ես հասկանում եմ -
Ես հասկանում եմ -

1211
01:42:45,183 --> 01:42:46,760
Մենք հասկանում ենք

1212
01:42:48,545 --> 01:42:52,090
Քրիս Մաննիքս
արի այս ճանապարհը

1213
01:42:52,205 --> 01:42:53,834
արի

1214
01:42:58,932 --> 01:43:01,372
Հանի՛ր այս ատրճանակը նրա գրպանից

1215
01:43:10,886 --> 01:43:12,571
Տարեք նրանց մոտ

1216
01:43:14,786 --> 01:43:20,389
.Ինչպես ասացի, նա, ով ինչ-որ բան է արել
Ես նկատի ունեմ ամեն ինչ

1217
01:43:21,814 --> 01:43:22,859
Քաշեք

1218
01:43:26,639 --> 01:43:28,469
… Այսպիսով

1219
01:43:28,587 --> 01:43:34,154
Դու վերջապես հավատացիր, որ ես ճշմարտությունն եմ ասում
Ես քեզ ասել եմ Ռադրակի շերիֆ լինելու մասին, հա՞։

1220
01:43:34,272 --> 01:43:36,329
Ես դա չգիտեմ

1221
01:43:36,448 --> 01:43:39,268
Բայց ես գիտեմ, որ դու մարդասպանն ես
Դուք չեք թունավորել սուրճը

1222
01:43:39,280 --> 01:43:41,828
Քանի որ մոտ էր, ինքներդ կերեք։

1223
01:43:41,946 --> 01:43:45,071
Բայց նրանցից մեկը մարդասպան է

1224
01:43:51,161 --> 01:43:52,360
Տո՛ւր ինձ բանալին

1225
01:43:52,478 --> 01:43:54,382
Տո՛ւր ինձ բանալին

1226
01:44:05,786 --> 01:44:08,905
!Սև ղալաթ

1227
01:44:09,020 --> 01:44:13,638
Այս լեռան վրա Միմիրի
Եվ երբ դու մեռնում ես, ես ծիծաղում եմ քեզ վրա

1228
01:44:15,737 --> 01:44:17,197
Ի՞նչ ասացի խոսելու մասին:

1229
01:44:18,251 --> 01:44:20,234
Լրջորեն ասացի, չէ՞։

1230
01:44:21,289 --> 01:44:24,708
Եվ դուք պետք է դա հասկանաք
... դու միայն մարդ ես սպանել

1231
01:44:24,719 --> 01:44:28,148
ովքեր կատարել են
Ձեզ կենդանի բերեք Ռեդրոք

1232
01:44:33,592 --> 01:44:38,491
Հիմա ձեզանից մեկը
Նրա գործընկերը

1233
01:44:38,605 --> 01:44:41,284
Կամ ձեզանից երկուսը նրա գործընկերներն են

1234
01:44:41,399 --> 01:44:43,499
... կամ բոլորդ

1235
01:44:45,999 --> 01:44:48,941
Բայց ձեզնից միայն մեկն է թունավորել սուրճը

1236
01:44:52,622 --> 01:44:58,398
Ի՞նչ հմայքն ունի այս հրեշտակը:
Ինչն է ստիպում մարդուն խիզախորեն հարվածել ձնաբքին

1237
01:44:58,513 --> 01:45:05,341
Սպանիր սառն արյունով
չգիտեմ

1238
01:45:07,477 --> 01:45:10,625
Բայց Ջոնն ուզում էր Ռութին
, մահապատժի ենթարկիր քո սիրելի կնոջը

1239
01:45:10,740 --> 01:45:16,322
Ուրեմն դու սպանիր նրան... Լավ
գուցե

1240
01:45:16,438 --> 01:45:19,317
Բայց Օբին ոչ մեկին մահապատժի չի ենթարկել

1241
01:45:19,432 --> 01:45:20,732
Իհարկե այդպես է

1242
01:45:20,848 --> 01:45:22,967
Բայց նա այնտեղ մեռած է
չէ՞

1243
01:45:23,082 --> 01:45:25,297
Իհարկե այդպես է
անպիտանները

1244
01:45:25,310 --> 01:45:28,164
Ինչպես մեզանից յուրաքանչյուրը
որ նա սուրճն ուտի

1245
01:45:28,279 --> 01:45:31,441
անիծված ինձ նման

1246
01:45:31,555 --> 01:45:34,079
... Հիմա նրանք, ովքեր ձեռքով հարվածում են պատին

1247
01:45:34,090 --> 01:45:38,438
Իսկ դու չթունավորեցիր սուրճը
Դուք պետք է մտածեք այս մասին

1248
01:45:38,553 --> 01:45:42,600
Մտածեք, որ դա հնարավոր էր
Դուք ապրում եք երկրի վրա

1249
01:45:42,715 --> 01:45:46,069
Եվ մտածիր, որ քո կողքին կանգնած տղամարդը
Սրա պատճառը կարող է լինել

1250
01:45:46,185 --> 01:45:53,297
Եվ ես գիտեմ, թե ում վրա եմ խաղադրույք կատարում
Այո, այդպես է, Ջոն շփոթված է։ Ես նայում եմ քեզ

1251
01:45:54,626 --> 01:45:59,058
Ոչ այս արագությամբ, Քրիս
Մենք այնտեղ կհասնենք

1252
01:45:59,174 --> 01:46:02,124
Անցնենք առաջ

1253
01:46:02,239 --> 01:46:05,282
Շատ դանդաղ գնանք

1254
01:46:10,589 --> 01:46:12,726
Ո՞վ պատրաստեց սուրճը:

1255
01:46:12,849 --> 01:46:14,430
Նա հասցրեց այն

1256
01:46:16,242 --> 01:46:20,744
Այո, նա արեց, չէ՞: -
Այո, նա արեց, չէ՞: -

1257
01:46:20,867 --> 01:46:25,782
Բայց արգանակն ինձ ստիպեց մտածել

1258
01:46:25,904 --> 01:46:28,909
Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ Mini-ն չկա:

1259
01:46:29,031 --> 01:46:30,962
շաբաթ?

1260
01:46:31,561 --> 01:46:33,596
այո

1261
01:46:33,719 --> 01:46:38,425
Գիտե՞ք, մայրս արգանակ էր պատրաստում

1262
01:46:38,535 --> 01:46:41,754
Եվ այն միշտ համեղ էր
Հիմա ինչ միս էլ դնի մեջը

1263
01:46:41,866 --> 01:46:44,786
Եվ մի ուրիշ մարդ էլ դաշտում էր
Քեռի Չարլի

1264
01:46:44,897 --> 01:46:48,189
Նա նաև արգանակ պատրաստեց
Եվ ինչպես մայրիկիս արգանակը

1265
01:46:48,300 --> 01:46:52,150
... մանկուց

1266
01:46:52,262 --> 01:46:55,591
Մինչև հասուն մարդ դարձա
Ես ուտում էի դրա արգանակը

1267
01:46:55,702 --> 01:47:00,929
Ցանկացած միս, որը դրված էր դրա մեջ
Այն միշտ նման էր քեռի Չարլիի արգանակի համին

1268
01:47:01,039 --> 01:47:06,340
Վեց ամիս է մինի արգանակ չեմ կերել
Այսպիսով, ես փորձագետ չեմ, բայց նա է

1269
01:47:06,451 --> 01:47:11,233
Դա միանշանակ մինի արգանակ է

1270
01:47:11,343 --> 01:47:15,844
Այսպիսով, եթե Mini-ն մեկ շաբաթով գնացել է հյուսիսային մաս
մորը տեսնելու համար

1271
01:47:15,956 --> 01:47:20,142
Ինչպե՞ս եք պատրաստել արգանակն այսօր առավոտյան:

1272
01:47:22,559 --> 01:47:24,527
Իսկ սա՞

1273
01:47:24,818 --> 01:47:28,928
Սա Sweet Devil's աթոռն է

1274
01:47:29,043 --> 01:47:32,441
Երբ մի քանի ժամ առաջ նստեցի
Ես չէի կարող հավատալ դրան

1275
01:47:32,556 --> 01:47:35,413
Ոչ ոք չի նստում Sweet Devil-ի աթոռին

1276
01:47:35,529 --> 01:47:40,741
Սա կարող է լինել մինի վայր
Բայց սա հաստատ է

1277
01:47:40,856 --> 01:47:44,022
Sweet Deo աթոռ

1278
01:47:44,912 --> 01:47:49,563
... իսկ եթե նա գնացել է հյուսիսային կողմ

1279
01:47:49,853 --> 01:47:56,763
Ես միանգամայն վստահ եմ, որ այս աթոռը
Նա տանում է այն իր հետ

1280
01:47:58,732 --> 01:48:00,624
Ինչ կա աթոռի վրա:

1281
01:48:00,739 --> 01:48:03,017
Պարզապես այն, ինչ ես մտածում էի

1282
01:48:03,132 --> 01:48:06,278
Քաղցր դևի արյուն

1283
01:48:11,318 --> 01:48:12,999
... Դե

1284
01:48:13,115 --> 01:48:16,478
Դուք իսկապես ինձ մեղադրում եք սպանության մեջ։

1285
01:48:18,971 --> 01:48:21,794
Ինչպես ես տեսնում եմ այդ հարցը, պարոն Բոբ

1286
01:48:21,909 --> 01:48:25,021
Ցանկացած ոք, ով այդ կնոջ հանցակիցն է

1287
01:48:25,136 --> 01:48:29,390
Ոչ ոք, ով ասում է, որ դա չէ
Իսկ եթե դու ես

1288
01:48:29,506 --> 01:48:33,295
Դա նշանակում է, որ Մինին և նրա ամուսինը
Դա նրա մոր տունը չէ

1289
01:48:33,410 --> 01:48:36,851
Ինչ-որ տեղ մեռած ընկավ

1290
01:48:36,967 --> 01:48:39,055
Կամ եթե նրա հանցակիցն ես, անգլիացի

1291
01:48:39,171 --> 01:48:41,864
Ազվալդո Մոբրին ինչ-որ տեղ է
... ընկել է փոսը. և

1292
01:48:41,875 --> 01:48:44,351
Դուք միայն անգլիացի եք
որ փաստաթղթերը վերցրել ես

1293
01:48:44,466 --> 01:48:50,189
Կամ կգնանք իմ տեսությամբ
Դա ամենատգեղ մարդու գործն էր

1294
01:48:50,305 --> 01:48:53,553
Եղիր դու, շփոթված Ջո

1295
01:48:53,668 --> 01:48:56,236
... Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ դուք եզրակացրել եք, որ

1296
01:48:56,248 --> 01:49:00,762
Մինչ դու սպանում էիր ծերունուն
Սուրճը թունավորված է, չէ՞:

1297
01:49:00,878 --> 01:49:02,472
այո

1298
01:49:02,585 --> 01:49:06,912
Դե, իմ սև ընկերը
... այդ միջոցառման ժամանակ

1299
01:49:07,025 --> 01:49:11,446
Ես նստած էի սենյակի մյուս կողմում
Ես դաշնամուրով նվագում էի Շաբ Արամի երգը

1300
01:49:11,560 --> 01:49:17,746
Ես չեմ ասել, որ դու թունավորել ես սուրճը
Ես ասացի, որ արգանակը դուք չեք պատրաստել

1301
01:49:18,638 --> 01:49:21,562
Իմ տեսությունը դա է

1302
01:49:21,678 --> 01:49:26,520
Դուք այն մարդու հետ եք, ով թունավորեց սուրճը
Դուք համագործակցում եք

1303
01:49:26,636 --> 01:49:29,027
... և երկուսդ էլ մինի մարդասպաններ, քաղցր դև

1304
01:49:29,142 --> 01:49:32,025
... և բոլոր նրանց, ովքեր տխուր են այս օրը

1305
01:49:32,038 --> 01:49:34,712
Մինի խանութ գալու համար
Դուք ընտրել եք

1306
01:49:34,828 --> 01:49:42,520
Եվ մի ժամանակ մտադրվել էիր
Պայքարեք Ջոն Ռութին և ազատեք Դեյզիին

1307
01:49:43,949 --> 01:49:51,641
Բայց դու չհաշվեցիր Կուլակին ու մեզ

1308
01:49:53,885 --> 01:49:56,286
Առայժմ կռահեցի
Ո՞րն էր իմ ենթադրությունը:

1309
01:49:59,326 --> 01:50:03,992
Վայ, դու երեւակայություն ունես, Կակասիա, չէ՞։

1310
01:50:04,109 --> 01:50:09,454
Դե, դուք ուզում եք հիմնված հեռու տեսության վրա
սպանիր ինձ

1311
01:50:09,569 --> 01:50:10,887
Կամ կարո՞ղ եք դա ապացուցել:

1312
01:50:13,288 --> 01:50:17,780
Դա այնքան էլ հեռուն չէ, միստր Բոբ

1313
01:50:17,896 --> 01:50:21,984
Եվ դա ավելին է, քան տեսություն

1314
01:50:25,334 --> 01:50:28,084
Որքա՞ն ժամանակ եք աշխատում Mini-ում:

1315
01:50:28,199 --> 01:50:29,139
չորս ամիս

1316
01:50:30,079 --> 01:50:33,937
...Գիտեք, եթե այստեղ լինեիք երկուսուկես տարի առաջ

1317
01:50:33,949 --> 01:50:37,396
Դուք նախկինում գիտեիք այդ նշանը
Այն տեղադրվել է բարի վերևում

1318
01:50:37,495 --> 01:50:39,888
Մի՞թե Մինին ձեզ սա չի ասել:

1319
01:50:41,516 --> 01:50:42,665
ոչ

1320
01:50:43,606 --> 01:50:46,979
Գիտե՞ք ինչ է ասում այդ նշանը, պարոն Բոբ։

1321
01:50:48,041 --> 01:50:51,377
«Շներին և մեքսիկացիներին արգելված են».

1322
01:50:55,271 --> 01:50:58,673
Մինի, երբ նա բացեց այս խանութը
Նա տեղադրեց այս տախտակը

1323
01:50:58,788 --> 01:51:01,651
... և դա ամեն օր կախված էր այդ բեռի վրա

1324
01:51:01,662 --> 01:51:04,218
Մինչև երկու տարի առաջ
Նա իջեցրեց այն

1325
01:51:06,878 --> 01:51:09,644
Գիտե՞ք ինչու նա այն իջեցրեց:

1326
01:51:09,758 --> 01:51:12,204
Նա թույլ տվեց շներին ներս մտնել

1327
01:51:15,659 --> 01:51:23,368
Mini-ն դուր է գալիս գրեթե բոլորին
Բայց նա, իհարկե, չի սիրում Մեքսիկան

1328
01:51:23,927 --> 01:51:29,110
Այսպիսով, երբ դուք ինձ ասում եք
Մինին գնացե՞լ է մորը հյուսիսային մասում տեսնելու։

1329
01:51:29,226 --> 01:51:35,206
Դե, ես կարծում եմ, որ սա շատ հեռու է
բայց լավ, գուցե ճիշտ ես

1330
01:51:35,497 --> 01:51:40,353
Բայց երբ ինձ ասում ես, դու նման ես ջրաքիսի
... իր խանութը

1331
01:51:40,365 --> 01:51:45,134
Ամենաթանկ բանն ամբողջ աշխարհում

1332
01:51:45,628 --> 01:51:50,480
Նա թույլ կտա՞ մեքսիկացու ղեկավարել այն:

1333
01:51:50,597 --> 01:51:56,556
Դե, երկարաժամկետ հեռանկարում ես դա նկատի ունեի
«Մինին չի կարող դա անել»

1334
01:51:56,672 --> 01:52:02,882
Հիմա ես ձեզ ստախոս եմ անվանում, պարոն Բոբ

1335
01:52:02,999 --> 01:52:07,800
Իսկ եթե դու ստախոս ես, ո՞վ ես դու:

1336
01:52:07,915 --> 01:52:12,257
Այսպիսով, դուք սպանեցիք Mini-ին և Sweet Demon-ին

1337
01:52:29,184 --> 01:52:34,255
Չորս փոքր փամփուշտ
Եվ պարոն Բոբի գործն ավարտված է

1338
01:52:35,509 --> 01:52:38,614
... Այնուամենայնիվ, մենք վերադարձել ենք դրան

1339
01:52:38,729 --> 01:52:41,696
Ձեզանից ո՞վ է թունավորել սուրճը։
չի մոտենում

1340
01:52:41,811 --> 01:52:45,015
Մոտ է, Քրիս: -
Ոչ, իհարկե, նա չի անում...

1341
01:52:50,588 --> 01:52:54,655
Հիմա ձեզնից մեկը թունավորել է սուրճը
Դեյզիին ազատելու համար

1342
01:52:54,771 --> 01:52:57,213
... եթե շատ արագ ու շտապում է

1343
01:52:57,225 --> 01:52:59,515
Ես չեմ ուզում լսել ձեզանից մեկի՝ անպիտանների խոստովանությունը

1344
01:52:59,630 --> 01:53:04,797
Այս ամբողջ թեյնիկը լի է սուրճով
Էս օտարի կոկորդին ենք մեռնելու

1345
01:53:05,859 --> 01:53:09,079
Լավ, ժամանակն անցել է

1346
01:53:09,194 --> 01:53:14,844
Սպասե՛ք։ Դա իմ աշխատանքն էր
Ես թունավորեցի սուրճը

1347
01:53:14,959 --> 01:53:17,986
Ես գիտեի

1348
01:53:19,432 --> 01:53:21,768
Դու հիմա մեռնում ես, անպիտան մարդասպան

1349
01:53:21,883 --> 01:53:26,913
Մայոր Ուորեն, խնդրում եմ, թող գնա
Ես դժոխք կուղարկեմ ամենավատ սրիկաին

1350
01:53:27,029 --> 01:53:31,831
Դուք սպանեցիք Օբիին։ Դա տասն անգամ
Դա քեզնից ավելի արժեր։ Ուորեն, կարո՞ղ եմ սպանել նրան:

1351
01:53:31,946 --> 01:53:33,990
Հրաժեշտ տվեք ձեր ձվերին

1352
01:53:40,559 --> 01:53:44,241
Մայոր Ուորե՞նը:

1353
01:54:00,439 --> 01:54:05,412
Ես ատրճանակ չունեմ, շերիֆ

1354
01:54:36,084 --> 01:54:43,771
Հինգերորդ գլուխ
Չորս ուղեւոր

1355
01:55:01,377 --> 01:55:04,841
Այդ առավոտ վաղ

1356
01:55:14,159 --> 01:55:17,907
Թարգմանեց՝ Մոհամմադ
Ներկայացրեց՝ Նաին Մուավին

1357
01:56:52,468 --> 01:56:56,338
Հեյ Չարլի, ինչպե՞ս ես իմ ընկեր: -
Ինչպե՞ս ես, Էդ, ինչպես ես, Ջուդի:

1358
01:56:59,876 --> 01:57:02,476
Քանի՞ հոգի ունեք։ -
Այսօր վագոնն ավարտված է, ընկեր։

1359
01:57:02,592 --> 01:57:03,555
Նրանցից մեկը սպասում է ձեզ

1360
01:57:03,566 --> 01:57:05,916
Դե, նա պետք է սպասի
Որովհետև մենք տեղ չունենք

1361
01:57:06,032 --> 01:57:08,745
Դե, դու պետք է ասես Մինիին
Քանի որ նա այստեղ է երկու օր

1362
01:57:08,756 --> 01:57:10,374
Իսկ Մինին ուզում է հեռանալ այստեղից

1363
01:57:10,490 --> 01:57:12,678
Դե, ես չեմ կարող նստել այն աթոռին, որը չունեմ
Ես ցույց կտամ նրան

1364
01:57:12,794 --> 01:57:16,011
Նայեք, ներս տարեք ուղեւորներին
Եվ ծանոթացրեք նրանց Mini-ին

1365
01:57:16,128 --> 01:57:18,551
Ջերմացեք և մի բաժակ սուրճ խմեք -
լավ -

1366
01:57:24,333 --> 01:57:27,139
Հասանք, մինի խանութ

1367
01:57:27,255 --> 01:57:29,164
դուրս գալ Դուք և ձեր ընկերները կարող եք
Քայլեք այնքան, մինչև ձեր ոտքերը բացվեն

1368
01:57:29,166 --> 01:57:30,884
Երբ պատրաստ լինեք, մտեք խանութ

1369
01:57:30,999 --> 01:57:35,688
Ջերմացեք կրակի մոտ, մի քիչ սուրճ խմեք
Հետո ձեզ կներկայացնեմ Mini-ի հետ

1370
01:57:37,759 --> 01:57:39,942
Բարև Մինի:

1371
01:57:58,254 --> 01:58:00,301
Ես չեմ ուզում ձեզ ասել, թե ինչպես անեք ձեր աշխատանքը

1372
01:58:00,416 --> 01:58:03,184
Բայց ես կարծում եմ, որ սուրճը պետք է լինի
Եղեք առաջին բանը, որ պատրաստում եք

1373
01:58:03,298 --> 01:58:05,841
Եկեք բոլորդ, մի ամաչեք,
Հանե՛ք ձեր գլխարկները։

1374
01:58:05,955 --> 01:58:09,012
Պարոնայք, նրանք Մինի են
Եվ սա խանութն է

1375
01:58:09,127 --> 01:58:11,891
Նա, ով իմ հետևում է
Նա պոկում է հավի փետուրները

1376
01:58:12,790 --> 01:58:14,738
Ջեմման հաճելի ժպիտ ունի

1377
01:58:14,852 --> 01:58:16,588
... նա, ում համազգեստը ես չգիտեմ

1378
01:58:16,600 --> 01:58:19,109
Բայց նա, ում հետ նա շախմատ է խաղում
քաղցր խելագար

1379
01:58:19,224 --> 01:58:22,372
Բարև Դեյվ -
Բարև Ջոդի -

1380
01:58:22,486 --> 01:58:25,154
Իսկ Մինի, սրանք ուղեւորներ են

1381
01:58:25,268 --> 01:58:27,576
Դե, սա բավարար չէ

1382
01:58:27,691 --> 01:58:31,461
Խնդրում եմ հանեք ձեր շորերը
Ցույց տվեք ձեր դեմքը և ասեք ձեր անունը

1383
01:58:31,577 --> 01:58:34,220
Ես Ազվալդո Մոուբրեյն եմ, տիկին

1384
01:58:34,335 --> 01:58:35,684
Ես շփոթված եմ

1385
01:58:35,798 --> 01:58:37,205
Բոբ

1386
01:58:37,321 --> 01:58:38,946
Իսկ ես Ջուդին եմ

1387
01:58:39,062 --> 01:58:41,422
Հաճելի անակնկալ է
... այսպիսի ջերմ կացարան

1388
01:58:41,433 --> 01:58:43,804
Մենք գտանք սառը դժոխքի կեսը

1389
01:58:43,920 --> 01:58:47,526
Դե, հանգստացեք
Գնա կրակի մոտ տաքացրու

1390
01:58:47,642 --> 01:58:50,502
Եթե խնդիր չկա
Մենք տաքանալու ենք վառարանի կողքին

1391
01:58:50,618 --> 01:58:53,304
Ջեռուցիչ, բուխարի, որտեղ ուզում եք
Պարզապես տաքացեք

1392
01:58:53,419 --> 01:58:56,459
Ջուդին ինչ-որ բանի մասին
Նա ասաց՝ աշխարհի լավագույն սուրճը

1393
01:58:56,574 --> 01:59:00,602
Այո, ես հավատում եմ, որ Ջուդին ինչ-որ բանի մեջ է
Նա ասաց՝ աշխարհի լավագույն սուրճը

1394
01:59:00,719 --> 01:59:03,643
Դե, ես դա չգիտեմ
Բայց ես ձեզ կասեմ, թե դա ինչ է

1395
01:59:03,758 --> 01:59:06,009
Տաք և հաստ և լավ

1396
01:59:06,021 --> 01:59:08,386
Եվ այս ձյան մեջ այն անպայման կջերմացնի ձեզ

1397
01:59:08,501 --> 01:59:10,756
Պետք չէ դա սահմանել, Մինի
Դուք պետք է շտկեք այն

1398
01:59:10,873 --> 01:59:12,502
... և դու պետք է իջնես դրանից

1399
01:59:12,513 --> 01:59:14,307
Եվ նրանց ճամպրուկները բերեք Չարլիի օգնությանը
Եվ ներս բերեք Էդին

1400
01:59:14,422 --> 01:59:18,686
Այո, տիկին, բայց պատրաստիր այդ սուրճը...
Ես կուղղեմ քեզ!

1401
01:59:20,802 --> 01:59:21,998
Չգիտեմ, ծեր մարդ

1402
01:59:22,011 --> 01:59:24,339
Դե, ես չգիտեմ, թե ինչ անել դրա հետ

1403
01:59:24,454 --> 01:59:26,404
Հենց այն, ինչ ասաց Մինին
ասում եմ ձեզ

1404
01:59:26,519 --> 01:59:30,742
Ինչևէ, նա ինձ ուղարկեց Չարլիին օգնելու
Նա ցանկանում է խոսել ձեզ հետ

1405
01:59:30,857 --> 01:59:34,343
Չարլի, դե՞մ ես այս ձիերին:
Ես ունեմ նրանց օդը -

1406
01:59:49,571 --> 01:59:52,882
Միսիս Մինի՞
Կարո՞ղ եք ինձ ծխախոտ գլորել:

1407
01:59:52,997 --> 01:59:56,483
Իհարկե, սիրելիս, ես ծխում եմ կարմիր խնձորի ծխախոտ
Դա լավ է?

1408
01:59:56,599 --> 01:59:58,678
իմ սիրելի

1409
02:00:01,662 --> 02:00:06,720
Ինձ դեմ մի՛ արեք, պարոնայք
Ես ուղղակի նայում եմ

1410
02:00:07,116 --> 02:00:08,720
դու գիտես

1411
02:00:09,642 --> 02:00:13,951
Գիտեք, առնվազն 12 հոգի
Սովորեցրու ինձ այս անիծյալ խաղը

1412
02:00:14,068 --> 02:00:20,638
Ես պարզապես երբեք չէի կարող
Հիշիր իմ մտքի շարժումները

1413
02:00:20,757 --> 02:00:24,134
Բայց եթե ես քեզ չանհանգստացնեմ
Ես սիրում եմ դիտել

1414
02:00:24,252 --> 02:00:27,523
ոչ հայրիկ, ինձ դուր է գալիս այն հանդիսատեսի առաջ
Ես կհաղթեմ այս ծերունուն

1415
02:00:27,642 --> 02:00:29,668
Դուք միշտ ձախողվում եք

1416
02:00:31,272 --> 02:00:34,038
Շնորհակալություն Mademoiselle Mini

1417
02:00:34,155 --> 02:00:38,405
Ախ, ինչ թույն էր, ի՞նչ լեզու էր։ -
դա ֆրանսիական էր

1418
02:00:38,524 --> 02:00:41,343
դու ֆրանսերեն գիտես
Նա -

1419
02:00:41,460 --> 02:00:45,241
Նա Ի՞նչ է սա նշանակում: -
Ես նկատի ունեմ այո -

1420
02:00:45,359 --> 02:00:48,237
Նա այո

1421
02:00:48,355 --> 02:00:52,670
Հեյ Դեյվ, հարցրու ինձ՝ իմ հետույքը գեր է, թե ոչ...
ինչ -

1422
02:00:52,789 --> 02:00:55,989
Հարցրեք՝ հետույքս գեր է, թե՞ ոչ։ -
Վատ է -

1423
02:00:56,336 --> 02:00:58,837
Ես ասացի հարցրու ինձ...
ինչու -

1424
02:00:58,955 --> 02:01:02,640
Պարզապես արա սա:
Դուք գեր եք: -

1425
02:01:02,759 --> 02:01:06,904
Հեյ, բոլորը, նայեք
Ես կարող եմ խոսել ֆրանսերեն

1426
02:01:41,629 --> 02:01:46,232
Դուք այս համատեքստում կոնֆետ վաճառու՞մ եք:

1427
02:01:46,344 --> 02:01:48,027
Մի քանի անանուխ նիկելի համար
դու ինձ տալիս ես

1428
02:01:48,038 --> 02:01:49,506
հինգ

1429
02:01:49,621 --> 02:01:51,168
շատ լավ

1430
02:01:55,226 --> 02:01:56,816
արի -
շնորհակալություն սիրելիս -

1431
02:01:56,930 --> 02:01:58,686
շատ լավ

1432
02:02:05,777 --> 02:02:08,853
Թույլ տվեք օգնել ձեզ, տիկին

1433
02:02:28,706 --> 02:02:30,819
Ես բերել եմ քո ուղեբեռը
... եթե ինչ-որ մեկը դա ցանկանա

1434
02:02:30,831 --> 02:02:32,720
նրա շորերը Ռեդրոկ գնալուց առաջ
փոխել այն

1435
02:02:42,069 --> 02:02:44,493
Ցանկանու՞մ եք անանուխի կոնֆետ:

1436
02:02:48,799 --> 02:02:50,391
շնորհակալություն

1437
02:02:53,601 --> 02:02:57,920
Ինչո՞ւ են քեզ անվանում Ջուդի Վեց ձի:

1438
02:02:58,036 --> 02:03:01,469
Որովհետև ես միակ Ջուդին եմ, ով
Մինչ այժմ նա կարողացել է վարել վեց ձիերի կառքը

1439
02:03:01,584 --> 02:03:06,274
Իուել, մի տեսակ հիմար հարց էր

1440
02:03:09,155 --> 02:03:16,272
Կարո՞ղ եք սա պահել ինձ համար: -
Ես ամուր կպահեմ, տիկին: բավականին ամուր -

1441
02:03:18,168 --> 02:03:23,019
Շատ քաղցր առոգանություն ունես
Որտե՞ղ է այն, Անգլիա:

1442
02:03:23,134 --> 02:03:27,145
Ես ասում եմ, որ դա անգլերեն ակցենտ չէ:
Նոր Զելանդիա -

1443
02:03:27,260 --> 02:03:32,405
Զգույշ եղեք, տիկին:
Մոտ է Հին Զելանդիայի՞ն: -

1444
02:03:52,799 --> 02:03:55,834
Օքլենդ, ի՞նչ է Օքլենդի քյուֆթին:

1445
02:03:55,846 --> 02:03:59,184
Ես Օնջամից եմ՝ մեր մեծ քաղաքից

1446
02:04:02,338 --> 02:04:07,120
Սուրճը պատրաստ է!
Ժամանակն էր -

1447
02:04:07,241 --> 02:04:11,136
Լավագույն սուրճը լեռներում -
Ես չգիտեմ, որ -

1448
02:04:11,258 --> 02:04:15,698
Դա դուր է գալիս մանկասայլակների վարորդներին
Ուղևորներին դա այնքան էլ դուր չի գալիս

1449
02:04:15,821 --> 02:04:18,056
Նրանցից շատերը շատ հաստ են

1450
02:04:18,069 --> 02:04:21,441
Դա չի կարող լինել այս լեռան համար
Շատ հաստ է, շնորհակալություն

1451
02:04:26,479 --> 02:04:30,107
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

1452
02:04:53,984 --> 02:04:54,913
անիծված

1453
02:05:06,677 --> 02:05:08,916
Տղա՛, այս խռոված ծերունին այնքան լավ տեսք ունի

1454
02:05:08,917 --> 02:05:10,297
Ես վստահ չեմ

1455
02:05:10,330 --> 02:05:13,115
հարմար մարդ Հուսալի է

1456
02:05:13,519 --> 02:05:15,532
Սա հին է: -
այո -

1457
02:05:16,689 --> 02:05:18,856
Մենք չենք կարող վստահել այս ծերունուն

1458
02:05:18,861 --> 02:05:22,771
Իհարկե կարող ենք։ Պարզապես պետք է
Եկեք համոզենք նրան վստահել մեզ

1459
02:05:22,955 --> 02:05:26,077
Առանց այդ երկու դանակների
Այստեղ շատ դատարկ տեսք ունի

1460
02:05:27,160 --> 02:05:31,478
Նա այստեղ մի բան ավելացնում է
Ոչ շատ, բայց լավ

1461
02:05:31,838 --> 02:05:33,493
Ի՞նչ ես կարծում, Փիթ։

1462
02:05:37,139 --> 02:05:41,625
Պետք է խոստովանեմ, որ բեմադրության այդ ծերունին
Դա ավելի համոզիչ է ցույց տալիս

1463
02:05:44,382 --> 02:05:46,772
Լավ, ես խոսում եմ ծերունու հետ

1464
02:05:47,532 --> 02:05:51,512
Դուք հավաքում եք երեք մարմինները
Եվ դրեք այն այդ ջրհորի մեջ

1465
02:05:51,820 --> 02:05:54,820
Իսկ հետո արձակիր ձիերին ու տար ախոռ
Եվ կերակրեք նրանց

1466
02:05:54,934 --> 02:05:58,658
Դե սպասիր, տեսնեմ
Ձիերին ախոռ տանելը հեշտ է

1467
02:05:58,773 --> 02:06:02,065
Բայց քարշ տալով այս հաստլիկ բոզերին
Անհնար լեռից վեր ու վար, ընկեր

1468
02:06:02,066 --> 02:06:03,352
լավ

1469
02:06:03,385 --> 02:06:06,874
Սա խանութ է, այդպես էլ պետք է լինի
Այստեղ պետք է փոս լինի

1470
02:06:07,730 --> 02:06:11,169
Տեղադրեք ձիերը առաջինը
Եվ հենց որ համոզեցի այս ծերունուն

1471
02:06:13,118 --> 02:06:14,613
Ես կգամ և կօգնեմ քեզ, լա՞վ:

1472
02:06:21,741 --> 02:06:23,249
Հեյ Փիթ, վերցրու իմ վերարկուն, լա՞վ:

1473
02:07:38,423 --> 02:07:41,475
Տեսեք, ես նոր եմ սկսել աշխատել այստեղ

1474
02:07:41,590 --> 02:07:43,835
Ամեն ինչ Mini-ն արել է
որ դու բարկացար

1475
02:07:44,763 --> 02:07:46,677
Ես այդ գործի հետ կապ չունեմ

1476
02:07:58,199 --> 02:08:01,778
Դե, ծերուկ

1477
02:08:02,320 --> 02:08:08,899
Եթե դուք կատու լինեիք
Այն, ինչ տեղի ունեցավ այստեղ

1478
02:08:09,015 --> 02:08:13,002
Դա կարող է լինել ձեր ընկերներից մեկը
Նա հաշվարկեց

1479
02:08:13,486 --> 02:08:17,762
Գիտե՞ք, թե որքան մոտ էր:
Կակասիայի դիակների այդ բլրի՞ վրա։

1480
02:08:17,877 --> 02:08:18,913
այո

1481
02:08:19,319 --> 02:08:23,045
Իսկ Կակասիա բլրի մասին խոսելիս
Մենք այդ թիկունքն ունենք, կուղղենք

1482
02:08:23,160 --> 02:08:27,108
Կապ չունի, որ գեներալն ես
Ավելացնենք դրան. Դուք հավատու՞մ եք սրան։

1483
02:08:27,223 --> 02:08:32,758
Սրանից պակաս բան չեմ սպասում։
Մի շտապիր, ծերուկ,

1484
02:08:32,874 --> 02:08:37,191
Դուք դեռ կարող եք փախուստի ճանապարհ ունենալ

1485
02:08:37,733 --> 02:08:41,002
... այսօր ավելի ուշ

1486
02:08:41,119 --> 02:08:47,119
Մի կեղտոտ սրիկա է գալու այստեղ

1487
02:08:51,317 --> 02:08:54,084
Իսկ քույրս նրա հետ է

1488
02:08:54,199 --> 02:08:58,244
Եվ նա շղթայեց քրոջս

1489
02:09:00,682 --> 02:09:04,300
Նա տանում է այն Red Rock
մահապատժի ենթարկվել

1490
02:09:13,570 --> 02:09:16,395
գիտե՞ս ինչու...
ոչ -

1491
02:09:21,038 --> 02:09:24,104
Տասը հազար դոլար

1492
02:09:24,934 --> 02:09:26,400
Սրա պատճառով

1493
02:09:27,999 --> 02:09:29,581
Եվ երբ նա հասավ այստեղ

1494
02:09:30,332 --> 02:09:34,207
Ես կսպանեմ նրան և կազատեմ քրոջս

1495
02:09:34,323 --> 02:09:39,048
Այժմ դուք ցանկության պատճառ ունեք
... քրոջս փրկելու համար

1496
02:09:39,060 --> 02:09:41,400
Դուք խանգարու՞մ եք պարանին։

1497
02:09:41,515 --> 02:09:43,322
ոչ -
Պատճառ չունե՞ք։ -

1498
02:09:43,437 --> 02:09:45,660
Ոչ, ես չունեմ...
Վստա՞հ եք, որ պատճառ չունեք։ -

1499
02:09:45,776 --> 02:09:49,825
Այսինքն՝ մենք Մինի ենք և
Մենք սպանեցինք Քաղցր Դեմոնին

1500
02:09:50,152 --> 02:09:52,909
Դու և Սվիթ Դևը շատ մտերիմ էիր թվում

1501
02:09:53,024 --> 02:09:58,018
Ես հենց նոր տեսա սրանք։ Նրանք ինձ համար կարևոր չեն
Ինձ համար կամ դու, կամ քո քույրը կարևոր չէ

1502
02:09:58,134 --> 02:10:02,164
Կամ Վայոմինգում գտնվող ցանկացած այլ բաստարդ

1503
02:10:02,279 --> 02:10:06,395
Լավ պատասխան էր, ծերուկ

1504
02:10:07,419 --> 02:10:09,274
Այսպիսով, երբ նրանք եկան այստեղ

1505
02:10:09,389 --> 02:10:14,798
Դուք նստում եք այս աթոռին
Իսկ դու ոչինչ չես անում

1506
02:10:14,913 --> 02:10:20,999
Դու ոչինչ չես ասում։ Ողջույն, շնորհակալություն
Բարի գիշեր, բավական է

1507
02:10:21,115 --> 02:10:25,133
Դուք կարող եք ասել ձեր անունը, բայց դա այն է

1508
02:10:25,248 --> 02:10:30,039
Բարև, շնորհակալություն, բարի գիշեր

1509
02:10:30,155 --> 02:10:32,513
Միգուցե ասա քո անունը...
Ես կարող եմ ասել իմ անունը -

1510
02:10:32,628 --> 02:10:38,173
Եղիր ծեր մարդ, եղիր հիմար
գնալ քնելու

1511
02:10:38,289 --> 02:10:42,165
Եվ ոչինչ մի ասա
... և ես ոչինչ նկատի ունեմ

1512
02:10:42,176 --> 02:10:44,840
Նրան տար մրցանակը
Քրոջս մի ասա

1513
02:10:44,955 --> 02:10:48,094
հասկացա՞ր...
այո -

1514
02:10:50,171 --> 02:10:56,719
Երբ իրավիճակը հարմար լինի, ես կսպանեմ նրան
Ես կազատեմ իմ քրոջը և կազատեմ քեզ

1515
02:10:59,039 --> 02:11:00,029
Ընդունվու՞մ է։

1516
02:11:04,247 --> 02:11:07,609
Լավ, շնորհակալություն

1517
02:11:09,164 --> 02:11:15,480
Հաջորդ չորս ժամվա ընթացքում Ջուդին և տղաները
Մարմինը ջրհորի մեջ գցելը

1518
02:11:16,141 --> 02:11:19,076
Ձիերին դրեք ախոռում

1519
02:11:20,262 --> 02:11:23,157
Կարգավորեք մինի խանութը

1520
02:11:24,479 --> 02:11:27,550
Պահպանեք զենքերը կրկնակի օգտագործման համար

1521
02:11:30,795 --> 02:11:33,827
Եվ սպասում է կառքին
Ջոն Ռութ և Դեյզի Բերս

1522
02:11:33,944 --> 02:11:36,256
Նրանք գալիս են

1523
02:11:36,372 --> 02:11:39,483
Լավ տղաներ, ժամանակն է

1524
02:11:39,599 --> 02:11:41,542
Եկեք պատրաստվենք

1525
02:11:46,541 --> 02:11:50,810
Հիմա հիշիր, դա նշանակություն չունի
Չորս հոգի լինենք, թե քառասուն

1526
02:11:50,924 --> 02:11:53,351
Ես դեռ պատրաստվում եմ լինել Ջոն Ռութի հետ
... Եկեք հանդիպենք

1527
02:11:53,363 --> 02:11:55,905
որը շղթայված է քրոջս
Եվ ատրճանակն ուղղված էր նրա որովայնին

1528
02:11:56,020 --> 02:11:59,223
Հիմա եթե մենք դա ուզում ենք մինչ այդ
Սպանիր քրոջս, սպանելը հեշտ չէ

1529
02:11:59,338 --> 02:12:02,366
Բայց պետք է հենց դրան հավատալ
Մենք պատրաստվում ենք նույն բանն անել

1530
02:12:02,481 --> 02:12:06,172
Այսպիսով, մեր խաղի անունը համբերություն է

1531
02:12:06,288 --> 02:12:10,254
Երկու-երեք օր էստեղ խրված ենք մնալու
Ինչ-որ պահի նա փակում է աչքերը

1532
02:12:10,368 --> 02:12:13,076
Եվ դա այն դեպքում, երբ դու նետ ես արձակում նրա գլխին

1533
02:12:13,190 --> 02:12:19,013
Հիշիր, ծերուկ, եթե քույրս
Էս սարից կենդանի դուրս չգաս, դու էլ չես փրկվի

1534
02:12:19,128 --> 02:12:21,168
Ես ամեն ինչ կանեմ

1535
02:12:36,959 --> 02:12:39,188
հաջողություն ընկեր

1536
02:12:50,584 --> 02:12:55,042
Ինչ է հոսքը:
Այս գիշեր մենք այլ վագոն չէինք սպասում

1537
02:12:55,391 --> 02:12:58,318
Ես տեսնում եմ, որ դուք արդեն ունեք մեկ այլ մանկասայլակ ներսում

1538
02:12:58,628 --> 02:13:01,633
Պարզապես մտեք ներս և ձեր ձիերը դրեք ախոռում

1539
02:13:01,748 --> 02:13:05,255
Սա իմ սովորական ճանապարհը չէ
Բայց մենք ընկանք ձնաբքի ճանապարհին

1540
02:13:05,370 --> 02:13:07,311
Այսպիսով, թվում է, թե մենք ձեր հյուրերն ենք

1541
02:13:07,427 --> 02:13:08,572
Ես կարող եմ խաղալ ևս մեկը

1542
02:13:08,592 --> 02:13:10,685
Արդյո՞ք Mini-ն ու Sweet Devil-ը ներսում են:

1543
02:13:10,705 --> 02:13:14,307
Նրանք այստեղ չեն
Մինչ նրանք չգնան, ես այստեղ կհասցնեմ

1544
02:13:15,878 --> 02:13:17,923
Որտե՞ղ են Mini-ն և Sweet Devil-ը:

1545
02:13:18,036 --> 02:13:22,196
Նա ասաց, որ այստեղ չեն։ Քանի դեռ նրանք չեն
Նա այստեղ խնամակալն է

1546
02:13:22,310 --> 02:13:26,821
ով ես դու -
Ես Բոբն եմ -

1547
02:13:29,790 --> 02:13:32,663
Դե, ով էլ որ լինես
Օբիին օգնեք տեղավորել ձիերը

1548
02:13:35,365 --> 02:13:40,313
Հեռու պահեք դրանք այս ցրտից
Մինչ ձյունը կհարվածի նրանց

1549
02:13:43,282 --> 02:13:48,267
Ես հենց նոր տեղափոխեցի այդ ձին
Դուք պետք է դա անեք արագ, դուք պետք է օգնեք

1550
02:13:48,552 --> 02:13:51,654
Իմ լավագույն մարդկանցից երկուսը
Ես նրան թույլ կտամ դա անել

1551
02:13:52,512 --> 02:13:56,013
Լսե՞լ եք անվճար ուղևորների մասին:
սկսել

1552
02:13:58,989 --> 02:14:01,645
Էլ ի՞նչ։

1553
02:14:01,759 --> 02:14:04,260
Բացե՛ք
Դուք պետք է բացեք այն:

1554
02:14:04,272 --> 02:14:05,205
ինչ

1555
02:14:05,318 --> 02:14:08,086
! ոտքով բացեք այն

1556
02:14:12,286 --> 02:14:20,194
Վերջին գլուխը
Սև մարդ, սպիտակ դժոխք

1557
02:14:39,023 --> 02:14:40,417
ինչպես ես ծերանում

1558
02:14:41,512 --> 02:14:47,013
Նա նետով կրակեց իմ ձուն
Նրանք միաժամանակ սառչում են և այրվում

1559
02:14:47,132 --> 02:14:49,834
անգլուխ խոզի պես
Արյունահոսություն է

1560
02:14:49,952 --> 02:14:52,581
Կարծում եմ՝ մեռնում եմ

1561
02:14:52,700 --> 02:14:55,627
Եվ այս անպիտանները դա արեցին

1562
02:14:56,723 --> 02:15:01,300
Սա իմ վիճակն է
ինչպես ես

1563
02:15:01,419 --> 02:15:04,963
Դե ոտքս շատ է ցավում

1564
02:15:05,082 --> 02:15:08,168
Բայց կարծում եմ, եթե իմ քաշը
Դրեք այն իմ աջ ոտքին

1565
02:15:08,287 --> 02:15:11,573
Ես հեգնեցի
Ինձ չի հետաքրքրում

1566
02:15:12,867 --> 02:15:17,784
Դուք պարզապես հարմարավետ եղեք

1567
02:15:17,903 --> 02:15:23,815
Մի անհանգստացեք իմ հարմարավետության համար
անիծյալ Իմ հետույքն այլևս զգացողություն չունի

1568
02:15:23,935 --> 02:15:31,759
Անհանգստանում է այս և նրա համար
Ընդհատակում նետը դիպչում է ձվին

1569
02:15:31,879 --> 02:15:33,901
Շատ լավ

1570
02:15:34,016 --> 02:15:36,078
քեզ հետ

1571
02:15:36,192 --> 02:15:38,811
Մեկը, ով գտնվում է ընդհատակում

1572
02:15:38,926 --> 02:15:44,743
Երբ հասա երրորդ համարին
Կամ դուք հանձնվում եք

1573
02:15:44,858 --> 02:15:48,459
Կամ որ մի նետ կդատարկեմ Դամերգոյի գլխին

1574
02:15:48,574 --> 02:15:51,572
մեկ! երկու

1575
02:15:51,579 --> 02:15:56,233
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Մի՛ նախատիր նրան
Ես բարձրանում եմ

1576
02:15:56,348 --> 02:15:59,998
Սպասեք, կրակեք ձուն

1577
02:16:00,009 --> 02:16:03,289
Դուք պարզապես բացեք դուռը
Մենք ասում ենք, որ բարձրացե՛ք

1578
02:16:07,641 --> 02:16:10,337
Այժմ դուրս նետեք յոթ նետ

1579
02:16:10,452 --> 02:16:13,284
Դրեք այն մահճակալի կողքին

1580
02:16:14,825 --> 02:16:16,712
Դե, նա ունի ևս մեկը

1581
02:16:17,944 --> 02:16:20,679
Այժմ դուրս նետեք ձեր երկրորդ ատրճանակը

1582
02:16:20,794 --> 02:16:22,025
Ես էլ յոթ նետ չունեմ

1583
02:16:22,140 --> 02:16:24,280
Դե լավ է, որ մի անգամ էլ գնաս

1584
02:16:24,396 --> 02:16:28,808
Որովհետև եթե երկու վայրկյանում չկրակես ատրճանակը, դու դուրս կլինես
Մենք կսպանենք այս անպիտանին

1585
02:16:32,639 --> 02:16:34,552
տեսա՞ր, ես քեզ ասացի

1586
02:16:35,326 --> 02:16:37,006
... հիմա

1587
02:16:37,121 --> 02:16:39,710
Թող ձեր ձեռքերը լինեն այնպես, որ մենք կարողանանք դրանք տեսնել

1588
02:16:39,825 --> 02:16:45,003
Հանգստացիր, արի վեր

1589
02:17:15,181 --> 02:17:17,403
Ինչպե՞ս ես հիմար:

1590
02:17:17,713 --> 02:17:20,611
Ես հիմա ավելի լավ եմ, երբ տեսա քո տգեղ դեմքը

1591
02:17:27,964 --> 02:17:31,120
Ձեզ դուր եկավ:
Կաստրիր նորը

1592
02:17:31,235 --> 02:17:33,612
Ի՞նչ ես անում, նա հանձնվել էր

1593
02:17:33,727 --> 02:17:35,988
Նա երկար ժամանակ պահանջեց
Ուստի փոխարենը հարվածեցի նրան

1594
02:17:38,700 --> 02:17:42,924
Շփոթված Ջո, արի այստեղ
Եվ փակիր այս դուռը

1595
02:18:02,184 --> 02:18:03,942
Կներես, սիրելիս

1596
02:18:12,038 --> 02:18:13,953
Կարո՞ղ եմ նստել աթոռին:

1597
02:18:14,068 --> 02:18:16,720
այո կարող ես

1598
02:18:25,448 --> 02:18:28,196
Ձեռքերդ հարթ դրեք սեղանի վրա

1599
02:18:28,312 --> 02:18:30,112
Եվ մի թափահարեք դրանք

1600
02:18:30,227 --> 02:18:32,086
Մենիքս

1601
02:18:32,202 --> 02:18:35,375
Վատ ժամանակ է սիրահարվելու Կակասիային
դու ընտրեցիր

1602
02:18:35,491 --> 02:18:38,937
Դուք չեք տեսել, որ նա և Ջոն Ռութը
Ձեզ վտանգի մեջտեղո՞ւմ եք դնում:

1603
02:18:39,052 --> 02:18:41,070
Դու մոտ էիր
Մինիի տուն

1604
02:18:41,081 --> 02:18:42,904
Սպանվեք և նույնիսկ ձեզ
Չգիտե՞ք պատճառը։

1605
02:18:43,679 --> 02:18:46,762
Լավ, Ժենդե

1606
02:18:47,109 --> 02:18:50,536
Ես ձեզ կպատասխանեմ
ինչու

1607
02:18:50,548 --> 02:18:53,352
... Ես աշխատում եմ այս երեք հոգու հետ

1608
02:18:53,467 --> 02:18:56,050
Բայց ոչ այն պատճառով, որ նրանք ուզում են իմ հիշողությունը

1609
02:18:56,166 --> 02:19:01,292
, բայց քանի որ մենք բոլորս հանցավոր խմբի անդամներ ենք
Ջուդի Դոմանգրի խումբ

1610
02:19:01,407 --> 02:19:07,304
, նրան, ում սպանել ես հիմա նկուղում
Ջուդին Դոմենգերն էր։ Եղբայրս

1611
02:19:07,419 --> 02:19:11,871
Ուրեմն, ո՞ր ապուշն է Ջուդի Դոմանգրին։

1612
02:19:11,986 --> 02:19:15,166
Ուզու՞մ ես նրան ասել, որ մրցանակ ստանա։

1613
02:19:15,281 --> 02:19:19,000
Նա մեծ կատու է:
Դա արժե հիսուն հազար դոլար

1614
02:19:19,116 --> 02:19:22,874
և խմբի բոլոր անդամները
Առնվազն տասը հազար մարդ

1615
02:19:22,989 --> 02:19:26,092
որը վերջնականապես որոշում է
Ինչու եք տասը բերում

1616
02:19:26,208 --> 02:19:28,114
Իսկ ինչ է լինելու
..., որ երբ արևը ծագում է Կովկասում

1617
02:19:28,126 --> 02:19:31,203
Եղբորս տղամարդկանցից տասնհինգը
Ուղիղ մեզ հետևելու միջև

1618
02:19:31,203 --> 02:19:32,548
Ասա նրան Գրուչին

1619
02:19:32,663 --> 02:19:36,036
Ջուդին 15 հոգի ունի
ովքեր սպասում են շտաբում

1620
02:19:36,150 --> 02:19:40,121
Եթե մենք չկարողանանք սպանել Ռութին
Եվ եկեք ազատենք Դեյզիին

1621
02:19:40,237 --> 02:19:47,135
Նրանց գործը քաղաքը թալանելն է
Սպանիր Ռութին և ազատիր Դեյզիին

1622
02:19:47,250 --> 02:19:51,091
Հիմա, երբ եղբայրս մահացել է
Ես այս խմբի պատասխանատուն եմ, չէ՞, տղաներ:

1623
02:19:51,207 --> 02:19:52,748
Ճիշտ է, Դեյզի...
այո -

1624
02:19:52,759 --> 02:19:58,370
Իսկ Քրիս, ասեմ, որ դու դեռ ոչինչ չես արել
Մենք կարող ենք ներել ձեզ

1625
02:19:58,853 --> 02:19:59,810
... Այսպիսով

1626
02:19:59,815 --> 02:20:02,266
եկեք գործարք կնքենք -
Մենք գործարք չունենք, Ժենդե:

1627
02:20:02,380 --> 02:20:05,388
Դու թողնում ես այդ Կակասիան
Խոսիր, Քրիս

1628
02:20:05,399 --> 02:20:06,470
Սպասիր Ուորեն

1629
02:20:08,581 --> 02:20:11,468
Այդ բանից ի վեր
Առևտրի համար չէ

1630
02:20:11,480 --> 02:20:16,278
Ես մի տեսակ հետաքրքրված եմ
Տեսնեմ՝ ինչպես է ուզում համոզել ինձ

1631
02:20:17,630 --> 02:20:21,317
Լավ, Ժենդե

1632
02:20:29,681 --> 02:20:34,602
ինչ գործ ունեք

1633
02:20:34,718 --> 02:20:36,135
հեշտ

1634
02:20:36,251 --> 02:20:40,230
Վերցրեք ատրճանակը
Կրակեք այդ ուտիճին և սպանեք նրան

1635
02:20:40,851 --> 02:20:44,576
Այնուհետև մենք կտեսնենք ձեզ մոտակա երկու օրվա ընթացքում
Մենք այստեղ հարմարավետ ենք նստում

1636
02:20:44,693 --> 02:20:46,071
... երբ ձյունը հալվում է

1637
02:20:46,187 --> 02:20:50,322
Մենք վերադառնում ենք Մեքսիկա, իսկ դու՝ Ռեդրոկ
Եվ դուք աստղ եք դնում ձեր կրծքին

1638
02:20:50,619 --> 02:20:53,213
Հեյ Փիթ, ինչքա՞ն կարող ենք տալ նրան:

1639
02:20:53,562 --> 02:20:58,355
Դե, մենք կարող ենք նրան տալ Մարկոն

1640
02:20:58,470 --> 02:21:02,003
Բոբի իսկական անունը
Մեքսիկական մարկիզ

1641
02:21:02,119 --> 02:21:04,680
Այն արժե 12 հազար դոլար

1642
02:21:04,795 --> 02:21:08,572
Դա «մեքսիկացի Մարկո՞ն» է։ -
ճիշտ, այո -

1643
02:21:08,687 --> 02:21:14,503
Ջի՛ր նրան, այն բանից հետո, երբ ես բռունցքով հարվածեցի նրա դեմքին
Մարկոն մեկ դար չարժե

1644
02:21:18,932 --> 02:21:24,690
Եթե ես մահանամ առաջիկա երկու օրվա ընթացքում
Ամենայն հավանականությամբ, դուք կարող եք ստանալ իմ մրցանակը

1645
02:21:24,805 --> 02:21:27,507
«Փիթ Հիկոքս» անվան տակ անգլ

1646
02:21:27,519 --> 02:21:31,139
Ես ունեմ 15000 դոլար դաշնային մրցանակ
գլխիս դնել

1647
02:21:33,682 --> 02:21:37,995
Ամեն ինչ քեզ համար է, Քրիս:
Եթե շարունակես խոսել, Փիթ...

1648
02:21:38,111 --> 02:21:41,443
Հետո դու քեզ կսպանես

1649
02:21:41,558 --> 02:21:44,881
Ինչ է քո անունը, Ջո Գեյջ:

1650
02:21:44,997 --> 02:21:48,944
Գերատչ Դուգլաս -
Լսե՞լ ես իմ անունը։ -

1651
02:21:49,061 --> 02:21:55,242
Այո, ես լսել եմ Գերատչ Դուգլասի անունը
Նա տասը արժե, ինչպես Դեյզին

1652
02:21:55,358 --> 02:21:57,684
Սա հիշեցրեց ինձ

1653
02:21:57,800 --> 02:22:02,296
Ինչո՞ւ չենք սպանում բոլորիդ։
Իսկ քննադատե՞լ։

1654
02:22:02,411 --> 02:22:06,361
Օ՜, դու կարող ես մեզ սպանել
Բայց այդ մրցանակից ոչ մի ցենտ չես կարող ծախսել

1655
02:22:06,475 --> 02:22:08,830
Եվ դուք երբեք կենդանի չեք թողնի այս լեռը
Դու դուրս չես գա

1656
02:22:08,945 --> 02:22:10,826
Որովհետև երբ ձյունը հալվեց
... Ջուդիի խմբի մնացած անդամները

1657
02:22:10,837 --> 02:22:15,076
Նրանցից 15-ը սպասում են կարմիր ժայռի մեջ
այստեղի միջև

1658
02:22:15,190 --> 02:22:17,996
... Հիմա ասենք, որ դու մեզ սպանեցիր

1659
02:22:18,112 --> 02:22:21,725
Եթե դա իսկապես մրցանակային գումար է
Հարցրեք երկրորդ խմբին

1660
02:22:21,839 --> 02:22:24,685
Մեզ դեռ պետք է մեր բոլոր մարմինները
Տարեք Red Rock

1661
02:22:24,799 --> 02:22:26,394
Եվ սա հեշտ չի լինի

1662
02:22:26,538 --> 02:22:29,003
Որովհետև ես կասկածում եմ, որ դու կարող ես
Չորս ձիավոր կառք

1663
02:22:29,120 --> 02:22:31,818
Եվ այս վագոնը դուրս է
Այն չափազանց ծանր է երկու ձիու համար

1664
02:22:31,934 --> 02:22:36,497
Այսպիսով, սա նշանակում է, որ ձեզ հարկավոր է մի քանի ձի
Քաշեք այն պարանով, որպեսզի գնաք Ռեդրոկ

1665
02:22:36,613 --> 02:22:39,076
Եվ այդ խոր ձյունով
Ձնաբքից հետո է

1666
02:22:39,192 --> 02:22:43,171
Դուք չեք կարող ավելին, քան
Դիակ ձիու վրա, ազատիր քեզ

1667
02:22:43,288 --> 02:22:49,010
Այսպիսով, պատահում է, որ դուք չորս ձի եք նստում
Դուք կգնաք Red Rock

1668
02:22:49,126 --> 02:22:52,515
Եվ այդ բոլոր ձիերով այդ ձյան մեջ

1669
02:22:52,632 --> 02:22:55,396
Իսկ դու մենակ ես, քո շարժումը շատ դանդաղ կլինի

1670
02:22:55,512 --> 02:22:57,750
Իսկ դուք կհանդիպեք Domingari խմբի հետ

1671
02:22:57,762 --> 02:22:59,677
Ու նորից ասա՝ Գրաչ, քանի՞սը։

1672
02:22:59,793 --> 02:23:03,861
15. Ուժեղ մարդասպան -
Եվ երբ այդ 15 մարդասպանները,

1673
02:23:03,978 --> 02:23:06,003
առերեսվել քեզ հետ

1674
02:23:06,118 --> 02:23:07,671
Մինչդեռ այդ դիակները
Դուք ունեք այն

1675
02:23:07,683 --> 02:23:10,124
Նրանք միայն քեզ և այդ Կակասիային չեն սպանում

1676
02:23:10,240 --> 02:23:15,702
Նրանք վերադառնում են Ռեդրոկ
Եվ նրանք սպանում են քաղաքի բոլոր մարդկանց

1677
02:23:15,819 --> 02:23:19,467
Դուք իսկապես Red Rock-ի շերիֆն եք
Ցանկանու՞մ եք փրկել քաղաքը։

1678
02:23:19,583 --> 02:23:21,797
Ուրեմն կրակիր այդ ուտիճին
Եվ սպանեք նրան

1679
02:23:23,159 --> 02:23:24,658
կամ Հիսուս Քրիստոս

1680
02:23:26,128 --> 02:23:30,890
Հավատացե՞լ ես Քրիստոսին, այո, Ժանդե:
Դե լավ է, որովհետեւ դու գնալու ես նրա մոտ

1681
02:23:31,003 --> 02:23:33,925
Ուրիշ որևէ մեկը ցանկանում է առևտուր անել, հա՞:

1682
02:23:34,039 --> 02:23:37,095
Գործարքը դեռ ուժի մեջ է, Քրիս

1683
02:23:37,208 --> 02:23:39,960
Դուք ոչինչ չեք արել, որը մենք չենք կարող ներել

1684
02:23:40,073 --> 02:23:42,446
Դեռ ամբողջ մեղքը
Նրա վիզը սև է

1685
02:23:43,478 --> 02:23:46,772
Սպանիր նրան, վերցրու իմ ընկերոջը

1686
02:23:46,888 --> 02:23:50,766
Եվ մնա Դեյզիի և Գերաչի հետ մինչև ձյունը հալվի

1687
02:24:32,399 --> 02:24:34,349
Մենիքս

1688
02:24:34,993 --> 02:24:37,708
Տվեք ինձ յոթ ժամադրություն

1689
02:24:39,276 --> 02:24:42,514
տուր ինձ

1690
02:24:46,598 --> 02:24:48,907
տուր ինձ

1691
02:25:00,516 --> 02:25:01,756
... Դե

1692
02:25:02,425 --> 02:25:06,624
... ասում էիր
... Եկեք նստենք այստեղ

1693
02:25:06,738 --> 02:25:09,125
... հանգիստ և ընկերասեր

1694
02:25:09,239 --> 02:25:10,939
... մինչև հաջորդ երկու օրը

1695
02:25:11,055 --> 02:25:12,484
Հետո ձյունը հալվեց

1696
02:25:12,599 --> 02:25:19,918
Դու հեռանում ես այստեղից, գնում ես քո խումբ
Իսկ դու շուտով կմեկնես Մեքսիկա, չէ՞:

1697
02:25:20,033 --> 02:25:21,560
այո

1698
02:25:21,676 --> 02:25:26,504
Իսկ Ազալդոն ու Ջո Գեյջն ինձ համար?

1699
02:25:27,199 --> 02:25:28,805
այո

1700
02:25:28,920 --> 02:25:31,553
Բայց Ջուդին արժե 50 հազար դոլար
Ինչ է նրա մարմինը:

1701
02:25:31,669 --> 02:25:41,278
Ուզու՞մ ես լինել այդ չարաճճի հրեշտակի հետ։
առևտուր եք անում

1702
02:25:41,384 --> 02:25:46,765
Ես չեմ ասում, որ ուզում եմ առևտուր անել նրա հետ
Մենք ուղղակի խոսում ենք։ հանգիստ եղիր

1703
02:25:47,716 --> 02:25:50,638
Ուրեմն ի՞նչ է լինելու Ջուդիի մարմնի և այդ 50 հազար դոլարի հետ։

1704
02:25:50,753 --> 02:25:52,786
Ագահ ես դարձել, ապստամբ
Գործարք առանց գործարքի

1705
02:25:52,902 --> 02:25:56,987
Մենք մեզ հետ կբերենք Ջուդիի մարմինը
Նա երեխա ունի

1706
02:25:58,922 --> 02:26:05,308
Այսպիսով, ես սպանում եմ Ուորենին
Այդ ժամանակ մենք ընկերներ կլինենք:

1707
02:26:05,425 --> 02:26:08,445
այո

1708
02:26:17,639 --> 02:26:20,238
Մենք գործ չունենք, պոռնիկ

1709
02:26:20,661 --> 02:26:24,562
Քրիսն ամենատարեցն է
Դուք անում եք ձեր կյանքի սխալը

1710
02:26:24,677 --> 02:26:28,189
Երբ մերոնք երկու-երեք օրից գան
Նրանք պատրաստում են ձվերը

1711
02:26:28,305 --> 02:26:32,232
Եվ նրանք այրվում են ամբողջ քաղաքով մեկ

1712
02:26:32,347 --> 02:26:36,002
Դե, ես հիմա պետք է վախենամ, չէ՞:

1713
02:26:37,063 --> 02:26:40,010
Այո, եթե ուղեղ ունես

1714
02:26:40,319 --> 02:26:41,885
... դու գիտես

1715
02:26:45,268 --> 02:26:47,356
Սա է խնդիրը, Դեյզի

1716
02:26:47,472 --> 02:26:51,166
Որպեսզի ես վախենամ ձեր սպառնալիքներից

1717
02:26:51,281 --> 02:26:55,328
Պետք է հավատամ, որ խմբի մյուս 15 անդամները
Նրանք սպասում են Red Rock-ում

1718
02:26:55,443 --> 02:27:00,253
Եվ տղա, ես դրան չեմ հավատում

1719
02:27:02,322 --> 02:27:04,797
... մի բան, որին ես հավատում եմ

1720
02:27:04,912 --> 02:27:10,403
Սա Ջո Գեյջն է կամ Գերատչ Դուգլասը
... կամ ցանկացած շքեղ անուն, որն ունի

1721
02:27:10,519 --> 02:27:13,833
Նա թունավորել է սուրճը

1722
02:27:13,948 --> 02:27:17,879
Եվ դու դիտում էիր, որ նա դա անում է

1723
02:27:17,994 --> 02:27:23,813
Եվ դուք տեսաք, որ ես բաժակս լցրի
... և դուք ոչ մի գումար չեք վճարել

1724
02:27:23,929 --> 02:27:27,084
... Եվ ես հավատում եմ դրան

1725
02:27:27,199 --> 02:27:30,245
... դու նույնն ես, ինչ միշտ եղել ես

1726
02:27:30,364 --> 02:27:34,574
Սուտասան
... ով պատրաստ է ամեն ինչի

1727
02:27:34,692 --> 02:27:37,532
որը վերևում պարան ունի
Մի գնա Redrock

1728
02:27:37,543 --> 02:27:40,572
Այդ թվում՝ անհեթեթություն հյուսելը
Խմբի այդ 15 անդամները

1729
02:27:40,692 --> 02:27:44,558
Ամեն անգամ, երբ դուք պետք է

1730
02:27:45,972 --> 02:27:46,985
... և

1731
02:27:51,036 --> 02:27:58,923
Ես հավատում եմ, որ երբ խոսքը մնում է
... Ջոդիի խումբը կլինի երկրորդը

1732
02:27:59,058 --> 02:28:02,724
Ես նայում եմ նրանց
Հենց այստեղ, հենց հիմա

1733
02:28:02,737 --> 02:28:06,475
Նրանք բոլորն այստեղ մահացած են

1734
02:28:06,588 --> 02:28:07,976
Դա միանգամայն ճիշտ է

1735
02:28:07,988 --> 02:28:12,012
Դու կմեռնես այս լեռան վրա, Քրիս

1736
02:28:12,125 --> 02:28:16,867
... Եղբայրս մարդկանց բանակի առաջնորդն էր.
Արածեցում -

1737
02:28:18,021 --> 02:28:20,227
Հայրս բանակ էր ղեկավարում

1738
02:28:20,273 --> 02:28:24,261
Նա ղեկավարում էր ապստամբ բանակը
Դուք պայքարում եք ձախողված շարժման համար

1739
02:28:24,375 --> 02:28:27,721
Հայրս մահացավ պատերազմից չորս հարյուր տարի անց
Նա պահել է այն իր կողքին

1740
02:28:27,833 --> 02:28:31,911
Նրա հրամանի հանդեպ հարգանքից բացի ոչինչ չկա

1741
02:28:32,024 --> 02:28:36,056
Եղբայրդ պոռնիկ էր
ով գլխավորել է մարդասպանների խումբը

1742
02:28:37,978 --> 02:28:39,669
Ես այնքան էլ լավ չեմ

1743
02:28:41,127 --> 02:28:42,607
պտուտակեք այն

1744
02:28:53,506 --> 02:28:56,246
Դու դեռ ողջ ես, սպիտակ մարդ:

1745
02:29:03,457 --> 02:29:04,576
Մենի՞քս։

1746
02:29:05,298 --> 02:29:06,240
կեղտոտել

1747
02:29:06,296 --> 02:29:07,292
Հեյ, տղա!

1748
02:29:14,578 --> 02:29:15,895
Վե՛ր կաց։

1749
02:29:21,537 --> 02:29:24,820
Քրիս Մաննիքս!
Կոնտը գետնին գամված չէ

1750
02:29:24,937 --> 02:29:26,437
Արթնացե՛ք։

1751
02:29:33,977 --> 02:29:36,298
Արթնացիր, սպիտակ մաշկ

1752
02:29:56,926 --> 02:29:59,282
Ես դեռ չեմ մեռել, սև անպիտան

1753
02:30:10,353 --> 02:30:14,746
Քրիս Մաննիքս
Միգուցե ես քեզ սխալ եմ գնահատել

1754
02:30:16,178 --> 02:30:19,505
... Այժմ, երբ մենք հասնում ենք պատմության այդ հատվածին

1755
02:30:20,542 --> 02:30:25,702
որ ես քո գլուխը ջարդելու եմ...
Ոչ, ոչ, ոչ, մի կրակեք նրան:

1756
02:30:25,817 --> 02:30:28,017
ինչու ոչ

1757
02:30:29,098 --> 02:30:31,999
Ջոն Ռութ

1758
02:30:36,371 --> 02:30:40,374
Ջոն Ռութը մեծ անպիտան էր

1759
02:30:46,140 --> 02:30:48,654
... վերջին բանը, որ

1760
02:30:48,769 --> 02:30:51,903
Այդ անպիտան դա արեց իր մահից առաջ

1761
02:30:52,018 --> 02:30:54,007
Դա փրկեց ձեր կյանքը

1762
02:30:54,121 --> 02:30:56,701
Մենք մահանում ենք սպիտակամորթով

1763
02:30:56,815 --> 02:31:00,008
Մենք չենք կարող դա անել

1764
02:31:01,097 --> 02:31:04,534
Բայց մնում է մի բան, որ կարող ենք անել

1765
02:31:05,563 --> 02:31:08,922
Եվ այսպես սպանել այս հրեշին

1766
02:31:09,892 --> 02:31:13,096
Իսկ ես ասում եմ՝ մահ գնդակով
Նրա համար դա շատ հեշտ է

1767
02:31:13,211 --> 02:31:18,493
Ջոն Ռութը կարող էր ճանապարհին
Նա կարող էր կրակել նրան երբ ու որտեղ ուզեր

1768
02:31:18,609 --> 02:31:23,133
Բայց Ջոն Ռութը դահիճն էր

1769
02:31:23,755 --> 02:31:28,105
Իսկ երբ դահիճը վերցնում է մեկին
Նա գնդակով չի մահանում

1770
02:31:28,726 --> 02:31:30,765
... երբ դահիճը ձերբակալում է մեկին

1771
02:31:31,619 --> 02:31:33,289
Նրան մահապատժի են ենթարկելու

1772
02:31:34,221 --> 02:31:37,443
«Միայն չար սրիկաներին պետք է մահապատժի ենթարկել»:

1773
02:31:37,560 --> 02:31:42,027
«Բայց չար սրիկաները պետք է մահապատժի ենթարկվեն

1774
02:32:04,143 --> 02:32:10,220
Որպես իմ առաջին և վերջին աշխատանք
Ռեդրակի շերիֆի կարգավիճակով

1775
02:32:10,337 --> 02:32:12,707
Դամերգո, ես քեզ դատապարտում եմ

1776
02:32:12,821 --> 02:32:17,309
Վզից կախվել՝ մեռնելու համար

1777
02:32:31,215 --> 02:32:34,335
Համբերիր, Դիզի։ Ես ուզում եմ նայել

1778
02:33:07,173 --> 02:33:10,023
Սա գեղեցիկ պար էր

1779
02:33:11,737 --> 02:33:14,616
Իսկապես գեղեցիկ էր

1780
02:34:05,077 --> 02:34:07,048
հե՜յ

1781
02:34:08,537 --> 02:34:11,267
Կարո՞ղ եմ տեսնել Լինքոլնի այդ նամակը:

1782
02:34:51,898 --> 02:34:55,004
Հարգելի մարկիզ

1783
02:34:55,118 --> 02:34:58,475
Հուսով եմ, երբ այս նամակը հասնի ձեզ

1784
02:34:58,589 --> 02:35:02,463
Թող որ դուք կատարյալ առողջ լինեք

1785
02:35:02,578 --> 02:35:05,003
... Ես լավ եմ

1786
02:35:05,117 --> 02:35:09,758
... չնայած ես կցանկանայի, որ օրվա ընթացքում ավելի շատ ժամեր լինեին

1787
02:35:09,872 --> 02:35:13,195
... շատ անելիքներ կան

1788
02:35:13,310 --> 02:35:17,779
Ժամանակները դանդաղ են փոխվում
Բայց փոփոխությունը միանշանակ է

1789
02:35:17,893 --> 02:35:22,342
Իսկ քեզ նման տղամարդիկ կան
... որոնք փոփոխություններ են առաջացնում

1790
02:35:22,457 --> 02:35:26,439
Բանակում հաջողությունը վարկ է

1791
02:35:26,555 --> 02:35:31,567
Ոչ միայն ձեզ համար
... այլ նաև ձեր ցեղի համար

1792
02:35:31,682 --> 02:35:36,908
Ամեն անգամ, երբ ես լսում եմ քեզնից
Ես շատ հպարտ եմ քեզնով

1793
02:35:37,025 --> 02:35:43,959
Մենք դեռ երկար ճանապարհ ունենք անցնելու
... բայց ձեռք ձեռքի տված

1794
02:35:44,076 --> 02:35:47,456
Ես գիտեմ, որ մենք այնտեղ ենք հասնելու

1795
02:35:47,572 --> 02:35:52,720
Ես պարզապես ուզում էի, որ դուք դա իմանաք
... Ես մտածում եմ քո մասին

1796
02:35:52,835 --> 02:35:58,060
...Հուսով եմ, որ մեր ճանապարհները կհանդիպեն ապագայում

1797
02:35:58,177 --> 02:36:04,781
Մինչ այդ ես քո ընկերն եմ
ես կմնամ

1798
02:36:04,897 --> 02:36:08,786
Մերի Թոդը ծեր Սադամն է

1799
02:36:08,933 --> 02:36:15,512
Այսպիսով, կարծում եմ, որ հիմա քնելու ժամանակն է

1800
02:36:15,658 --> 02:36:21,960
հարգանքով՝ Աբրահամ Լինքոլն

1801
02:36:24,345 --> 02:36:28,941
... ծեր Մերի Թոդ
Բարի գալուստ

1802
02:36:29,057 --> 02:36:33,401
այո, շնորհակալություն


